城西陂泛舟

《城西陂泛舟》是唐代诗人杜甫的一首七言古诗，描绘了贵族子弟在城西陂（曲江池）奢华游乐的场景。诗中通过“青蛾皓齿”“百壶酒”“横笛短箫”等意象，渲染了宴饮歌舞的豪奢氛围，同时以“春风自信牙樯动”暗讽权贵骄纵之态。末句“何曾泥土解相争”暗含对阶级矛盾的隐忧，体现了杜甫对盛唐表面繁荣下社会危机的敏锐洞察。

《城西陂泛舟》此诗约作于唐玄宗天宝年间（约753年），杜甫困守长安时期。当时权贵阶层沉迷享乐，曲江池成为奢靡游宴的象征。杜甫目睹上层社会的浮华与底层百姓的艰辛，借泛舟场景暗讽社会不公。诗中“春风”“箫鼓”的欢愉与尾句“泥土相争”的隐喻形成强烈反差，暗示安史之乱前夜的社会矛盾，展现了杜甫现实主义诗歌的早期风貌。

翻译

青蛾皓齿的美人们站在楼船上，她们吹出的横笛短箫的悲声传的又高又远。

象牙装饰的帆樯在春风中徐徐而动，锦彩做的缆绳在春日里缓缓牵动着船只。

鱼儿游动的细浪中映出歌者手中扇子的倒影，燕子踩落的飞花飘落在歌舞的席子上。

没有荡桨的小船，哪里会有上百壶如泉的好酒送到楼船上来。

注释

（1）青蛾皓齿：青黛画的眉毛和洁白的牙齿，泛指美人。

（2）楼船：高大有楼的船只，远在汉代以前就已出现，外观高大巍峨，一般甲板上有三层建筑，甲板建筑的四周还有较大的空间，便于士兵往来，甚至可以行车、骑马。

（3）远天：高远的天空。这里指音乐声传的又高又远。

（4）自信：自任，指任由春风吹动。

（5）牙樯：用象牙装饰的帆樯。

（6）迟日：指春天，语出《诗经·豳风·七月》：“春日迟迟”。

（7）徐看：慢慢的看。

（8）锦缆：用锦做的船缆。

（9）牵：缆绳牵动船只。

（10）鱼吹细浪：细浪好像由鱼儿吹出。

（11）歌扇：歌者以扇遮面。歌扇是唐朝舞乐中的常用之物。

（12）蹴：踩，踏。

（13）舞筵：跳舞时铺在地上的席子或地毯。筵：竹席。

（14）不有：没有。

（15）荡桨：划动双桨。