望海潮·自题小影

〔清代〕谭嗣同

曾经沧海,又来沙漠,四千里外关河。骨相空谈,肠轮自转,回头十八年过。春梦醒来么?对春帆细雨,独自吟哦。惟有瓶花,数枝相伴不须多。

寒江才脱渔蓑。剩风尘面貌,自看如何?鉴不因人,形还问影,岂缘醉后颜酡?拔剑欲高歌。有几根侠骨,禁得揉搓?忽说此人是我,睁眼细瞧科。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

曾经沧海,又来沙漠,四千里外关河。骨相空谈,肠轮自转,回头十八年过。春梦醒来么?对春帆细雨,独自吟哦。惟有瓶花,数枝相伴不须多。

曾经走南闯北,如今又一次来到西北,路途中经历了众多山河关隘,人的形体相貌决定不了命运,内心的悲痛和忧思不能用言语来描述,回头一想十八年已经过去。从春梦中还能醒来么?细雨滋润万物,春风鼓荡船帆,小影中的我,在这充满生机与希望的季节,独自吟哦。只剩下瓶花,数枝已经足够了。

寒江才脱渔蓑。剩风尘面貌,自看如何?鉴不因人,形还问影,岂缘醉后颜酡?拔剑欲高歌。有几根侠骨,禁得揉搓?忽说此人是我,睁眼细瞧科。

刚由湖湘之地来到这里,饱经风霜,揽镜自照,但见满面风尘,镜子不会随人的意愿,感到自己形貌变化之大,难道是我醉酒后发红的脸色只是形貌发生变化吗?拔出锋利的宝剑想要高声歌唱,有多少侠义之骨,经得起揉搓?说的这个人是我,睁眼细看难以相信。

注释

(1)骨相:指人的骨骼、相貌。古人以骨相推论人的命运和性格。

(2)肠轮:指忧郁伤感,心绪不宁。

(3)春梦:春日之梦,常喻世事无常,繁华易逝。

(4)吟哦:有节奏地背诵、朗读。

(5)鉴:镜子。

(6)颜酡:醉后脸色发红。

(7)科:传统戏剧中角色的动作叫科。此指影相的动作姿态。

望海潮·自题小影拼音版

wànghǎicháo··xiǎoyǐng
céngjīngcānghǎiyòuláishāqiānwàiguānxiàngkōngtánchánglúnzhuànhuítóushíniánguòchūnmèngxǐngláimeduìchūnfānyínéwéiyǒupínghuāshùzhīxiāngbànduō
hánjiāngcáituōsuōshèngfēngchénmiànmàokànjiànyīnrénxíngháiwènyǐngyuánzuìhòuyántuójiàngāoyǒugēnxiájìnróucuōshuōrénshìzhēngyǎnqiáo

作品简介

《望海潮·自题小影》是清代政治家谭嗣同创作的一首词,该词上片写作者跋山涉水来到西北,以纵横交错的不同角度叙述自己的生涯;下片写自己揽镜自照,感叹容貌变化,由此发出想要拔剑高歌的豪情壮志。该词用了亦实亦虚的写法,将形影混融,生动地刻画出饱满的艺术形象。

创作背景

谭嗣同十一岁时即随父居湖北巡抚任上,十三岁又随父迁官甘肃。十五岁曾回湖南读书,两年以后又从家乡浏阳动身再返西北。《望海潮·自题小影》该词创作于光绪八年(1882),当时作者已满十八岁,居于甘肃兰州他父亲谭继洵的任所,是谭嗣同为题写自家小像而填。

作者介绍

谭嗣同(1865—1898),字复生,号壮飞。湖南浏阳人。官江苏候补知府、军机章京。能文章,好任侠,善剑术,积极参与新政,光绪二十四年(1898年)戊戌变法失败后,与林旭、杨深秀、刘光第、杨锐、康广仁等六人为清廷所杀,史称“戊戌六君子”。工于诗文,其诗情辞激越,笔力遒劲,具有强烈爱国情怀。作有诗文等,后人编为《谭嗣同全集》。谭嗣同最著名的十首诗

相关诗文

望海潮·青烟散后

〔清代〕顾贞观

青烟散后,绿云重绾,今来欲见何缘。每约花时,共听莺处,将归几度留连。冰玉语空传。信书生薄命,自古而然。谁遣刚风,无端吹折到青莲。

品题真负当年。倩泪痕和酒,滴醒长眠。香令还家,粉郎依旧,知他一笑幽泉。慧业定生天,怕柔肠侠骨,难忘人间。莫更多情,漫劳天上葬神仙。

望海潮·离情冰泮

〔宋代〕石孝友

离情冰泮,归心云扰,黯然凝伫江皋。柳色摇金,梅香弄粉,依稀满眼春娇。常记极游遨。更与持玉斗,因解金貂。郎去瞿塘,妾家巫峡水迢迢。

别来暗减风标。奈碧云暗断,翠被香消。春草生池,芳尘凝榭,凄凉月夕花朝。千里梦魂劳。但乌啼渡口,猿响山椒。拟把无穷幽恨,万叠写霜绡。

望海潮·年征开宝

〔近代〕周岸登

年征开宝,王维吴越,西关祖塔新修。资福贝多,镌经宝箧,庄严窣堵千秋。剞氏巧凋锼。印鱼笺八万,舍利光遒。虎气朝腾,爵离宵毁出阎浮。

何人访古搜求。赠西江帅阃,曾伴兜鍪。飞骑夜来,严城夕入,琳编战利同收。滕阁俯江流。叹阿房秦火,遗址空留。剩付修罗,贤劫閒话记南州。

望海潮·送顾漱玉入雍

〔明代〕陆楫

江帆飞雨,汀莎没雁,玉人方上皇州。

酒泛霞觞,潮生烟浦,那堪泪洒苹洲。云树两悠悠。

蓬窗迷岸草,一任夷犹。

羡尔词源、倒倾三峡楚天秋。清时肯卧林丘。

看诗题杏苑,名彻宸旒。

朔月关心,燕风扑面,谁云悔觅封侯。壮志奋吴钩。

故园芳草合,鱼鸟含愁。

何日京尘夜酤,清醑泻床头。

望海潮·人来巴渚

〔清代〕陈家庆

人来巴渚,梦回楚泽,蘅兰开遍汀洲。故国春心,新亭泪眼,可堪沧海沉浮。往事任悠悠。祗琴边酒畔,重溯清游。千古名山,寸心得失几时休。

熏风又到南楼。想梅花玉笛,吹落江头。江左夷吾,隆中诸葛,一时谈笑风流。天际趁归舟。指青山隐隐,好豁吟眸。待集湘鸿海燕,双桨发轻鸥。

望海潮·浮远堂

〔宋代〕史隽之

危岑孤秀,飞轩爽豁,空江泱漭黄流。

吴札故邱,春申旧国,西风吹换清秋。沧海浪初收。

共登高临眺,尊俎绸缪。

凤集高冈,驹留空谷接英游。八窗尽控琼钩。

送帆樯杳杳,潮汐悠悠。

千古兴怀,关河极目,愁边灭没轻鸥。淮岸隔重洲。

认澹霞天末,一缕青浮。

未许英雄老去,西北是神州。

望海潮·若耶一曲

〔清代〕陆求可

若耶一曲,西湖十里,何须太华峰头。翠叶田田,红妆冉冉,六郎近日娇羞。玉井藕香柔。更凌波步步,窈窕清幽。越女吴姬,采花轻泛木兰舟。

水宫仙子遨游。任飞来飞去,野鹭闲鸥。带月夜舒,迎风昼卷,汉家别样风流。绰约待凝眸。趁良宵美酒,醉赏消愁。莫待红衣落尽,对高秋。

望海潮·海上

〔清代〕周祖同

风来无地,云横有岸,中边一碧浮沉。

方丈去遥,连翘舞倦,波涛终古难平,车马半空行。

问枯查羽客,几度曾经?

暮色苍苍,拟将心曲托孤琴。

沧州何处伤情,怕重闻水浅,还见尘生。

青海孤军,乌湖异域,唐家遗迹堪惊。

西北是神京,幸中原无事,人道休兵。

忽近烟台乱鸦,斜日大旗横。

望海潮·秦关险越

〔近代〕吴湖帆

秦关险越,五岭危度,崎岖重岭云封。

仡佬踞林,貔貅载道,绵连瘴雨蛮风。野火闪流虹。

令倦途孤客,行退何从。

百感情怀,斩荆披棘乱山中。那堪偃蹇人雄。

祗双亲无恙,万虑俱空。

瞻望大姚,凝思滇海,茫茫甚处潜龙。飘泊诉征鸿。

叹烟溪锁霭,缥缈离宫。

洒尽团圞血泪,惨淡有灵钟。

望海潮·徐州

〔近代〕周岸登

云沈芒砀,天低淮泗,雄藩自古徐州。

山暝断蛇,台空戏马,王图霸气全收。雕鹗阵盘秋。

问逐余秦鹿,谁是英俦。

戍鼓声中,落鸿霞外,见黄楼。中权扼锁咽喉。

有三军辫发,上将兜鍪。

丝管夜阑,旌旗昼静,连营坐拥貔貅。琴客最风流。

想射堋分的,筝队飞毬。

醉指东南半壁,谈笑看吴钩。