逐句原文翻译
锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。
美妙悠扬的乐曲，整日地飘散在锦城上空，轻轻的荡漾在锦江波上，悠悠地升腾进白云之间。
此曲只应天上有，人间能得几回闻？
如此美妙音乐，只应神仙享用，世间的平民百姓，一生能听几回？
注释
（1）锦城：即锦官城，此指成都。
（2）丝管：弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。
（3）纷纷：繁多而杂乱，形容乐曲的轻柔悠扬。
（4）天上：双关语，虚指天宫，实指皇宫。
（5）几回闻：本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。
赠花卿
锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。
此曲只应天上有，人间能得几回闻？
古诗的意思及注释
赠花卿拼音版
赠花卿
锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。
此曲只应天上有，人间能得几回闻？
作品简介
《赠花卿》是杜甫的一首七言绝句，以含蓄的笔法讽刺花惊定（花卿）的僭越行为。诗中“锦城丝管日纷纷，半入江风半入云”极写音乐之美，而“此曲只应天上有，人间能得几回闻”表面赞美，实则暗讽花卿妄用天子礼乐。全诗婉而多讽，体现了杜甫“温柔敦厚”的诗教观，是其政治讽刺诗的代表作。
创作背景
《赠花卿》此诗作于上元二年（761年），杜甫50岁，居成都草堂。时牙将花惊定平定段子璋叛乱后居功自傲，僭用天子礼乐。杜甫借赠诗之名，以“天上”暗指宫廷，“人间”影射花卿，讽刺其越礼行为。诗中未露讥刺而锋芒自现，与《戏作花卿歌》形成互文，共同揭露肃宗朝藩镇骄纵之弊。
作者介绍
杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。杜甫最著名的十首诗
相关诗文
赠刘景文
荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。
赠卫八处士
人生不相见，动如参与商。
今夕复何夕，共此灯烛光。
少壮能几时，鬓发各已苍。
访旧半为鬼，惊呼热中肠。
焉知二十载，重上君子堂。
昔别君未婚，儿女忽成行。
怡然敬父执，问我来何方。
问答乃未已，儿女罗酒浆。
夜雨剪春韭，新炊间黄粱。
主称会面难，一举累十觞。
十觞亦不醉，感子故意长。
明日隔山岳，世事两茫茫。
赠汪伦
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
赠范晔
折花逢驿使，寄与陇头人。
江南无所有，聊赠一枝春。
赠郑谠处士
浪迹江湖白发新，浮云一片是吾身。
寒归山观随棋局，暖入汀洲逐钓轮。
越桂留烹张翰鲙，蜀姜供煮陆机莼。
相逢一笑怜疏放，他日扁舟有故人。
赠王判官时余归隐居庐山屏风叠
昔别黄鹤楼，蹉跎淮海秋。
俱飘零落叶，各散洞庭流。
中年不相见，蹭蹬游吴越。
何处我思君？天台绿萝月。
会稽风月好，却绕剡溪回。
云山海上出，人物镜中来。
一度浙江北，十年醉楚台。
荆门倒屈宋，梁苑倾邹枚。
苦笑我夸诞，知音安在哉？
大盗割鸿沟，如风扫秋叶。
吾非济代人，且隐屏风叠。
中夜天中望，忆君思见君。
明朝拂衣去，永与海鸥群。
赠丁仪
初秋凉气发，庭树微销落。
凝霜依玉除，清风飘飞阁。
朝云不归山，霖雨成川泽。
黍稷委畴陇，农夫安所获。
在贵多忘贱，为恩谁能博？
狐白足御冬，焉念无衣客。
思慕延陵子，宝剑非所惜。
子其宁尔心，亲交义不薄。
赠江华长老
老僧道机熟，默语心皆寂。
去岁别舂陵，沿流此投迹。
室空无侍者，巾屦唯挂壁。
一饭不愿馀，跏趺便终夕。
风窗疏竹响，露井寒松滴。
偶地即安居，满庭芳草积。
赠王九
日暮田家远，山中勿久淹。
归人须早去，稚子望陶潜。
赠赵伯鱼
昔君叩门如啄木，深衣青纯帽方屋。
谓是诸生延入门，坐定徐言出公族。
尔曹气味那有此，要是胸中期不俗。
荆州早识高与黄，诵二子句声琅琅。
后生好学果可畏，仆常倦谈殊未详。
学诗当如初学禅，未悟且遍参诸方。
一朝悟罢正法眼，信手拈出皆成章。