逐句原文翻译
万事纷纷一笑中。渊明把菊对秋风。细看爽气今犹在,惟有南山一似翁。
世间万事纷扰,不过都在一笑之间就过去了。陶渊明手捧着菊花,面对着瑟瑟秋风。我仔细观察,发现他那种洒脱不羁的气质至今仍存,只有那座南山,仿佛与他一样,永远不老。
情味好,语言工。三贤高会古来同。谁知止酒停云老,独立斜阳数过鸿。
他的情感真挚,语言巧妙。陶渊明、李白、杜甫这三位贤士的高雅聚会,自古以来就是人们传颂的佳话。可是,谁知道我辛弃疾独立斜阳,细数过鸿,企盼得到你赵昌父的来书呢?
注释
(1)纷纷:烦忙;忙乱。
(2)爽气:豪迈的气概。
(3)工:细致,精巧。
(4)止酒:戒酒。
