清平乐·村居

〔宋代〕辛弃疾

茅檐低小,溪上青青草。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?

大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

茅檐低小,溪上青青草。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?

草屋的茅檐又低又小,溪边长满了翠绿的小草。含有醉意的吴地方音,听起来温柔又美好,那满头白发的是谁家的公婆父老?

大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。

大儿子在小溪东边的豆田锄草,二儿子正在家里编织鸡笼。最喜欢的顽皮的小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。

注释

(1)茅檐:茅屋的屋檐。

(2)吴音:吴地的方言。作者当时住在信州(今上饶),这一带的方言为吴音(今吴语)。

(3)相媚好:指相互逗趣,取乐。

(4)翁媪:老翁、老妇。

(5)锄豆:锄掉豆田里的草。

(6)织:编织,指编织鸡笼。

(7)亡赖:这里指小孩顽皮、淘气。亡:同“无”。

清平乐·村居拼音版

qīngpíngyuè··cūn
máoyánxiǎoshàngqīngqīngcǎozuìyīnxiāngmèihǎobáishuíjiāwēngǎo
érchúdòudōngzhōngérzhèngzhīlóngzuìxiǎoérlàitóuliánpéng

作品简介

《清平乐·村居》是宋代大词人辛弃疾的词作,此词描绘了农村一个五口之家的环境和生活画面,借此表现人情之美和生活之趣。作者把这家老小的不同面貌和情态,以及他们的美好的农家生活描写得有声有色,惟妙惟肖,活灵活现,具有浓厚的生活气息,表现出作者对农村和平宁静生活的喜爱。全词以白描手法描述了农村的乡土风俗,呈现出一种清新宁馨的风格。

创作背景

《清平乐·村居》此词是辛弃疾闲居带湖期间所作。由于辛弃疾始终坚持抗金的政治主张,一直遭受当权投降派的排斥和打压。从四十三岁起,他长期未得任用。所以他在隐居中更加关注农村生活,写下了大量的闲适词和田园词。这首《清平乐·村居》就是其中之一。

作者介绍

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、爱国将领,山东济南人。与苏轼并称“苏辛”,其词慷慨激昂,充满抗金复国之志,代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金,南归后屡遭排挤,壮志难酬。词风雄浑豪迈,亦不乏田园清新之作,有《稼轩长短句》传世,是宋词巅峰代表之一。辛弃疾最著名的十首诗

相关诗文

村居

〔清代〕高鼎

草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。

儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。

村居书喜

〔宋代〕陆游

红桥梅市晓山横,白塔樊江春水生。

花气袭人知骤暖,鹊声穿树喜新晴。

坊场酒贱贫犹醉,原野泥深老亦耕。

最喜先期官赋足,经年无吏叩柴荆。

村居苦寒

〔唐代〕白居易

八年十二月,五日雪纷纷。

竹柏皆冻死,况彼无衣民。

回观村闾间,十室八九贫。

北风利如剑,布絮不蔽身。

唯烧蒿棘火,愁坐夜待晨。

乃知大寒岁,农者尤苦辛。

顾我当此日,草堂深掩门。

褐裘覆絁被,坐卧有余温。

幸免饥冻苦,又无垄亩勤。

念彼深可愧,自问是何人。

村居

〔清代〕郑板桥

雾树溟潆叫乱鸦,湿云初变早来霞。

东风已绿先春草,细雨犹寒后夜花。

村艇隔烟呼鸭鹜,酒家依岸扎篱笆。

深居久矣忘尘世,莫遣江声入远沙。

沉醉东风·村居

〔元代〕曹德

新分下庭前竹栽,旋篘得缸间茅柴。娩壬弹鸡,和根菜,小杯盘曾惯留客。活泼剌鲜鱼米换来,则除了茶都是买。

茅舍宽如钓舟,老夫闲似沙鸥。江清白发明,霜早黄花瘦,但开樽沉醉方休。江糯吹香满穂秋,又打够重阳酿酒。

枫林晚家家步锦,菊篱秋处处分金。羞将宝剑看,醉把瑶琴枕,没三杯著甚消任。若论到机深祸亦深,却不是渊明好饮。

村居

〔唐代〕韩偓

二月三月雨晴初,舍南舍北唯平芜。

前欢入望盈千恨,胜景牵心非一途。

日照神堂闻啄木,风含社树叫提壶。

行看旦夕梨霜发,犹有山寒伤酒垆。

村居

〔明代〕王磐

不登冰雪堂,不会风云路;

不干丞相府,不谒帝王都。

乐矣村居,门巷都栽树,池塘尽养鱼。

有心去与白鹭为邻,特意来与黄花做主。

朝天子·村居

〔元代〕任昱

杜门,守贫,知有归田分。春风渐入小洼樽,勤饮姜芽嫩。

乡党朱陈,讴歌尧舜,向东皋植杖耘。子孙,更淳,闲把诗书训。