伤春五首·其二

〔唐代〕杜甫

莺入新年语,花开满故枝。

天青风卷幔,草碧水通池。

牢落官军速,萧条万事危。

鬓毛元自白,泪点向来垂。

不是无兄弟,其如有别离。

巴山春色静,北望转逶迤。

作品简介

《伤春五首·其二》是杜甫组诗中情景反差最强烈的篇章。前两联以工丽笔触描绘新春美景:“莺入新年语”写听觉之悦,“花开满故枝”绘视觉之盛,“天青风卷幔,草碧水通池”更展现开阔明净的春日画卷。后三联陡然转折,“牢落官军速”揭露官军溃败的乱象,“鬓毛元自白”直抒衰老飘零之悲,尾联“巴山春色静,北望转逶迤”以静穆春山与北望长安的蜿蜒视线作结,将个人命运与家国忧思融于空间阻隔的怅惘中。全诗通过乐景与哀情的极致对比,深化了“伤春”主题的历史厚重感。

创作背景

《伤春五首》这组诗作于唐代宗广德二年(764)春,时杜甫在阆中。广德元年(763)十月,吐蕃侵入长安,唐代宗走避陕州,次年春蜀地方知,杜甫为此写了这组诗。题下原注:“巴阆僻远,伤春罢,始知春前已收宫阙。”

翻译注释

翻译

新年里,黄莺飞来啜啼,春花开满了原来的树枝。

天空晴朗,一阵风吹来卷起帷幔,碧绿的草地上,小溪连着水池。

官军离京城还很辽远,万物萧条衰败,隐伏着危机。

我的鬓发原先就已经斑白,泪珠一直在眼眶下悬垂。

我不是没有兄弟,无奈长久隔绝别离。

这里的山岭上春色多么寂静,向北望,只见漫长道路伸向天际。

注释

全文拼音版

shāngchūnshǒu··èr
yīngxīnniánhuākāimǎnzhī
tiānqīngfēngjuǎnmàncǎoshuǐtōngchí
láoluòguānjūnxiāotiáowànshìwēi
bìnmáoyuánbáilèidiǎnxiàngláichuí
shìxiōngyǒubié
shānchūnjìngběiwàngzhuǎnwēi

作者介绍

杜甫(712—770),字子美,号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳,生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦,被称为“诗史”,代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫,语言精炼。晚年漂泊西南,贫病交加,最终病逝于湘江舟中,被后世尊为“诗圣”。

相关推荐

伤歌行

〔两汉〕曹叡

昭昭素明月,晖光烛我床。

忧人不能寐,耿耿夜何长!

微风吹闺闼,罗帷自飘飏。

揽衣曳长带,屣履下高堂。

东西安所之?徘徊以彷徨。

春鸟翻南飞,翩翩独翱翔。

悲声命俦匹,哀鸣伤我肠。

感物怀所思,泣涕忽沾裳。

伫立吐高吟,舒愤诉穹苍。

伤心行

〔唐代〕李贺

咽咽学楚吟,病骨伤幽素。

秋姿白发生,木叶啼风雨。

灯青兰膏歇,落照飞蛾舞。

古壁生凝尘,羁魂梦中语。

伤仲永

〔宋代〕王安石

金溪民方仲永,世隶耕。仲永生五年,未尝识书具,忽啼求之。父异焉,借旁近与之,即书诗四句,并自为其名。其诗以养父母、收族为意,传一乡秀才观之。自是指物作诗立就,其文理皆有可观者。邑人奇之,稍稍宾客其父,或以钱币乞之。父利其然也,日扳仲永环谒于邑人,不使学。

余闻之也久。明道中,从先人还家,于舅家见之,十二三矣。令作诗,不能称前时之闻。又七年,还自扬州,复到舅家问焉。曰:“泯然众人矣。”

王子曰:仲永之通悟,受之天也。其受之天也,贤于材人远矣。卒之为众人,则其受于人者不至也。彼其受之天也,如此其贤也,不受之人,且为众人;今夫不受之天,固众人,又不受之人,得为众人而已耶?

伤辽东战亡

〔唐代〕李世民

凿门初奉律,仗战始临戎。

振鳞方跃浪,骋翼正凌风。

未展六奇术,先亏一篑功。

防身岂乏智,殉命有余忠。