临江仙·六曲阑干三夜雨

〔清代〕纳兰性德

塞上得家报云秋海棠开矣,赋此

六曲阑干三夜雨,倩谁护取娇慵。可怜寂寞粉墙东,已分裙钗绿,犹裹泪绡红。

曾记鬓边斜落下,半床凉月惺忪。旧欢如在梦魂中,自然肠欲断,何必更秋风。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

六曲阑干三夜雨,倩谁护取娇慵。可怜寂寞粉墙东,已分裙钗绿,犹裹泪绡红。

家里已经下了三夜的雨,谁来保护这亭园里娇弱的秋海棠?可惜粉墙的东边寂静无人,秋海棠花绿萼已分,红花上带着雨滴,好像哭泣的美人一样。

曾记鬓边斜落下,半床凉月惺忪。旧欢如在梦魂中,自然肠欲断,何必更秋风。

还记得海棠花曾在她的鬓边落下,那时她睡眼惺忪,静静感受着这半床月亮的清凉一往日的欢乐时光仿佛在梦中,还没等秋风吹起,我就已经痛断肝肠。

注释

(1)六曲阑干:指代亭园。

(2)娇慵:柔弱倦怠的样子,这里指秋海棠花。此系以人拟花,为作者想象之语。

(3)粉墙:用白灰粉刷过的墙。

(4)裙衩:裙子和头钗都是妇女的衣饰,这里以女子绿色裙衩比喻秋海棠绿色的枝叶。

(5)绡红:生丝织成的薄纱、薄绢。

(6)惺忪:形容刚刚睡醒,神志、眼睛尚模糊不清的样子。

(7)旧欢:指往日的欢乐情怀。

临江仙·六曲阑干三夜雨拼音版

línjiāngxiān··liùlángānsān
liùlángàngānqiànshuíjiāoyōngliánfěnqiángdōngfēnqúnchà绿yóuguǒlèixiāohóng
céngbìnbiānxiéluòxiàbànchuángliángyuèxīngsōngjiùhuānzàimènghúnzhōngránchángduàngèngqiūfēng

作品简介

《临江仙·六曲阑干三夜雨》是清代词人纳兰性德创作的一首词,上片化虚为实,从想象中落笔,写家中的秋海棠经夜雨后,娇艳地开放。下片追怀往昔,描绘令人怀念往日美好时光和此时“肠欲断”的凄苦之情。全词表达了乡关客愁,柔肠寸断的心情。通篇以花喻人,以人喻花,拿捏得当,十分自然。

创作背景

康熙二十一年(1682年)秋,纳兰出访塞外途中收到家书,得知家中秋海棠花已开,离愁别绪顿时涌上心头。作者由此花而赋此词,表达了乡关客愁、相思难耐、柔肠寸断的心情。

作者介绍

纳兰性德(1655—1685),原名成德,字容若,号楞伽山人,清代著名词人,满洲正黄旗人。其词哀感顽艳,真挚自然,以小令见长,代表作《木兰词·拟古决绝词柬友》“人生若只如初见”、《长相思》“山一程,水一程”等广为传诵。出身显赫(大学士明珠长子),却厌弃权贵,多结交汉族文人。词风近南唐后主,王国维评其“北宋以来,一人而已”。英年早逝,有《饮水词》传世,为清代词坛巅峰。纳兰性德最著名的十首诗

相关诗文

临江仙·我劝髯张归去好

〔宋代〕苏轼

我劝髯张归去好,从来自己忘情。尘心消尽道心平。江南与塞北,何处不堪行。

俎豆庚桑真过矣,凭君说与南荣。愿闻吴越报丰登。君王如有问,结袜赖王生。

临江仙·寿李长卿

〔元代〕王旭

十月小春天气好,尧蓂五叶初开。长庚曾记梦中来。襟灵元洒落,风骨不尘埃。

瑞霭云生香满室,安排北海尊罍。仙人来献紫霞杯。共添山海寿,东阁胜蓬莱。

临江仙·今夜征帆何处落

〔宋代〕晁端礼

今夜征帆何处落,烟村几点人家。莫惊双泪向风斜。渔人西塞曲,商女后庭花。

从此五湖归去好,一杯酒送生涯。多情犹解惜年华。春闺重见处,霜鬓不须嗟。

临江仙·行色匆匆缘底事

〔元代〕刘因

行色匆匆缘底事,山阳梅信相催。梅花香底有新醅,南州今乐土,得意即衔杯。

君见太行凭寄语,云间苍壁崔嵬。平生遮眼厌黄埃,高楼吾有兴,无惜送君来。

临江仙·谁信玉堂金马客

〔金代〕蔡松年

谁信玉堂金马客,也随林下家风。三杯大道果能通。相逢开老眼,著我圣贤中。

会意清言穷理窟,人间万事冥濛。暮寒松雪照群峰。衰颜无处避,只可屡潮红。

临江仙·梦里秋江当眼碧

〔金代〕蔡松年

梦里秋江当眼碧,绿业摘破睛澜。捣香鲈蟹劝加飧。木奴空妩媚,未许斗甘酸。

闻道鸡林珍贡至,侯门玉指金盘。六年冰雪眼常寒。酒樽风味在,借我醉时看。

临江仙·赏芍药

〔宋代〕曹勋

嫩绿阴阴台榭映,南风初送清微。扬州花市进芳菲。丝头开万朵,玉叶衬繁枝。

自是诗人佳赠意,花王香借馀姿。翠红深展奉瑶卮。何妨沉醉赏,天与绊春晖。