通泉驿南去通泉县十五里山水作

〔唐代〕杜甫

溪行衣自湿,亭午气始散。

冬温蚊蚋集,人远凫鸭乱。

登顿生曾阴,欹倾出高岸。

驿楼衰柳侧,县郭轻烟畔。

一川何绮丽,尽目穷壮观。

山色远寂寞,江光夕滋漫。

伤时愧孔父,去国同王粲。

我生苦飘零,所历有嗟叹。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

溪行衣自湿,亭午气始散。

晨起沿着小溪前行,衣服不知不觉被雾气沾湿,到了中午时分雾气才渐渐消散。

冬温蚊蚋集,人远凫鸭乱。

蜀中的暖冬天气,蚊虫飞舞着聚集在一起;人已经走远,凫鸭才开始骚动。

登顿生曾阴,欹倾出高岸。

转身回望来路崎岖,阴云重叠,山崖高峻。

驿楼衰柳侧,县郭轻烟畔。

游目远眺,山下通泉驿的驿楼旁长着几棵枯柳树,不远处已经可以看到县城中的袅袅炊烟。

一川何绮丽,尽目穷壮观。

回望一路缘岸而行的泉水,曲折注入江中;在夕阳照射下,是多么绮丽壮观。

山色远寂寞,江光夕滋漫。

远远看去,山色苍茫寂寥,在晚照之下,江水在夕阳一同增辉满溢。

伤时愧孔父,去国同王粲。

感慨时局动荡,无法为国出力,愧对孔圣人的教诲,我远离京城,如同王粲一般。

我生苦飘零,所历有嗟叹。

我这一生漂泊凄苦,历经磨难,只能独自叹息。

注释

(1)亭午:正午,中午。

(2)蚊蚋:蚊子。

(3)凫鸭:水鸭。

(4)登顿:上下;行止。

(5)曾阴:即重叠的阴云。曾:同“层”,重叠。

(6)绮丽:华美艳丽。

(7)嗟叹:叹息。

通泉驿南去通泉县十五里山水作拼音版

tōngquán驿nántōngquánxiànshíshānshuǐzuò
xíng湿shītíngshǐsàn
dōngwēnwénruìrényuǎnluàn
dēngdùnshēngcéngyīnqīngchūgāoàn
驿lóushuāiliǔxiànguōqīngyānpàn
chuānjìnqióngzhuàngguān
shānyuǎnjiāngguāngmàn
shāngshíkuìkǒngguótóngwángcàn
shēngpiāolíngsuǒyǒujiētàn

作品简介

《通泉驿南去通泉县十五里山水作》是杜甫于公元762年创作的五言古诗,描绘了通泉驿至通泉县十五里间的山水景色。全诗通过刻画雾气浓重、凫鸭喧闹、驿楼衰柳等景象,展现了沿途壮丽与寂寥交织的景观,同时借用孔父、王粲典故,抒发了诗人观览山水的愉悦之情,以及生不逢时的苦闷、飘零他乡的哀痛和对国家命运的忧虑,体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。

创作背景

公元762年,杜甫途经四川通泉县,在自射洪至通泉的旅途中创作此诗。当时正值安史之乱后,诗人漂泊西南,既感怀个人际遇,又忧心国运,遂将复杂情感倾注于山水描写之中。

作者介绍

杜甫(712—770),字子美,号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳,生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦,被称为“诗史”,代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫,语言精炼。晚年漂泊西南,贫病交加,最终病逝于湘江舟中,被后世尊为“诗圣”。杜甫最著名的十首诗

相关诗文

题邢先辈西壁山水图

〔元代〕揭傒斯

邢家苍苍西屋壁,万壑千峰动寒色。

大江忽转天地回,浮云孤飞日月白。

参差楼观照林红,松桧凄迷起朔风。

昆仑蓬莱不可到,赤城白帝遥相通。

贱子平生尚奇伟,南极衡湘北幽冀。

复从大驾卜滦京,始投邢君多意气。

君昔扈从戎马间,少壮不知行路难。

月明饮马长城窟,雪深射虎祁连山。

万里归来太平日,坐我江山忧百失。

平明万骑出天门,又驾官车就行役。

龟山水陆院

〔宋代〕张耒

院静步柏影,庭虚闻塔铃。

连龛香惨淡,古榜金青荧。

山背负华殿,淮身朝广庭。

幡花龙护法,梁栋神扶倾。

缅怀开山人,天眼照废兴。

一庵檀施集,百堵神鬼惊。

支祁万古穴,石老深潭清。

坐令金仙力,镇此水府灵。

我来望春野,高阁近青冥。

白发老比丘,俯偻困逢迎。

岂无世外人,燕坐守无名。

重堂百僧会,合有菩萨行。

平生一钵意,长岁百虑更。

狂逃不知返,胜地念浮生。