绝句四首·其一

逐句原文翻译

堂西长笋别开门，堑北行椒却背村。

厅堂西边的竹笋长得茂盛，都挡住了门头，堑北种的行椒也郁郁葱葱的，长成一行却隔开了邻村。

梅熟许同朱老吃，松高拟对阮生论。

看到园中将熟的梅子，便想待梅熟时邀朱老一同尝新；看到堂前的松树，便想和阮生在松下谈古论今。

注释

（1）行椒：成行的椒树。

（2）朱老：与下文的“阮生”都是杜甫在成都结识的朋友，喻指普普通通的邻里朋友。

（3）阮生：后世常与“朱老”连用成“阮生朱老”或“朱老阮生”作为咏知交的典故。

《绝句四首·其一》杜甫所作的一首七言绝句，是唐代山水绝句的典范之作，以二十八字浓缩春日生机。诗中"两个黄鹂鸣翠柳"绘声绘色，"一行白鹭上青天"展动态之美，"窗含西岭千秋雪"拓时空维度，"门泊东吴万里船"寓思归之情。全诗四句皆对而气脉流畅，色彩明丽如工笔重彩，在欢快表象下隐含诗人漂泊西南的复杂心绪，展现了杜甫绝句"咫尺万里"的艺术造诣。

《绝句四首·其一》此诗作于广德二年（764年）春，杜甫53岁复归成都草堂时。时"安史之乱"初平，严武镇蜀带来短暂安定。"万里船"既写浣花溪实景，又暗指东归无望。作品诞生于盛唐向中唐过渡期，其完美形式与潜藏忧思的矛盾，构成杜甫"沉郁顿挫"诗风的另类表达，是研究其晚期风格转型的关键文本。