逐句原文翻译
雪虐风饕愈凛然,花中气节最高坚。
风雪暴虐,愈显出梅花正气凛然,百花之中,就数她的风骨高坚。
过时自合飘零去,耻向东君更乞怜。
冰消雪融,自甘飘零败落,耻于向春神去乞讨恩怜。
注释
(1)雪虐:冰雪肆虐。
(2)风饕:寒风逞威。
(3)自合:本应该,理应当。
(4)东君:指春神。传说春神主管花木生长。这里借喻朝廷。
雪虐风饕愈凛然,花中气节最高坚。
过时自合飘零去,耻向东君更乞怜。
雪虐风饕愈凛然,花中气节最高坚。
风雪暴虐,愈显出梅花正气凛然,百花之中,就数她的风骨高坚。
过时自合飘零去,耻向东君更乞怜。
冰消雪融,自甘飘零败落,耻于向春神去乞讨恩怜。
(1)雪虐:冰雪肆虐。
(2)风饕:寒风逞威。
(3)自合:本应该,理应当。
(4)东君:指春神。传说春神主管花木生长。这里借喻朝廷。
《落梅二首》是南宋文学家陆游所创作的一组七言绝句。第一首赞扬了梅花不怕“雪虐风饕” 的高尚气节,也抒发了诗人耻于“乞怜东君”的情操;后一首歌咏了梅花“力斡春回”的气概,以寄托自己的远大抱负,充满着强烈的爱国主义情感。此组诗寄情寓兴,借以自喻,表现了诗人的心怀和情操。
陆游所处的年代,正是南宋前期,民族矛盾异常尖锐,山河破碎,人民流离失所。在严酷的现实面前,他为统一祖国,收复河山,始终坚持抗战,虽屡次受到统治集团投降派的排挤、打击,但他百折不挠,坚贞不渝,为实现自己的理想,奋斗不止。南宋淳熙十五年(1188年),陆游最后一次入朝作官,次年即因指陈时弊被贬斥,退居故里山阴。三年后(1192年)的冬末,写此《落梅二首》。
醉折残梅一两枝,不妨桃李自逢时。
向来冰雪凝严地,力斡春回竟是谁?
一片能教一断肠,可堪平砌更堆墙。
飘如迁客来过岭,坠似骚人去赴湘。
乱点莓苔多莫数,偶粘衣袖久犹香。
东风谬掌花权柄,却忌孤高不主张。
清溪西畔小桥东,落月纷纷水映红。
五夜客愁花片里,一年春事角声中。
歌残玉树人何在,舞破山香曲未终。
却忆孤山醉归路,马蹄香雪衬东风。
新叶初冉冉,初蕊新霏霏。
逢君后园讌,相随巧笑归。
亲劳君玉指,摘以赠南威。
用持插云髻,翡翠比光辉。
日暮长零落,君恩不可追。
和风和雨点苔纹,漠漠残香静里闻。
林下积来全似雪,岭头飞去半为云。
不须横管吹江郭,最惜空枝冷夕曛。
回首孤山山下路,霜禽粉蝶任纷纷。
终日听莺语,商量一树梅。
看承花未了,排办雨将来。
忽忽春无力,梅花作雪飞。
谁能万里外,闻笛不思归。
一点消磨几许春,苔生新绿衬残馨。
忍看卷地随风去,不忍儿童扫乱零。
自负孤高伴岁寒,玉堂茆舍一般看。
顽风摧剥君知否,铁笛一声人倚栏。
生成雪貌与冰肤,不受尘埃半点污。
太息妒花风雨恶,摧他片片入泥涂。