《御街行·秋日怀旧》是宋代文学家范仲淹的词作，此词上片以写景为主，景中寓情，以寒夜秋声衬托主人公所处环境的冷寂，突出人去楼空的落寞感，并抒发了良辰美景无人与共的愁情；下片以抒情为主，通过写作者长期客居他乡，不免被如素练般的月光感发出阵阵思愁，将怀人相思之情表达得淋漓尽致。全词虽然没有出现一个“思”字，但字字句句都是“思”，有评词者谓此词情景两到，堪称情景俱佳的名篇。
御街行·秋日怀旧
纷纷坠叶飘香砌，夜寂静、寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。
愁肠已断无由醉，酒未到、先成泪。残灯明灭枕头敧，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。
作品简介
创作背景
《御街行·秋日怀旧》此词具体的创作时间已无从考证，关于此词的创作意图，历来说法各异：唐圭璋认为此词是作者因久久客居他乡的愁苦触景生情而作。靳极苍认为此词是“思君之作”，“作者在外任时还念朝廷无人，君王无佐，忧心如焚，因此创作此词来抒发情感”。汪中认为此词是“为思念室家之作”。
翻译注释
翻译
纷纷杂杂的树叶飘落在透着清香的石阶上，当次夜深人静之时，那悉悉索索的落叶声更增添了秋天的凉意。卷起珍珠串成的锦帘，华丽的楼阁上空空荡荡，只见到高天淡淡，银河的尽头像垂到大地。年年今天的夜里，都能见到那素绡般的皎月，而年年今天的夜里，心上人都远在千里之外。
愁肠已经寸断，想要借酒浇愁，也难以使自己沉醉。酒还没有入口，却先化作了辛酸的眼泪。夜已深，灯已残，灯火明灭之间，只好斜靠枕头，聊作睡去，这无休无止的孤栖，真让人尝尽了孤独相似的滋味。算来这苦苦的等待尚遥遥无期，虽说是终日眉头紧锁，心绪万千，也没有一点办法可以解脱回避。
注释
（1）御街行：词牌名，又名“孤雁儿”。此词双调七十八字，前后段各七句、四仄韵。
（2）香砌：有落花的台阶。
（3）寒声碎：寒风吹动落叶发出的轻微细碎的声音。
（4）真珠：珍珠。
（5）天淡：天空清澈无云。
（6）月华：月光。
（7）练：白色的丝绸。
（8）无由：无法。
（9）明灭：忽明忽暗。
（10）敧：倾斜，斜靠。
（11）谙尽：尝尽。
（12）都来：算来。
全文拼音版
御街行·秋日怀旧
纷纷坠叶飘香砌，夜寂静、寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。
愁肠已断无由醉，酒未到、先成泪。残灯明灭枕头敧，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。
作者介绍
范仲淹（989—1052），字希文，北宋著名政治家、文学家、军事家，苏州吴县（今江苏苏州）人。他出身贫寒，苦学成才，官至参知政事，推行“庆历新政”，提出“明黜陟、抑侥幸”等改革主张。其名篇《岳阳楼记》中“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”千古传诵，彰显其家国情怀。词作《渔家傲·秋思》开豪放词先声。文武兼备，戍边西北时被誉为“胸中自有数万甲兵”。谥号“文正”，为后世儒臣典范。
范仲淹的诗
相关推荐
御街行·双鬓乍绾横波溜
双鬓乍绾横波溜。记当日、香心透。谁教容易逐鸡飞，输却春风先手。天公元也，管人憔悴，放出花枝瘦。
几宵和月来相就。问何事、春山斗。只应深院锁婵娟，枉却娇花时候。何时为我，小梯横阁，试约黄昏后。
御街行·燕京元夜
华灯看罢移香屧，正御陌、游尘绝。素裳粉袂玉为容，人月都无分别。丹楼云澹，金门霜冷，纤手摩娑怯。
三桥宛转淩波蹑，敛翠黛、低回说。年年长向凤城游，曾望蕊珠宫阙。茫茫咫尺，眼前千里，况是明年月。
御街行·忆亲
西陵滞迹今三月，叹久与、庭闱别。遥遥无计问晨昏，梦逐白云飞越。长歌屺岵，频怀甘旨，不住肠如结。
椿柯浥露添新叶，看瑶砌、红萱发。不应日暮倚闾时，添却鬓边霜雪。拟将春酒，归来堂上，醉把斑衣曳。
御街行·灯夕戏成
良宵无意贪游玩。奈邻友、闲呼唤。六街非是少人行，不似旧时风范。笙歌零落，绮罗消减，枉了心情看。
思量往事堪肠断。怕频到、帘儿畔。朦胧月下却归来，指望阿谁收管。低头注定，两眼儿泪，百计难消遣。
御街行·年年不放春闲了
年年不放春闲了。今岁衔杯少。来时柳上浅金黄，归路玉绵吹帽。惜春长似，五陵狂俊，不道朱颜老。
斜烟薄雨青林杳。犹有莺声到。西园红艳绿盘龙，辜负一年春好。锦城乐事，不关愁眼，何似还家早。
孤雁儿·送大姊归宁
那年人送春光去。曾几度、牵愁绪。
今年春又送人归，肠断东风不语。
莺吟燕舞，红飞绿倦，甚计相留住。
重帘依旧声声处。人去也、春无主。
年年南浦唱骊歌，极目吴江云树。
三篙初涨，一痕倩影，魂梦随君渡。
御街行·秋风寒露滋芳草
秋风寒露滋芳草。绿满西郊道。提壶树底爱新凉。
酹酒先迎少昊。莎鸡催织，流萤改火，粳稻香生早。
班荆不让春光好。月里霓裳，胜十洲三岛。
更东皋酿黍，南村剥枣。
渔樵归晚，诗书夜读，沮溺何曾老。
御街行·题太湖傍精蓝
小亭无数秋云压。雨筱凉侵榻。
帘前千顷即澄湖，点点青螺插。
有个高僧，赤髭白足，说尽生公法。
十年惯把溪山踏。野鹤孤飞匝。
此中撇下万千般，消受茶枪菜甲。
松阴夜静，长歌岸帻。皎月纤痕捻。
禦街行·题程云来小像
珊瑚随处系渔竿，香水对浮峦。
风光况肯留人住，也谁能、复据雕鞍。
古今高士，龙蛇变化，同作五湖看。
连朝相讯酒肠宽，欢伯报平安。
如君岂忍抛春去，也正当、绿遍红攒。
乔松倚杖，名花拂履，难信草堂寒。
御街行·远山下见秋波注
远山下见秋波注。却逗出、春情绪。
双双点漆似神仙，添得娇娆无数。
江边交甫，墙头宋玉，侥幸逢回顾。
销魂生就盈盈趣。正写照、传神处。
问他青白向谁分，掷果人来频觑。
相思对面，淋漓红泪，背着轻弹去。