临江仙·柳外轻雷池上雨

〔宋代〕欧阳修

柳外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明。阑干倚处,待得月华生。

燕子飞来窥画栋,玉钩垂下帘旌。凉波不动簟纹平。水精双枕,傍有堕钗横。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

柳外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明。阑干倚处,待得月华生。

柳林外传来轻轻的雷鸣,池上细雨蒙蒙;雨声浙淅沥沥,滴在荷叶上发出细碎之声。不久小雨即停,小楼西角显现出被遮断的彩虹。我们靠倚栏杆旁,直等到月亮东升。

燕子飞来窥画栋,玉钩垂下帘旌。凉波不动簟纹平。水精双枕,傍有堕钗横。

燕子飞回门前,窥伺着飞到画梁问;我从玉钩上放下门帘。床上竹席纹路平展,好像清凉的水波,却无波纹涌动。床头放着水晶双枕,她的金钗从发上坠下,横放枕边。

注释

(1)轻雷:雷声不大。

(2)阑干:纵横交错的样子。

(3)月华:月光、月色之美丽。这里指月亮。

(4)画栋:彩绘装饰了的梁栋。

(5)玉钩:精美的帘钩。

(6)帘旌:帘端下垂用以装饰的布帛,此代指帘幕。

(7)凉波不动簟纹平:指竹子做的凉席平整如不动的波纹。簟(diàn):竹席。

(8)水精:即水晶。

临江仙·柳外轻雷池上雨拼音版

línjiāngxiān··liǔwàiqīngléichíshàng
liǔwàiqīngléichíshàngshēngsuìshēngxiǎolóu西jiǎoduànhóngmínglángānchùdàiyuèhuáshēng
yànfēiláikuīhuàdònggōuchuíxiàliánjingliángdòngdiànwénpíngshuǐjīngshuāngzhěnbàngyǒuduòchāihéng

作品简介

《临江仙·柳外轻雷池上雨》是北宋文豪欧阳修的一首闺情词。此词以夏日雨景为背景,通过细腻的感官描写展现闺中闲情:上阕"轻雷碎荷"以听觉构建雨境,"断虹月华"完成时空转换;下阕"燕子垂帘"的动态与"凉波簟纹"的静态相映,结句"水精枕畔堕钗"的香艳细节含蓄风流。全词摒弃直露描写,纯用环境烘托闺思,体现了宋代文人词"雅化"的审美追求,被俞陛云评为"如叠花异石,别饶韵致"。

创作背景

《临江仙·柳外轻雷池上雨》此词约作于宋仁宗皇祐年间(1049-1054),时欧阳修任颍州知州。据《钱氏私志》载,欧公任河南推官时,曾眷恋一歌妓,此词或为追忆之作。词中"小楼"意象与其《临江仙·记得金銮同唱第》中的"玉楼"形成互文,反映中年欧阳修对青春恋情的诗化回忆。宋代士大夫常将私人情感寄托于闺怨题材,本词通过精细的物象选择(如"水精枕""堕钗"),实现了情欲表达的审美升华。

作者介绍

欧阳修(1007—1072),字永叔,号醉翁,北宋政治家、文学家、史学家,吉州永丰(今江西永丰)人。他是“唐宋八大家”之一,北宋文坛领袖,倡导诗文革新运动,反对浮华文风。其散文《醉翁亭记》《秋声赋》等简洁流畅,诗词清新自然。主持编修《新唐书》《新五代史》,官至参知政事。晚年自号“六一居士”,提携后进如苏轼、曾巩等,对宋代文化影响深远。欧阳修最著名的十首诗

相关诗文

临江仙·绿暗汀洲三月暮

〔宋代〕晁补之

绿暗汀洲三月暮,落花风静帆收。垂杨低映木兰舟。半篙春水滑,一段夕阳愁。

灞水桥东回首处,美人新上帘钩。青鸾无计入红楼。行云归楚峡,飞梦到扬州。

临江仙·谢饷樱桃

〔清代〕纳兰性德

绿叶成阴春尽也,守宫偏护星星。留将颜色慰多情。分明千点泪,贮作玉壶冰。

独卧文园方病渴,强拈红豆酬卿。感卿珍重报流莺。惜花须自爱,休只为花疼。

临江仙·春夜

〔元代〕王旭

帘外萧萧风色恶,呼儿掩上重门。小窗孤坐赋招魂。碧梧花落尽,篱雀又黄昏。

回首人间行乐事,春风过水无痕。旅游谁肯重王孙。长歌人不解,明月照空尊。

临江仙·祝蒋文甫寿

〔清代〕毛奇龄

洛下久无同甲会,试看江左耆英。年来七十诵黄庭。孙芝千朵艳,儿竹万条青。

怪道探书多绿字,闲堂代有传经。桃花染得綵衣成。杜陵谁最好,吾爱蒋元卿。

临江仙·枕上莺声初破睡

〔宋代〕石孝友

枕上莺声初破睡,峭寒轻透帘帏。起来惆怅有谁知。雨狂风转急,揉损好花枝。

薄幸别来春又老,等闲误却佳期。斜阳影里立多时。远山何事□,相对蹙修眉。

临江仙·四愿弘深垂教网

〔元代〕山主

四愿弘深垂教网,心怀喜舍慈悲。爱河苦海度群迷。水离生灭,彼岸证菩提。

值难逢应称圣号,他心慧眼痴知。焚香礼念降灵威。神通如电,顷刻免灾危。

临江仙·金陵忆别

〔清代〕文廷式

檀板声停箫吹咽,玉骢门外频嘶。背人无语敛双眉。别离情绪,撩乱万千丝。

不道天河能间阻,此心桃叶应知。临明一阵雨霏霏。泪沾红袖,江上早寒时。

临江仙·次陈简斋韵

〔清代〕徐石麒

正是看花花好处,重来落尽残英。

一尊聊与听波声。半江秋雨歇,十里晚霞明。

事在心徒记省,浑如好梦初惊。鹁鸪犹说旧阴晴。

酒清人去后,山寂夜无更。

临江仙·忆金陵示慵庵

〔近代〕杨圻

山外春江潮欲涨,可堪酒后心怀。

落红凄恻下庭阶,五更流水,和梦绕天涯。

春去偏从人去后,离情愁对苍苔。

桃花细雨暗秦淮,閒人不管,镫火上楼台。

临江仙·和瞿禅

〔清代〕杨玉衔

沦落异乡为异客,茫茫流水长空。

愁闻初雁梦闻钟。云山权小隐,桑海怕重逢。

此处故乡仍第二,缘何求去匆匆。

凭阑高唱满江红。青蚊锋斫地,黄鹤翼乘风。