迢递三巴路，羁危万里身。
乱山残雪夜，孤烛异乡人。
渐与骨肉远，转于僮仆亲。
那堪正飘泊，明日岁华新。
迢递三巴路，羁危万里身。
三巴的道路多么迢远，我走在万里艰危的征程。
乱山残雪夜，孤烛异乡人。
乱山上残雪在黑夜里闪光，一支烛火陪伴着我这异乡的人。
渐与骨肉远，转于僮仆亲。
离开亲人们已越来越远，和僮仆的感情分外加深。
那堪正飘泊，明日岁华新。
哪堪漂泊在天涯，又适逢明朝岁华更新。
（1）迢递：遥远的样子。
（2）三巴：巴郡、巴东、巴西的合称。相当今四川嘉陵江和綦江流域以东的大部分地区。后亦多泛指四川。
（3）羁危：指漂泊于三巴的艰险之地。羁：寄寓异乡；危：艰危困苦。
（4）万里身：此身离家万里之外，路途遥远。
（5）残雪：残余的积雪。
（6）孤烛异乡人：一作「孤烛异乡春」。孤独：一支烛。这并非实指，而是说自己在这除夕之夜，孤独独照，更感到离家万里的异乡人了。
（7）骨肉：指有血统关系的骨肉亲人。
（8）转于：反与
（9）僮仆：随行小奴。
（10）那堪：哪能受得了。
（11）飘：一作“漂”
（12）明日：指新年。
（13）岁华：岁月，年华。
《巴山道中除夜书怀》是唐代诗人崔涂所作的一首五律。此诗写除夕之夜旅居之感怀。首联即对，起句点地，次句点人，气象阔大；颔联写除夕客居异地的孤独；颈联写亲眷远离，僮仆成了至亲，再烘托“独”字；尾联点出时逢除夕，更不堪漂泊。全诗流露出浓烈的离愁乡思和对羁旅的厌倦情绪。
贾生西望忆京华，湘浦南迁莫怨嗟。
圣主恩深汉文帝，怜君不遣到长沙。
巴江可惜柳，柳色绿侵江。
好向金銮殿，移阴入绮窗。
柳絮飞时别洛阳，梅花发后到三湘。
世情已逐浮云散，离恨空随江水长。
巴女骑牛唱竹枝，藕丝菱叶傍江时。
不愁日暮还家错，记得芭蕉出槿篱。
巴水急如箭，巴船去若飞。
十月三千里，郎行几岁归。
三分书里识巴丘，临老避胡初一游。
晚木声酣洞庭野，晴天影抱岳阳楼。
四年风露侵游子，十月江湖吐乱洲。
未必上流须鲁肃，腐儒空白九分头。
摇曳巴陵洲渚分，清江传语便风闻。
山长不见秋城色，日暮蒹葭空水云。
刘生隐岳阳，心远洞庭水。
偃帆入山郭，一宿楚云里。
竹映秋馆深，月寒江风起。
烟波桂阳接，日夕数千里。
袅袅清夜猿，孤舟坐如此。
湘中有来雁，雨雪候音旨。