迢递三巴路，羁危万里身。
乱山残雪夜，孤烛异乡人。
渐与骨肉远，转于僮仆亲。
那堪正飘泊，明日岁华新。
迢递三巴路，羁危万里身。
三巴的道路多么迢远，我走在万里艰危的征程。
乱山残雪夜，孤烛异乡人。
乱山上残雪在黑夜里闪光，一支烛火陪伴着我这异乡的人。
渐与骨肉远，转于僮仆亲。
离开亲人们已越来越远，和僮仆的感情分外加深。
那堪正飘泊，明日岁华新。
哪堪漂泊在天涯，又适逢明朝岁华更新。
（1）迢递：遥远的样子。
（2）三巴：巴郡、巴东、巴西的合称。相当今四川嘉陵江和綦江流域以东的大部分地区。后亦多泛指四川。
（3）羁危：指漂泊于三巴的艰险之地。羁：寄寓异乡；危：艰危困苦。
（4）万里身：此身离家万里之外，路途遥远。
（5）残雪：残余的积雪。
（6）孤烛异乡人：一作「孤烛异乡春」。孤独：一支烛。这并非实指，而是说自己在这除夕之夜，孤独独照，更感到离家万里的异乡人了。
（7）骨肉：指有血统关系的骨肉亲人。
（8）转于：反与
（9）僮仆：随行小奴。
（10）那堪：哪能受得了。
（11）飘：一作“漂”
（12）明日：指新年。
（13）岁华：岁月，年华。
《巴山道中除夜书怀》是唐代诗人崔涂所作的一首五律。此诗写除夕之夜旅居之感怀。首联即对，起句点地，次句点人，气象阔大；颔联写除夕客居异地的孤独；颈联写亲眷远离，僮仆成了至亲，再烘托“独”字；尾联点出时逢除夕，更不堪漂泊。全诗流露出浓烈的离愁乡思和对羁旅的厌倦情绪。
孤村隐隐起微烟，处处秧歌竞插田。
羸马未须愁远道，桃花红欲上吟鞭。
山中风雪下三日，日出未消溪上寒。
行路不辞穿窈窕，人家何处有琅玕。
初春草色缘沙见，数树梅花隔水看。
此景欲摹难泼墨，拟将粉笔写林峦。
惭愧轻舆寄仆肩，蛇蟠小径入层巅。
升高但觉少平地，视下方知在半天。
尺垄寸田皆石级，堵墙椽屋即人烟。
客程到此更风雪，闻一禽声恐杜鹃。
乌府观风客，雩都逆水舟。
怪禽啼落日，顽石激湍流。
去就非荣辱，天人敢怨尤。
我生只如此，萧散未须忧。
云中楼观翠岧峣，载道飞香远见招。
非有芝兰从地出，略无烟雾只风飘。
玉皇案侧当霄立，王母池边向日朝。
却袖馀薰散人世，九天清露海尘飘。
一径寻村渡碧溪，山花红紫树高低。
如今天下无鸣凤，说与春乌自在啼。
梦中绿遍谢家池，梦觉山村雪拥篱。
尽道春寒花未在，晓来开到野棠梨。
村垣儿女可怜生，满髻花枝弄晚晴。
放下秋千争见笑，雨中骑马过清明。
雨花台下承明发，尽日王维画里行。
到此溪山愈幽绝，令人想见谢宣城。
望望越溪幽，烟波横素秋。
桑园多傍水，荻岸一维舟。
落雁窥沙溆，行人指驿楼。
棹歌中夜发，芳杜满前洲。