《夜半闻横管》是宋代诗人程俱创作的一首七言古诗。此诗首二句交代创作情景，在秋风浮云的夜晚，突然听到邻家传来的横笛声；三四句描述笛声的凄清、激越；五六句写闻笛之情，笛声凄清动人亦蕴含着千秋万古情；末二句则表达了诗人对北方故国的怀念。诗人以细致的笔触描写秋夜的笛声，并由笛声激发出怀念北方故土的深情。全诗把叙事、描写、抒情、议论巧妙结合起来，委婉曲折，清劲含蓄。
夜半闻横管
秋风夜搅浮云起，幽梦归来度寒水。
一声横玉静穿云，响振疏林叶空委。
曲终时引断肠声，中有千秋万古情。
金谷草生无限思，楼边斜月为谁明。
作品简介
创作背景
程俱身处南北宋之交，早年曾官上舍、礼部员外郎，正直敢言，主张抗金，常不得志于有司，内心深藏郁闷悲苦。《夜半闻横管》此诗是作者夜半闻笛声有感而作，借以抒发作者当时欲收复北方失地的急切心情。
翻译注释
翻译
秋夜里北风阵阵浮云搅动，梦魂飞度寒水不愿在北方久停。
清脆的笛声响遏行云，振动了林木，树叶纷纷飘零。
乐曲悲壮吹出了肺腑中的凄苦，笛声里含着思乡怀古的深情。
金谷园中秋草蔓蔓会使人无限惆怅，那楼头斜挂的月亮为谁放射出光明。
注释
（1）搅：拌。
（2）幽梦：清梦。
（3）横玉：笛子。用《列子·汤问》秦青善歌的典故。
（4）委：抛，一说为堆积之意。
（5）引：带有。
（6）金谷：园名。晋代富豪石崇所建，极为豪华。石崇去世后，金谷园便衰败了。后人常用“金谷草生”表达由兴旺到衰落的惨败。
全文拼音版
夜半闻横管
秋风夜搅浮云起，幽梦归来度寒水。
一声横玉静穿云，响振疏林叶空委。
曲终时引断肠声，中有千秋万古情。
金谷草生无限思，楼边斜月为谁明。
作者介绍
程俱（1078—1144），字致道，号北山，衢州开化（今属浙江）人。以外祖邓润甫恩荫入仕。宣和三年赐上舍出身。历官望江主簿、太常少卿、秀州知府、中书舍人侍讲、提举江州太平观、徽猷阁待制。诗多五言古诗，风格清劲古淡，有《北山小集》。
程俱的诗
相关推荐
夜直
金炉香尽漏声残，翦翦轻风阵阵寒。
春色恼人眠不得，月移花影上栏干。
夜小雨
短更长更愁絮絮，三点两点雨星星。
雨声不似愁难断，颠倒匡床月入棂。
夜半乐·艳阳天气
艳阳天气，烟细风暖，芳郊澄朗闲凝伫。渐妆点亭台，参差佳树。舞腰困力，垂杨绿映，浅桃秾李夭夭，嫩红无数。度绮燕、流莺斗双语。
翠娥南陌簇簇，蹑影红阴，缓移娇步。抬粉面、韶容花光相妒。绛绡袖举。云鬟风颤，半遮檀口含羞，背人偷顾。竞斗草、金钗笑争赌。
对此嘉景，顿觉消凝，惹成愁绪。念解佩、轻盈在何处。忍良时、孤负少年等闲度。空望极、回首斜阳暮。叹浪萍风梗知何去。
夜游宫·记梦寄师伯浑
雪晓清笳乱起，梦游处，不知何地。铁骑无声望似水。想关河：雁门西，青海际。
睡觉寒灯里，漏声断，月斜窗纸。自许封侯在万里。有谁知，鬓虽残，心未死！
夜发分宁寄杜涧叟
阳关一曲水东流，灯火旌阳一钓舟。
我自只如常日醉，满川风月替人愁。
夜送赵纵
赵氏连城璧，由来天下传。
送君还旧府，明月满前川。
夜渡湘水
客舟贪利涉，闇里渡湘川。
露气闻芳杜，歌声识采莲。
榜人投岸火，渔子宿潭烟。
行侣时相问，浔阳何处边。
夜
露下天高秋水清，空山独夜旅魂惊。
疏灯自照孤帆宿，新月犹悬双杵鸣。
南菊再逢人卧病，北书不至雁无情。
步檐倚仗看牛斗，银汉遥应接凤城。
夜吟
六十余年妄学诗，功夫深处独心知。
夜来一笑寒灯下，始是金丹换骨时。
夜游宫·一派明云荐爽
一派明云荐爽，秋不住，碧空中响。如此江山徒莽苍。伯符耶？寄奴耶？嗟已往。
十载羞厮养，孤负煞，长头大颡。思与骑奴游上党。趁秋晴，蹠莲花，西岳掌。