〔唐代〕杜甫

江草日日唤愁生,巫峡泠泠非世情。

盘涡鹭浴底心性?独树花发自分明!

十年戎马暗万国,异域宾客老孤城。

渭水秦山得见否?人今罢病虎纵横!

作品简介

《愁》这首七言律诗是杜甫晚年漂泊夔州时所作,以"愁"为题直抒胸臆。诗中通过巫峡凄清的景物描写,抒发了诗人长期漂泊的孤寂和对关中故乡的思念,更暗含对当时军阀混战、民生凋敝的忧愤。全诗语言凝练,意境苍凉,将个人愁绪与时代苦难紧密结合,体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的典型风格。

创作背景

《愁》此诗作于唐代宗大历元年(766年),杜甫寓居夔州时期。诗中"十年戎马"指安史之乱(755-763年)以来的长期战乱;"异域宾客"道出诗人滞留巴蜀的漂泊感;"虎纵横"暗喻当时蜀地军阀混战的局势。此时杜甫肺病、风痹等疾缠身,故有"人今罢病"之叹,是其晚年生命体验与时代苦难交织的深刻写照。

翻译注释

翻译

江边长满绿茸茸的细草天天逗引我愁绪更生;巫峡泠泠的流水声却不懂世故人情。

鹭鸶在急遽的漩涡中自得地沐浴是何心性,直挺独立的老树花儿开放得十分鲜明。

十年动荡的战乱,使天下变得一片昏暗,漂泊异乡的人们,几乎将要老死在孤城。

渭水秦山的长安,不知何时能再相见?如今人们都已疲病,路上却仍是豺虎纵横!

注释

(1)唤愁:指春草新生,引起愁绪。

(2)泠泠:细流水声,写巫峡的萧森之气。

(3)非世情:即不近人情。

(4)涡:水旋流形成的深涡。

(5)底心性:即什么意思。

(6)十年:这里是指自安禄山造反至此时已有十年了。

(7)异域:异乡,这里指夔州。因夔州地近边荒,因此说“异域”。

(8)渭水秦山:指唐朝都城长安(今陕西西安)。

(9)人今罢病:指民力疲惫衰竭。罢:同“疲”,累。

(10)虎纵横:比喻横征暴敛。

全文拼音版

chóu
jiāngcǎohuànchóushēngxiálínglíngfēishìqíng
pánxīnxìngshùhuāfēnmíng
shíniánróngànwànguóbīnlǎochéng
wèishuǐqínshānjiànfǒurénjīnbìngzònghéng

作者介绍

杜甫(712—770),字子美,号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳,生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦,被称为“诗史”,代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫,语言精炼。晚年漂泊西南,贫病交加,最终病逝于湘江舟中,被后世尊为“诗圣”。

相关推荐

答张十一功曹

〔唐代〕韩愈

山净江空水见沙,哀猿啼处两三家。

筼筜竞长纤纤笋,踯躅闲开艳艳花。

未报恩波知死所,莫令炎瘴送生涯。

吟君诗罢看双鬓,斗觉霜毛一半加。

羌村三首·其三

〔唐代〕杜甫

群鸡正乱叫,客至鸡斗争。

驱鸡上树木,始闻叩柴荆。

父老四五人,问我久远行。

手中各有携,倾榼浊复清。

苦辞酒味薄,黍地无人耕。

兵革既未息,儿童尽东征。

请为父老歌:艰难愧深情!

歌罢仰天叹,四座泪纵横。

三人成虎

〔两汉〕刘向

庞葱与太子质于邯郸,谓魏王曰:“今一人言市有虎,王信之乎?”

王曰:“否。”

庞葱曰:“二人言市有虎,王信之乎?”

王曰:“寡人疑之矣。”

庞葱曰:“三人言市有虎,王信之乎?”

王曰:“寡人信之矣。”

庞葱曰:“夫市之无虎明矣,然而三人言而成虎。今邯郸去大梁也远于市,而议臣者过于三人,愿王察之。”

王曰:“寡人自为知。”

于是辞行,而谗言先至。后太子罢质,果不得见。