临江仙·柳带摇风汉水滨

〔五代〕牛希济

柳带摇风汉水滨,平芜两岸争匀。鸳鸯对浴浪痕新。弄珠游女,微笑自含春。

轻步暗移蝉鬓动,罗裙风惹轻尘。水晶宫殿岂无因。空劳纤手,解佩赠情人。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

柳带摇风汉水滨,平芜两岸争匀。鸳鸯对浴浪痕新。弄珠游女,微笑自含春。

柳条像丝带般在风中轻摇,立在汉水岸边,两岸平坦的草地,竞相铺展得匀净鲜亮。成对的鸳鸯在水中嬉戏沐浴,水面荡开的波纹清新如洗。那佩珠的游水女子,微微一笑,眉眼间自然流露着春情。

轻步暗移蝉鬓动,罗裙风惹轻尘。水晶宫殿岂无因。空劳纤手,解佩赠情人。

她轻轻迈步,蝉翼般轻薄的鬓发微微颤动,丝质的裙摆被风拂过,带起一缕淡淡的轻尘。传说中水中的水晶宫殿难道是平白无故出现的吗?可终究不过是白白劳烦她纤细的手,解下玉佩赠予心上人罢了。

注释

(1)平芜:草木丛生的平旷原野。

(2)弄珠游女:指佩珠的女子。

(3)含春:带着笑容。

(4)蝉鬓:亦作“蝉髩”。古代妇女的一种发式。两鬓薄如蝉翼,故称。亦借指妇女。

(5)轻尘:尘土。尘土质轻,易于飞扬,故称。

(6)空劳纤手:徒劳纤柔之手。因人与神道不可通,故曰“空劳”。

临江仙·柳带摇风汉水滨拼音版

línjiāngxiān··liǔdàiyáofēnghànshuǐbīn
liǔdàiyáofēnghànshuǐbīnpíngliǎngànzhēngyúnyuānyāngduìlànghénxīnnòngzhūyóuwēixiàohánchūn
qīngànchánbìndòngluóqúnfēngqīngchénshuǐjīnggōng殿diànyīnkōngláoxiānshǒujiěpèizèngqíngrén

作品简介

《临江仙·柳带摇风汉水滨》是五代词人牛希济所作的一首词,这首词咏汉皋神女,妙在人神无隔,情致婉奕,清新流畅,对游女的轻盈多情的形象,着墨不多,但刻画得神采飞动,风流感人。

作者介绍

牛希济(872—?),陇西(今属甘肃)人。五代词人,牛峤之侄。仕前蜀,官至翰林学士、御史中丞。前蜀亡,降后唐,任雍州节度副使。其词清新自然,较少浮艳之气,名篇《生查子·春山烟欲收》末句“记得绿罗裙,处处怜芳草”巧妙真挚,广为传诵。词作多收入《花间集》。牛希济最著名的十首诗

相关诗文

临江仙·暮春

〔宋代〕赵长卿

过尽征鸿来尽燕,故园消息茫然。一春憔悴有谁怜。怀家寒食夜,中酒落花天。

见说江头春浪渺,殷勤欲送归船。别来此处最萦牵。短篷南浦雨,疏柳断桥烟。

临江仙·有个头陀修苦行

〔宋代〕邹浩

有个头陀修苦行,头上头发毿毿。身披一副醦裙衫。紧缠双脚,苦苦要游南。

闻说度牒朝夕到,并除颔下髭髯。钵中无粥住无庵。摩登伽处,只恐却重参。

临江仙·谁料十年星纪换

〔清代〕毛奇龄

谁料十年星纪换,延津还泛仙槎。江淮转运使如何。金笳开越峤,绣棨动吴波。

幸得闲堂仍聚首,清樽频把玻㼈。刘郎前度喜重过。公门桃树老,犹有旧枝柯。

临江仙·寂寞久无红袖饮

〔宋代〕王庭珪

寂寞久无红袖饮,忽逢皓齿轻讴。坐令孤客洗穷愁。谁知沅水上,却似洛城游。

闻道辰溪贤令长,深房别锁明眸。多年铅鼎养青虬。不应携妓女,骑鹤上扬州。

临江仙·本是一般孤另物

〔元代〕尹志平

本是一般孤另物,被他染着难知。迷云消散慧风吹。何劳身外觅,端坐是天西。

万语千言终未悟,悟来一字成非。竿头进步勿生疑。般般都撒手,种种自皆离。

临江仙·出岫閒云干甚事

〔清代〕张祥河

出岫閒云干甚事,柯边趣问残棋。无烟冷烛绮窗西。花枝馀蝶恋,粉印褪罗衣。

忆自歌翻红芍药,东南孔雀分飞。断虹横水柳阴低。拿舟来访玉,一路画眉啼。

临江仙·酬和

〔清代〕李雯

墙角清阴花月静,一联秀句双成。

不须红叶更流情。风吹修竹响,传得凤凰声。

好影隔来心自语,碧云细点春星。

小桃枝下听分明。消魂酬五字,清露越三更。

临江仙·题竹斋

〔清代〕华胥

不道百城雄据,须教万卷长添。高斋特立倚云天。

郑家书带,曾裹碧阶前。

最是纸窗深处,嫌他暮雨无边。一枝空翠半笼烟。

夜阑容与,肯放月孤圆。