《迷神引·红板桥头秋光暮》是北宋词人柳永的一首词。词的上片写词人与妻子秋日离别的情景;下片写妻子因思念词人而无心欣赏春景。总观这首词,上下片各有四个层次,全从女子的角度着笔,自秋至春,由景及情;自分别至独处,由实境及前程,层层推进,多侧面地表现了一位相思中的女子,且写得疏淡雅静、含蕴深沉。
迷神引·红板桥头秋光暮
红板桥头秋光暮。淡月映烟方煦。寒溪蘸碧,绕垂杨路。重分飞,携纤手、泪如雨。波急隋堤远,片帆举。倏忽年华改,向期阻。
时觉春残,渐渐飘花絮。好夕良天长孤负。洞房闲掩,小屏空、无心觑。指归云,仙乡杳、在何处。遥夜香衾暖,算谁与。知他深深约,记得否。
作品简介
创作背景
柳永秋季离开汴京者只有两次:一次是少年远游时,一次是庆历四年自苏州赴成都经汴京时。但庆历四年为西行,而词中谓“波急隋堤远”显然为南行之证,据此,知《迷神引·红板桥头秋光暮》此词写于柳永少年远游江浙时的第二年春天。
翻译注释
翻译
红板桥头秋天的夜晚。月色映着淡淡的雾气。堤边垂柳映照在水中,显出一片碧色。重新回忆起当初分别时的情景,拉起妻子的手,泪水不停的流下来。水中波浪很急隋堤很远,船帆举起来。时光过得很快,怎奈归期被阻隔。
现在春天快过去了,渐渐的飘起了柳絮。美好的光景总是无心欣赏。房门虚掩,空有小屏,却无心去看。归心似箭,但恋人在何处呢?漫漫长夜香被很暖,但谁能与共呢?与他深切的约定,他还记得吗?
注释
(1)红板桥:有泛指和专指,泛指谓红色栏杆之桥,专指则谓汴京顺天门外之板桥。从词中所写,知其为专指。
(2)秋光暮:秋天的夜晚。
(3)烟方煦:烟:雾气。煦(xù):温暖;暖和。
(4)寒溪蘸碧:寒冷的溪水如同蘸了染料一样清澈。寒:微微的秋寒。
(5)垂杨:即垂柳,古人将杨柳混称,故云。欧阳修《浪淘沙·把酒祝东风》:“垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处,游遍芳丛。”
(6)重分飞:重新回忆起当初分别时的情景。分飞,分别。
(7)隋堤:汴河大堤,因筑于隋代,故名。刘禹锡《柳絮》:“何处好风偏似雪,隋河堤坝上古江津。”
(8)倏忽:忽然,时间过得很快。杜甫《百忧集行》:“即今倏忽已五十,坐卧只多少行立。”
(9)向期阻:怎奈归期却被阻隔。向,怎向。
(10)花絮:柳絮。梁简文帝《咏柳》:“花絮时随鸟,风枝屡拂尘。”
(11)孤负:辜负。孤,古同“辜”。李陵《答苏武书》:“功大罪小,不蒙明察,孤负陵心。”
(12)小屏:即小屏风,室内陈设物,亦有置于炕头者,谓之炕屏,能映人影。
(13)仙乡:仙人所居处,借称所爱者的居处。韦庄《怨王孙·锦里蚕市》:“不知今夜,何处深锁兰房,隔仙乡。”
(14)遥夜:长夜。谢灵运《燕歌行》:“调弦促柱多哀声,遥夜明月鉴帷屏。”
全文拼音版
作者介绍
柳永的诗
相关推荐
迷神引·一叶扁舟轻帆卷
一叶扁舟轻帆卷。暂泊楚江南岸。孤城暮角,引胡笳怨。水茫茫,平沙雁、旋惊散。烟敛寒林簇,画屏展。天际遥山小,黛眉浅。
旧赏轻抛,到此成游宦。觉客程劳,年光晚。异乡风物,忍萧索、当愁眼。帝城赊,秦楼阻,旅魂乱。芳草连空阔,残照满。佳人无消息,断云远。
迷神引·贬玉溪对江山作
黯黯青山红日暮,浩浩大江东注。余霞散绮,向烟波路。使人愁,长安远,在何处。几点渔灯小,迷近坞。一片客帆低,傍前浦。
暗想平生,自悔儒冠误。觉阮途穷,归心阻。断魂素月,一千里、伤平楚。怪竹枝歌,声声怨,为谁苦。猿鸟一时啼,惊岛屿。烛暗不成眠,听津鼓。
迷神引·莫笑行云无觅处
莫笑行云无觅处。梦隔海东苍雾。秋罗细展,堆鬓春博住。美人魂,英雄胆,向天诉。冉冉冲涛起,迷涧树。湿翠一程程,送归路。
醉俯嵩高,万里中原暮。看九州烟,如龙虎。试招飞鹤,碧霄迥,流霞翥。平夕阳收,轻雷动,便为雨。舒卷不随风,盈大宇。出岫亦閒情,自今古。
迷神引·秋雁
一曲笙簧临碧树。闲却了蝉无数。
当时应悔,送得春归去。一声声,还疑被、落花误。
怎唤得春回,迷旧路。且复约春心,傍秋住。
弱柳侵帘,袅袅寻飞絮。问画梁间,参差羽。
紫霄寒起,可传得、侬幽素。
万种深情,凄凉调,不成诉。曾共玉楼人,移雁柱。
弹遍十三弦,泪如雨。
迷神引·白玉楼高云光绕
白玉楼高云光绕。望极新蟾同照。
前村暮雪,霁梅林道。涧风平,波声渺。喜登眺。
疏影寒枝颤,太春早。临水凝清浅,靓妆巧。
瘦体伤离,向此萦怀抱。觉璧华轻,冰痕小。
倦听塞管,转呜咽,令人老。素光回,长亭静,无尘到。
烟锁横塘暖,香径悄。飞英难拘束,任春晓。
迷神引·饯金篯孙南归
脉脉乡心春帆路。盼入素秋凉浦。
连烽未息,且离筵阻。警西风,莼鲈愿,漫轻误。
南雁随阳翼,堕烟雾。珊澥渔竿拂,问巢父。
岁月编摩,槁项同辛苦。卷压归装牛腰数。
史亭高筑。宝残帚,千金护。小长芦,烟波杳,唤鸥鹭。
今夜当窗月,杯共注。衰杨何堪折,断肠处。
迷神引·恻恻轻寒珠帘卷
恻恻轻寒珠帘卷。素月几回留看。
南楼夜笛,引关山怨。荡晴空,飞归雁。阵云乱。
终古龙沙雪,梦中远。花外东风紧,又春晚。
万感人间,未语先肠断。觉客途赊,欢期短。
俊游金谷,好风月,今谁管。泪鹃残,林莺老,野鸥散。
芳草无情碧,迷望眼。明朝兰舟发,载愁满。
迷神引·杨柳摇青堤边树
杨柳摇青堤边树,又值禁烟佳序。
雕鞍画毂,拥平川路。傍溪行,桃花散,似红雨。
追忆当年友,共尊俎。挥手云山隔,竟何许。
屈指人生,半是伤离绪。对冶游天,嬉春侣。
黯然回首,忍重寻,临岐处。笛飘扬,邮亭远,旅魂阻。
休为年芳晚,闭朱户。残宵听鶗鴂,更悲苦。
迷神引·春风似虎羁徐如猬凭高念远惘然成咏
日夕高城危旌卷。射目冷风如箭。
潸然泪落,向金台畔。古人悲,今人事,寸心乱。
愁重天容墨,暮云远。春嫩芳时,早未经眼。
醉醒乾坤,是处肠堪断。看劫尘翻,沧波浅。
旧家坊曲,买风月,徵歌管。故山遥,佳期阻,旅情倦。
衰柳休攀折,恨丝短。声声桃花,角梦归晚。
迷神引·过露筋祠丛树荒烟怆然成弄
水佩风裳寒未剪,门外嫩阴笼碧。
扬灵何处,湖上烟如织。柳濛濛,斜阳卷,画旂湿。
一匊蘋香采,春渡寂。废殿薜萝丛,暮云入。
太息湘灵,莫鼓钱郎瑟。灌木凄迷,残鸦泣。
怒潮流恨,算千古,空午夜。
更菰芦中,疏星晚,起鱼笛。缺月堕无痕,归怨魄。
曲曲奏神弦,近寒食。