寒食

〔唐代〕韩翃

春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。

春天的长安城里没有一处不飞舞着落花。在寒食节这天,东风把皇宫中的柳丝吹得倾斜。

日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。

寒食节本应禁火,但黄昏时皇宫中却传赐蜡烛燃火,那蜡烛的轻烟飘散在近幸大臣之家。

注释

(1)春城无处:一作“春风何处”。春城:指春天里的长安城。

(2)飞花:一作“开花”。

(3)寒食:指寒食节,古代在清明节前两天的节日,禁火三天,只吃冷食,所以称寒食。

(4)御柳:御苑之柳,皇城中的柳树。

(5)汉宫:这里指唐朝皇宫。

(6)传蜡烛:寒食节普天下禁火,但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。

(7)五侯:汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候,受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。

寒食拼音版

hánshí
chūnchéngchùfēihuāhánshídōngfēngliǔxié
hàngōngchuánzhúqīngyānsànhóujiā

作品简介

《寒食》是唐代诗人韩翃的一首七言绝句,为咏寒食节的名篇。此诗前两句写景,"春城飞花"与"御柳斜"生动描绘出长安城暮春时节的盎然生机;后两句叙事,通过"传蜡烛"这一典型细节,暗讽中唐宦官专权的政治现实。全诗以白描手法将节日风光与政治隐喻完美结合,表面写寒食禁火而宫中特许燃烛的习俗,实则以"五侯"典故(东汉外戚梁冀一族封五侯)影射当时受皇帝宠信的宦官集团。明代胡应麟《诗薮》评此诗"含蓄深远,托讽不露",是其"以丽景写哀思"的代表作。

创作背景

据《新唐书》记载,《寒食》此诗作于唐德宗建中初年(约公元780年)。当时韩翃闲居长安十年未被启用,因这首诗被唐德宗赏识而破格提拔为中书舍人。唐代寒食节需禁火三日,但皇宫特许以蜡烛赐近臣,诗中"汉宫"实指唐宫,"五侯"暗喻当时擅权的宦官。韩翃借古讽今,揭露了宦官特权的膨胀。此事件成为唐代"诗谶"的著名案例,也反映了中唐时期诗歌与政治的微妙互动关系。

作者介绍

韩翃(生卒年不详),字君平,南阳(今河南南阳)人,唐代诗人,"大历十才子"之一。天宝十三载进士,官至中书舍人。其诗工于七绝,《寒食》"春城无处不飞花"传诵千古,被唐德宗亲自擢用。诗风清丽含蓄,多写送别酬唱与闺情宫怨,《章台柳》词背后与柳氏的爱情故事更添传奇色彩。作为大历诗坛代表,其创作兼具盛唐余韵与中唐新声,《全唐诗》存诗三卷,对晚唐温庭筠等诗人有一定影响。韩翃最著名的十首诗

相关诗文

寒食

〔唐代〕杜甫

寒食江村路,风花高下飞。

汀烟轻冉冉,竹日静晖晖。

田父要皆去,邻家闹不违。

地偏相识尽,鸡犬亦忘归。

寒食

〔宋代〕王禹偁

今年寒食在商山,山里风光亦可怜。

稚子就花拈蛱蝶,人家依树系秋千。

郊原晓绿初经雨,巷陌春阴乍禁烟。

副使官闲莫惆怅,酒钱犹有撰碑钱。

寒食

〔清代〕洪升

七度逢寒食,何曾扫墓田。

他乡长儿女,故国隔山川。

明月飞乌鹊,空山鸣杜鹃。

高堂添白发,朝夕泪如泉。

寒食寄郑起侍郎

〔宋代〕杨徽之

清明时节出郊原,寂寂山城柳映门。

水隔淡烟修竹寺,路经疏雨落花村。

天寒酒薄难成醉,地迥楼高易断魂。

回首故山千里外,别离心绪向谁言?

寒食江州满塘驿

〔唐代〕宋之问

去年上巳洛桥边,今年寒食庐山曲。

遥怜巩树花应满,复见吴洲草新绿。

吴洲春草兰杜芳,感物思归怀故乡。

驿骑明朝发何处?猿声今夜断君肠。

寒食野望吟

〔唐代〕白居易

乌啼鹊噪昏乔木,清明寒食谁家哭。

风吹旷野纸钱飞,古墓垒垒春草绿。

棠梨花映白杨树,尽是死生别离处。

冥冥重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去。

寒食雨·其二

〔宋代〕苏轼

春江欲入户,雨势来不已。

小屋如渔舟,濛濛水云里。

空庖煮寒菜,破灶烧湿苇。

那知是寒食,但见乌衔纸。

君门深九重,坟墓在万里。

也拟哭途穷,死灰吹不起。