《被试出塞》是唐代诗人沈佺期创作的一首五言律诗。
这首诗前四句写了汉室通过和亲与匈奴维持了十年的和好局面，但很快战云密布；后四句“饥”“啼”“疲”“恋”“苦”“损”等词语描述了战争的残酷性，字里行间流露着一种强烈的反战情绪。诗歌原意在歌颂李唐政府的边功。同时，也谴责了入侵异族给人民的生产、生活带来的破坏。诗歌语法结构严谨，对仗手法运用纯熟；全诗古朴有苍然气。
被试出塞
十年通大漠，万里出长平。
寒日生戈剑，阴云拂旆旌。
饥乌啼旧垒，疲马恋空城。
辛苦皋兰北，胡霜损汉兵。
作品简介
创作背景
这首诗作于上元二年乙亥（675年），是沈佺期在朝廷应科举题“出塞”写的一首应制诗。此诗非后来省试诗之体制，然由此可考察省试诗之由来及其历程。
翻译注释
翻译
过去朝廷与西北大漠隔绝的状态已经结束，打通大唐与大漠的通道已有十年。
太阳照在戈剑上反射出一片寒光，战旗拂着阴云飘荡。
饥饿的乌鸦在老城墙上啼叫，战马疲惫不堪眷恋着空城池。
戍守皋兰州使人劳累痛苦，异族入侵者更折损了许多士兵。
注释
（1）通：打通。此句是说，打通了唐与大漠交往的道路已有十年。
（2）长平：本为战国时秦、赵“长平之战”的赵国地（今山西高北的西北），这里代指征战之地的塞上。
（3）旆旌：泛指战旗。
（4）皋兰：唐初，唐政府于灵州都督府境内所置的安置内附的铁勒部的皋兰州，在今青铜峡市和中宁县之间。
（5）胡霜：胡是古代汉族人对北方民族的通称。诗中借指异族入侵者。
全文拼音版
被试出塞
十年通大漠，万里出长平。
寒日生戈剑，阴云拂旆旌。
饥乌啼旧垒，疲马恋空城。
辛苦皋兰北，胡霜损汉兵。
作者介绍
沈佺期（656 — 715），字云卿，相州内黄（今属河南）人。唐代著名诗人。上元二年进士，官至太子少詹事。与宋之问齐名，并称“沈宋”。其律诗谨严精密，对唐代律诗的定型与成熟贡献卓著，完成了从“永明体”到“近体诗”的关键转变。有《沈佺期集》传世。
相关推荐
齐风·敝笱
敝笱在梁，其鱼鲂鳏。齐子归止，其从如云。
敝笱在梁，其鱼鲂鱮。齐子归止，其从如雨。
敝笱在梁，其鱼唯唯。齐子归止，其从如水。
和宿硖石寺下
淮岸浮图半倚天，山僧应已离尘缘。
松关暮锁无人迹，惟放钟声入画船。
城上
有客虚投笔，无憀独上城。
沙禽失侣远，江树著阴轻。
边遽稽天讨，军须竭地征。
贾生游刃极，作赋又论兵。
答陆澧
松叶堪为酒，春来酿几多。
不辞山路远，踏雪也相过。
菩萨蛮·梨花满院飘香雪
梨花满院飘香雪，高楼夜静风筝咽。斜月照帘帷，忆君和梦稀。
小窗灯影背，燕语惊愁态。屏掩断香飞，行云山外归。
满江红·暮春
家住江南，又过了、清明寒食。花径里、一番风雨，一番狼籍。红粉暗随流水去，园林渐觉清阴密。算年年、落尽刺桐花，寒无力。
庭院静，空相忆。无说处，闲愁极。怕流莺乳燕，得知消息。尺素如今何处也，彩云依旧无踪迹。谩教人、羞去上层楼，平芜碧。
别辛渐
别馆萧条风雨寒，扁舟月色渡江看。
酒酣不识关西道，却望春江云尚残。
舟中二首·其一
恶风横江江卷浪，黄流湍猛风用壮。
疾如万骑千里来，气压三江五湖上。
岸上空荒火夜明，舟中坐起待残更。
少年行路今头白，不尽还家去国情。
牡丹花
似共东风别有因，绛罗高卷不胜春。
若教解语应倾国，任是无情亦动人。
芍药与君为近侍，芙蓉何处避芳尘。
可怜韩令功成后，辜负秾华过此身。
禁中夜作书与元九
心绪万端书两纸，欲封重读意迟迟。
五声宫漏初鸣夜，一点窗灯欲灭时。