《羌村三首·其三》是杜甫以白描手法记录战乱中乡村场景的叙事诗，通过"父老携酒"的日常细节展现时代创伤。全诗以三个戏剧性段落展开：开篇"鸡斗争"的农家喧闹反衬出"叩柴荆"的意外访客；中段"倾榼浊复清"的酒器特写，引出"黍地无人耕"的沉重倾诉；结尾"仰天叹"与"泪纵横"的群体反应，将个人还乡升华为对战乱中民间互助精神的礼赞。诗中"儿童尽东征"一句，以平实语言道出安史之乱最残酷的兵役现实。
羌村三首·其三
群鸡正乱叫，客至鸡斗争。
驱鸡上树木，始闻叩柴荆。
父老四五人，问我久远行。
手中各有携，倾榼浊复清。
苦辞酒味薄，黍地无人耕。
兵革既未息，儿童尽东征。
请为父老歌：艰难愧深情！
歌罢仰天叹，四座泪纵横。
作品简介
创作背景
《羌村三首·其三》此诗作于唐肃宗至德二载（757年）秋，杜甫从凤翔放还鄜州羌村探亲时。时值唐军与安史叛军在长安激战，"儿童东征"指朝廷强征未成年男子参军。《杜臆》评此诗："借邨翁情事，写出民间凋敝。"父老"苦辞"中暗含对肃宗急于反攻的批评，而"泪纵横"的震撼场景，正是杜甫"诗史"笔法的典范体现。
翻译注释
翻译
成群的鸡正在乱叫，客人来的时候还在争斗。
把鸡赶到它们栖息的庭树上，这才听到有人在敲柴门。
四五位村中的年长者，来慰问我由远地归来。
每个人手里都带着礼物，从榼里往外倒酒，酒有的清，有的浊。
一再解释，酒味之所以淡薄，是由于田地没人去耕耘。
战争尚未平息，年轻人全都东征去了。
请让我为父老歌唱，在艰难的日子里， 感谢父老携酒慰问的深情。
歌唱完毕不禁仰天长叹，在座的客人也都热泪纵横不绝，悲伤之至。
注释
（1）正：一作“忽”。
（2）斗争：争斗；搏斗
（3）柴荆：犹柴门，也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩，这时才听见，所以说“始闻”
（4）问：问遗，即带着礼物去慰问人，以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫，所以说“问我”
（5）榼：酒器。
（6）浊清：指酒的颜色。
（7）苦辞酒味薄：是说苦苦地以酒味劣薄为辞。苦辞：就是再三地说，觉得很抱歉似的，写出父老们的淳厚。
（8）兵革：兵是兵器，革是皮革做的甲，兵革引申指战争。
（9）请为父老歌：一来表示感谢，二来宽解父老。但因为是强为欢笑，所以“歌”也就变成了“哭”
全文拼音版
羌村三首·其三
群鸡正乱叫，客至鸡斗争。
驱鸡上树木，始闻叩柴荆。
父老四五人，问我久远行。
手中各有携，倾榼浊复清。
苦辞酒味薄，黍地无人耕。
兵革既未息，儿童尽东征。
请为父老歌：艰难愧深情！
歌罢仰天叹，四座泪纵横。
作者介绍
杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。
杜甫的诗
相关推荐
临安春雨初霁
世味年来薄似纱，谁令骑马客京华？
小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。
梦中作
不是斯文掷笔骄，牵连姓氏本寥寥。
夕阳忽下中原去，笑咏风花殿六朝。
月·过水穿楼触处明
过水穿楼触处明，藏人带树远含清。
初生欲缺虚惆怅，未必圆时即有情。
赠王子直秀才
万里云山一破裘，杖端闲挂百钱游。
五车书已留儿读，二顷田应为鹤谋。
水底笙歌蛙两部，山中奴婢橘千头。
幅巾我欲相随去，海上何人识故侯。
九歌·东皇太一
吉日兮辰良，穆将愉兮上皇；
抚长剑兮玉珥，璆锵鸣兮琳琅。
瑶席兮玉瑱，盍将把兮琼芳；
蕙肴蒸兮兰藉，奠桂酒兮椒浆。
扬枹兮拊鼓，疏缓节兮安歌，陈竽瑟兮浩倡。
灵偃蹇兮姣服，芳菲菲兮满堂；
五音纷兮繁会，君欣欣兮乐康。
宿巫山下
昨夜巫山下，猿声梦里长。
桃花飞绿水，三月下瞿塘。
雨色风吹去，南行拂楚王。
高丘怀宋玉，访古一沾裳。
湘君
青枫江上古今情，锦瑟微闻呜咽声。
辽海鹤归应有恨，鼎湖龙去总无名。
珠帘隔雨香犹在，铜辇经秋梦已成。
天宝旧人零落尽，陇鹦辛苦说华清。
晚度天山有怀京邑
忽上天山路，依然想物华。
云疑上苑叶，雪似御沟花。
行叹戎麾远，坐怜衣带赊。
交河浮绝塞，弱水浸流沙。
旅思徒漂梗，归期未及瓜。
宁知心断绝，夜夜泣胡笳。
赤枣子·惊晓漏
惊晓漏，护春眠。格外娇慵只自怜。
寄语酿花风日好，绿窗来与上琴弦。
郭明甫作西斋于颍尾请予赋诗二首·其二
东京望重两并州，遂有汾阳整缀旒。
翁伯入关倾意气，林宗异世想风流。
君家旧事皆青史，今日高材未白头。
莫倚西斋好风月，长随三径古人游。