逐句原文翻译
江深竹静两三家,多事红花映白花。
深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
报答春光知有处,应须美酒送生涯。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。
注释
(1)多事:这里有撩人之意。
(2)送:打发。
(3)生涯:生活。
江深竹静两三家,多事红花映白花。
报答春光知有处,应须美酒送生涯。
江深竹静两三家,多事红花映白花。
深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
报答春光知有处,应须美酒送生涯。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。
(1)多事:这里有撩人之意。
(2)送:打发。
(3)生涯:生活。
《江畔独步寻花七绝句·其三》杜甫所作的一首七言绝句,是成都草堂时期的田园牧歌,以灵动笔触捕捉春色。诗中"江深竹静两三家"绘幽居环境,"多事红花映白花"写花色纷繁,"报答春光知有处"抒珍爱之意,"应须美酒送生涯"结以洒脱情怀。全诗语言明快如民谣,将"红花白花"的视觉狂欢与"美酒送春"的生命欣悦交融,展现了杜甫乱世中难得的闲适心境。
《江畔独步寻花七绝句·其三》此诗作于上元二年(761年)春,杜甫50岁成都草堂时。时"安史之乱"未平,诗人暂得栖身之所,于浣花溪畔独步寻芳。组诗七首从"黄四娘家花满蹊"的秾丽到本首的简淡,构成完整的春日行吟图。作品与同期《春夜喜雨》共同呈现杜甫"民胞物与"的多元审美,是盛唐山水诗向中唐闲适诗过渡的关键文本。
岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
正是江南好风景,落花时节又逢君。
秋风仿佛吴江冷,鸥鹭参差夕阳影。
垂虹纳纳卧谯门,雉堞眈眈俯渔艇。
阳安小儿拍手笑,使君幻出江南景。
茨菰叶烂别西湾,莲子花开犹未还。
妾梦不离江水上,人传郎在凤凰山。
江水向涔阳,澄澄写月光。
镜圆珠溜澈,弦满箭波长。
沉钩摇兔影,浮桂动丹芳。
延照相思夕,千里共沾裳。
翠蛾羞黛怯人看。掩霜纨,泪偷弹。且尽一尊,收泪唱阳关。漫道帝城天样远,天易见,见君难。
画堂新构近孤山。曲栏干,为谁安?飞絮落花,春色属明年。欲棹小舟寻旧事,无处问,水连天。
长空卷玉花,汀洲白浩浩。
雁影不复见,千崖暮如晓。
渔翁寒欲归,不记巴陵道。
坐睡船自流,云深一蓑小。
夜郎江上看元宵。斗回杓。雪初消。灯火银花,何处是星桥。哄得满城春不夜,三妓女,五溪徭。
此时回首忆行朝。太平楼。倚层霄。红蜡光中,买酒听吹箫。且就天涯聊一醉,歌一曲,望京谣。
江上调玉琴,一弦清一心。
泠泠七弦遍,万木澄幽阴。
能使江月白,又令江水深。
始知梧桐枝,可以徽黄金。
翳日多乔木,维舟取束薪。
静听江叟语,尽是厌兵人。
客程殊未极,舣棹泊回塘。
水宿知寒早,愁眠觉夜长。
远钟和暗杵,曙月照晴霜。
此夕相思意,摇摇不暂忘。