《重过何氏五首·其一》是杜甫重访友人何将军山林时所作组诗的开篇之作。此诗以"问讯东桥竹"的日常问候开篇，通过"花妥莺捎蝶，溪喧獭趁鱼"的灵动描写，展现了山林充满生机的自然景象。诗中"倒衣还命驾"表现主人热情，"高枕乃吾庐"抒写宾至如归之感，尾联"重来休沐地，真作野人居"则表达了诗人对隐逸生活的由衷向往。全诗语言清新明快，充满生活情趣，在杜诗中别具一格。
重过何氏五首·其一
问讯东桥竹，将军有报书。
倒衣还命驾，高枕乃吾庐。
花妥莺捎蝶，溪喧獭趁鱼。
重来休沐地，真作野人居。
作品简介
创作背景
《重过何氏五首·其一》此诗作于唐玄宗天宝十三载（754年），时年43岁的杜甫困居长安期间。何将军是位退隐的将领，其山林别墅位于长安附近。在仕途失意之际，杜甫重访此幽居，写下这组田园诗。诗中既记录了主客相得的欢愉，又反映了盛唐文人"仕"与"隐"的矛盾心态，是研究杜甫早期思想的重要作品。
翻译注释
翻译
我曾询问第五桥边竹林的情况，何将军有回信邀我重游何将军山林。
我心情激动地把衣裳都穿颠倒了，急忙驾车启程，在山林里我高枕住宿，就像在自己家里一样。
花儿堕落是因为黄莺在园中追掠蝴蝶所致，溪中喧闹是因为水獭在水中追逐鱼儿。
又一次来到您这休假之地，真使人觉得这是庶民百姓居住的地方。
注释
（1）东桥：即《陪郑广文游何将军山林十首》其一所说的“第五桥”。
（2）花妥：即花堕。妥，掉下。
（3）捎：掠取。
（4）趁：追赶。
全文拼音版
重过何氏五首·其一
问讯东桥竹，将军有报书。
倒衣还命驾，高枕乃吾庐。
花妥莺捎蝶，溪喧獭趁鱼。
重来休沐地，真作野人居。
作者介绍
杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。
杜甫的诗
相关推荐
重阳席上赋白菊
满园花菊郁金黄，中有孤丛色似霜。
还似今朝歌酒席，白头翁入少年场。
重别李评事
莫道秋江离别难，舟船明日是长安。
吴姬缓舞留君醉，随意青枫白露寒。
重阳日荆州作
万里投荒已自哀，高秋寓目更徘徊。
浊醪任冷难辞醉，黄菊因暄却未开。
上国莫归戎马乱，故人何在塞鸿来。
惊时感事俱无奈，不待残阳下楚台。
重别薛华
明月沉珠浦，秋风濯锦川。
楼台临绝岸，洲渚亘长天。
旅泊成千里，栖遑共百年。
穷途唯有泪，还望独潸然。
重别周尚书
阳关万里道，不见一人归。
唯有河边雁，秋来南向飞。
重九后二日同徐克章登万花川谷月下传觞
老夫渴急月更急，酒落杯中月先入。
领取青天并入来，和月和天都蘸湿。
天既爱酒自古传，月不解饮真浪言。
举杯将月一口吞，举头见月犹在天。
老夫大笑问客道：月是一团还两团？
酒入诗肠风火发，月入诗肠冰雪泼。
一杯未尽诗已成，诵诗向天天亦惊。
焉知万古一骸骨，酌酒更吞一团月。
重阳
万里飘零两鬓蓬，故乡秋色老梧桐。
雁栖新月江湖满，燕别斜阳巷陌空。
落叶何心定流水，黄花无主更西风。
乾坤遗恨知多少，前日龙山如梦中。
重至衡阳伤柳仪曹
忆昨与故人，湘江岸头别。
我马映林嘶，君帆转山灭。
马嘶循古道，帆灭如流电。
千里江蓠春，故人今不见。
重阳后菊花二首·其一
寂寞东篱湿露华，依前金靥照泥沙。
世情儿女无高韵，只看重阳一日花。
重阳志感
容易东篱菊绽黄，却教风雨误重阳。
无端身世茫茫感，独上高楼一举觞。