江城子·中秋早雨晚晴

〔宋代〕陈著

中秋佳月最端圆,老痴顽,见多番。杯酒相延,今夕不应悭。残雨如何妨乐事,声淅淅,点斑斑。

天应有意故遮阑,拍人间,等闲看。好处时光,须用著些难。直待黄昏风卷霁,金滟滟,玉团团。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

中秋佳月最端圆,老痴顽,见多番。杯酒相延,今夕不应悭。残雨如何妨乐事,声淅淅,点斑斑。

中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而多的雨点。

天应有意故遮阑,拍人间,等闲看。好处时光,须用著些难。直待黄昏风卷霁,金滟滟,玉团团。

天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。

注释

(1)见多:识:知道。见过的多,知道的广。形容阅历深,经验多。

(2)残雨:将要终止的雨。

(3)等闲:轻易;随便。

(4)须用:一定要。

(5)滟滟:水光貌,形容水波闪动的样子。

(6)团团:圆月。

江城子·中秋早雨晚晴拼音版

江jiāng城chéng子zi··中zhōng秋qiū早zǎo雨yǔ晚wǎn晴qíng
中zhōng秋qiū佳jiā月yuè最zuì端duān圆yuán,老lǎo痴chī顽wán,见jiàn多duō番fān。杯bēi酒jiǔ相xiāng延yán,今jīn夕xī不bù应yīng悭qiān。残cán雨yǔ如rú何hé妨fáng乐lè事shì,声shēng淅xī淅xī,点diǎn斑bān斑bān。
天tiān应yīng有yǒu意yì故gù遮zhē阑lán,拍pāi人rén间jiān,等děng闲xián看kàn。好hǎo处chù时shí光guāng,须xū用yòng著zhe些xiē难nán。直zhí待dài黄huáng昏hūn风fēng卷juǎn霁jì,金jīn滟yàn滟yàn,玉yù团tuán团tuán。

作品简介

《江城子·中秋早雨晚晴》是宋代陈著的一首词,这首词是早上下雨晚上天晴的一个中秋时节,整首词前后呼应,表现出了词人的一种豁达胸怀。

创作背景

中秋节,中国传统节日之一,为每年农历八月十五,传说是为了纪念嫦娥奔月。八月为秋季的第二个月,古时称为仲秋,因处于秋季之中和八月之中,故民间称为中秋,又称秋夕、八月节、八月半、月夕、月节,又因为这一天月亮满圆,象征团圆,又称为团圆节。

作者介绍

陈著(1214—1297),字子微,号本堂,南宋宁波鄞县人。宝祐四年(1256年)进士,历任地方官,宋亡后隐居不仕。其诗文多抒发家国之痛与遗民情怀,风格沉郁苍凉。亦能词,著有《本堂集》九十四卷,是研究宋元之际士人心态的重要文献。陈著最著名的十首诗

相关诗文

江城子·阶前流水玉鸣渠

〔金代〕段成己

阶前流水玉鸣渠。爱吾庐,惬幽居。屋上青山,山鸟喜相呼。少日功名空自许,今老矣,欲何如。

闲来活计未全疏。月边渔,雨边锄。花底风来,吹乱读残书。谁唤九原摩诘起,凭画作、倦游图。

江城子·辰川上元

〔宋代〕王庭珪

夜郎江上看元宵。斗回杓。雪初消。灯火银花,何处是星桥。哄得满城春不夜,三妓女,五溪徭。

此时回首忆行朝。太平楼。倚层霄。红蜡光中,买酒听吹箫。且就天涯聊一醉,歌一曲,望京谣。

江城子·落花

〔清代〕顾太清

花开花落一年中。惜残红,怨东风。恼煞纷纷如雪扑帘栊。坐对飞花花事了,春又去,太匆匆。

惜花有恨与谁同。晓妆慵。忒愁侬。燕子来时红雨已濛濛。尽有春愁衔不去,无端底,是游蜂。

江城子·梅花

〔宋代〕刘光祖

十分雪意却成霜。暮云黄。月微茫。只有梅花,依旧吐幽芳。还喜无边春信漏,疏影下,觅浮香。

才清端是紫薇郎。别鹓行。忆宫墙。夜半胡为,人与月交相。君合召归吾老矣,月随去,照西厢。

江城子·相逢只怕有分离

〔宋代〕虞某

相逢只怕有分离。许多时。暗为期。常是眉来眼去、惹猜疑。何似总休拈弄上,轻咳嗽、有人知。

终须买个小船儿。任风吹。尽东西。假使天涯海角、也相随。纵被江神收领了,离不得、我和伊。

江城子·赠妓寄梦窗

〔宋代〕万俟绍之

十年心事上眉端。梦惊残。琐窗寒。云絮随风,千里度关山。琴里知音无觅处,妆粉淡,钏金宽。

瑶箱吟卷懒重看。忆前欢。泪偷弹。我已相将,飞棹过长安。为说崔徽憔悴损,须觅取,锦笺还。

江城子·述怀

〔金代〕王处一

青天为被地为毡,覆灵源,照心田。玉汞金铅。两脉吐流泉。自是道芽横碧汉,频浇灌,再新鲜。

云朋霞友暗相传,意绵绵,运胎仙。密锁玄关。光透九重天。丹就万神齐庆贺,真灵性,复朝元。

江城子令·与小李先待诏

〔金代〕刘志渊

人情胶漆道情乖,昧灵台,翳尘埃。不惧如山,贩骨走轮回。见在宝躯今不悟,千万劫,朽仙材。

好收□住武都阶,药苗栽,结神胎。九转功成,方寸蕊珠开。体混净光从隐显,随眼底,是蓬莱。

江城子·雪夜

〔清代〕曹溶

谁移蜡信破春枝。剪成丝,瑞难知。

冻逼罗衾,香阁费禁持。

欲觅胭脂相衬好,留不到,杏花时。

打窗连曙响参差。酒盈卮,付歌儿。

湿透重裘,前梦耐寻思。

几度关山驴背苦,归纵美,已嫌迟。