绝句四首·其四

〔唐代〕杜甫

药条药甲润青青，色过棕亭入草亭。

苗满空山惭取誉，根居隙地怯成形。

作品简介

《绝句四首·其四》杜甫所作的一首七言绝句，是唐代咏物诗的别调之作，以药圃小景寄寓身世之慨。诗中"药条药甲润青青"写草木生机，"色过棕亭入草亭"绘色彩流动，"苗满空山惭取誉"抒自谦之怀，"根居隙地怯成形"叹生存困境。全诗语言简淡如白描，将药材的"惭誉""怯形"拟人化，暗喻诗人晚年"漂泊西南天地间"的复杂心境，展现了杜甫咏物诗"物我双关"的艺术高度。

创作背景

《绝句四首·其四》此诗作于广德二年（764年）春，杜甫53岁复归成都草堂时。时"安史之乱"初平，诗人整理荒废药圃，借药材的"隙地生根"自况政治边缘处境。作品与同期《登楼》的沉郁形成鲜明对比，其表面恬淡下的精神张力，反映了杜甫在乱世中"致君尧舜"理想与现实的深刻矛盾。

翻译注释

翻译

药草的枝叶长得郁郁青青，青青的颜色越过棕亭漫入草亭。

苗满空山”的美誉我愧不敢当，只怕它们的根在干裂的土中成不了形。

注释

（1）药条药甲：指种植的药材。王嗣奭《杜臆》说：“公常多病，所至必种药，故有‘种药扶衰病’之句。”（仇兆鳌《杜诗详注》卷十三引）。今影印本《杜臆》无此语，仇兆鳌当另有所据。

（2）色过棕亭入草亭：言药圃之大。杜甫患多种疾病，故所到之处需种药以疗疾。

（3）隙地：干裂的土地。

（4）成形：指药材之根所成的形状，如人参成人形，茯苓成禽兽形等。

全文拼音版

绝jué句jù四sì首shǒu··其qí四sì
药yào条tiáo药yào甲jiǎ润rùn青qīng青qīng，色sè过guò棕zōng亭tíng入rù草cǎo亭tíng。
苗miáo满mǎn空kōng山shān惭cán取qǔ誉yù，根gēn居jū隙xì地dì怯qiè成chéng形xíng。

作者介绍

杜甫肖像

杜甫

唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。

杜甫的诗

相关推荐

绝句

〔宋代〕石愗

来时万缕弄轻黄，去日飞毬满路旁。

我比杨花更飘荡，杨花只是一春忙。

绝命词

〔清代〕佚名

身世浑如水上鸥，又携竹杖过南州。

饭囊傍晚盛残月，歌板临风唱晓秋。

两脚踢翻尘世界，一肩挑尽古今愁。

而今不食嗟来食，黄犬何须吠不休。