春日江村五首·其三

逐句原文翻译

种竹交加翠，栽桃烂熳红。

我种的丛竹，翠绿重重叠映，我栽的桃树，灿烂的红花盛开。

经心石镜月，到面雪山风。

照射到石镜上的月光使我留连，扑面的凉风是从雪山吹来。

赤管随王命，银章付老翁。

按照皇上的命令赐给我赤管笔，还赐号颗银印给我这老翁佩戴。

岂知牙齿落，名玷荐贤中。

哪里想得到当我牙齿脱落之年,荐贤的奏章上竟有我的名字在。

注释

《春日江村五首·其三》是杜甫组诗中承转心境的关键篇章。此诗前两联以工笔描绘草堂春日景致——“种竹交加翠，栽桃烂熳红”写亲手栽培的花竹生机勃发，“经心石镜月，到面雪山风”则融石镜山月与岷山风雪于一体，展现诗人对自然万物的细腻感知。后两联笔锋陡转，提及朝廷授予“赤管”“银章”的微末官职，尾联“岂知牙齿落，名玷荐贤中”以自嘲口吻，道出垂老获荐的悲凉与讽刺。全诗在明丽春景与衰朽现实的强烈对照中，暗含对朝廷用人政策的深刻质疑，体现了杜甫“以乐景写哀情”的至高艺术境界。

此诗作于永泰元年（765年）春，时杜甫因严武再度镇蜀而被表荐为节度参谋、检校工部员外郎。诗中“赤管”（指官员用的赤管笔）、“银章”（指银印章）正是此职务佩饰。然而此时诗人已齿摇发白，所谓“荐贤”不过是对严武人情的敷衍。石镜（成都古迹）、雪山（指岷山）等意象，既点明草堂地理环境，更暗喻诗人澄明心境与人生寒潮的交织。此职仅任半年便辞退，可见诗中“名玷”之叹实为对政治现实的清醒认知。