逐句原文翻译
野水参差落涨痕,疏林欹倒出霜根。
曲折的岸边露出水涨落时的痕迹,稀疏的林木倒地露出霜白的树根。
扁舟一棹归何处?家在江南黄叶村。
一叶扁舟飞快地划远要漂往何处?原来是回到他居住的江南黄叶村。
注释
(1)李世南:字唐臣,安肃(今河北徐水)人,北宋画家,工画山水。
(2)参差:形容不整齐的样子,这里是说水和岸相接处,水涨水落留下曲折不平的形状。
(3)落涨痕:涨水后水落留下的痕迹。
(4)欹倒:倾倒,歪倒。
(5)霜根:苍老的树根。
(6)扁舟:一本作“浩歌”。
(7)棹:形状如桨的划船用具。
