逐句原文翻译
恨之极，恨极销磨不得。苌弘事，人道后来，其血三年化为碧。郑人缓也泣。吾父攻儒助墨。十年梦，沈痛化余，秋柏之间既为实。
怨恨到极点，极度的恨意难以消散。苌弘含恨屈死于蜀，人们都说，他的血三年后化成了碧玉。郑国人缓也曾泣涕相告：我的父亲攻击儒家协助墨家造成了我愤而自杀。十年的梦境里，深沉的痛苦化作我，在秋日松柏间结出了果实。
相思重相忆。被怨结中肠，潜动精魄。望夫江上岩岩立。嗟一念中变，后期长绝。君看启母愤所激。又俄倾为石。
相思又再相忆，愁怨结于衷肠，会暗地里牵动精神魂魄。你可见那长江边上傲然矗立的“望夫岩”比比皆是。可叹还有因一念之差而生出变故以致终身难以挽回的。你看夏启的生母被愤怒激发，顷刻间就化作了石头。
难敌，最多力。甚一忿沈渊，精气为物。依然困斗牛磨角。便影入山骨，至今雕琢。寻思人间，只合化，梦中蝶。
难敌啊，他本是最有力量的人。却因一次愤恨沉入深渊，其精气化物之后，依然作磨角斗牛困斗砚池之中。影子刻进山石，至今被人雕琢。细想人间万事，只该像庄周梦蝶，化作虚幻一场。
注释
（1）销：消灭、消散。
（2）苌弘：周之大夫。化碧系传说，极言其怨愤而忠贞精诚。
（3）缓：此指人名。
（4）儒助墨：儒、墨，儒家与墨家学派。
（5）结中肠：阮籍《咏怀诗》容好结中肠。
（6）精气为物：精氟属物，游魂属爱。
（7）困斗：《左传宜公十二年》，困段猖同，况圆相乎？
（8）山骨：谓石。
（9）寻思人间，只合化，梦中蝶：是非难论，人生如梦。庄周梦中化蝶事。寻思：不断思索。
