养鸷词

逐句原文翻译

养鸷非玩形，所资击鲜力。

养鸷鸟并不是为了观赏，而是围猎时的辅助工具。

少年昧其理，日日哺不息。

少年不懂鸷禽饥则为用，精心地喂食日月不停息。

探雏网黄口，旦暮有馀食。

他掏雏鸟又网黄口小鸟，使鹰鸷从早到晚有余食。

宁知下韝时，翅重飞不得。

哪知在追捕猎物的时候，鸷翅膀过重飞也飞不起。

毰毸止林表，狡兔自南北。

鸷鸟懒洋洋地蹲在树梢，任凭狡兔南边跑到北边。

饮啄既已盈，安能劳羽翼。

吃的喝的早已供给丰足，怎么能劳动起它的羽翼。

注释

（1）资：依靠。

（2）鲜力：力量小的动物。

（3）昧：不明白，不懂。

（4）日日：一作“日月”。

（5）探：掏取。

（6）网：用如动词，用网捕。

（7）黄口：带黄嘴丫的小鸟。

（8）莫：即“暮”。

（9）宁：岂、哪里。

（10）韛：古代射箭时用的臂衣，打猎时让鹰站在上面。

（11）毰毸：羽毛散张的样子。

（12）林表：树梢。

（13）啄：鸟用嘴取食的动作。这里指鸟的食物。

《养鸷词》是唐代诗人刘禹锡创作的五言古诗。全诗描写了一位不懂养鸷的少年，日日哺育鸷鸟不停息，而他养育的鸷鸟却在捕猎中一动不动的事件。诗中以不明养鸷办法的少年比喻不知养兵用将之道的朝廷，以鸷比喻不能战斗的武将，以狡兔比喻横行无忌的藩镇。通过将“养鸷”与“养藩”相比，诗人表达了自己对藩镇割据的忧虑，以及抑制藩镇的政治主张。

《养鸷词》作于刘禹锡被贬朗州期间。唐王朝后期，藩镇割据，不服从中央政令；朝延派往讨伐藩镇的武将，大都高官厚禄、养尊处优，毫无战斗力。唐宪宗曾两次用兵，想要结束“两河数十州，皆国家政令所不及”的藩镇割据局面，但是没有成功。第一次由于用根本不懂军事的宦官做统帅而失败，第二次又派本身就有割据野心的节度使去讨伐，当然也不会有所收效。该诗就是针对唐宪宗这一错误的军事路线而写的。