念奴娇·春雪咏兰

〔明代〕陈子龙

问天何意,到春深,千里龙山飞雪?解佩凌波人不见,漫说蕊珠宫阙。楚殿烟微,湘潭月冷,料得都攀折。嫣然幽谷,只愁又听啼鴂。

当日九畹光风,数茎清露,纤手分花叶。曾在多情怀袖里,一缕同心千结。玉腕香销,云鬟雾掩,空赠金跳脱。洛滨江上,寻芳再望佳节。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

问天何意,到春深,千里龙山飞雪?解佩凌波人不见,漫说蕊珠宫阙。楚殿烟微,湘潭月冷,料得都攀折。嫣然幽谷,只愁又听啼鴂。

我问老天这究竟是为什么,已经是阳春三月, 龙山一带却还千里飞雪?凌波而来送我玉佩的您不见了,还说什么龙宫仙阙。南方宫殿已经如烟销云散,连倒映在水中的月亮也显得寒冷。料想那里的花全都给折断,只有我还在这深山中顾影自怜,“不如归去”的啼声让人悲痛欲绝。

当日九畹光风,数茎清露,纤手分花叶。曾在多情怀袖里,一缕同心千结。玉腕香销,云鬟雾掩,空赠金跳脱。洛滨江上,寻芳再望佳节。

回想当年九畹种兰花的情形,那么多的花含着清彻的露珠,是您亲手为我们分开花叶。我曾经投入您多情的怀抱,气味相投我们同心相结。您却走了,玉殒香销,连美丽的身影也消失在浓雾之中,白白里留下送给我的金跳脱。我在洛水之滨,寻找着再度降临的美好时节。

注释

(1)解佩凌波:指江妃、洛神,以美人象征国君。

(2)蕊珠:道教经典中所说的仙宫。

(3)嫣然:美好的样子。

(4)鴂:杜鹃。

(5)金跳脱:一种妇女戴的首饰。

(6)洛滨江上:指洛水与江水之滨,照应前洛神、江妃。

念奴娇·春雪咏兰拼音版

niànjiāo··chūnxuěyǒnglán
wèntiāndàochūnshēnqiānlóngshānfēixuějiěpèilíngrénjiànmànshuōruǐzhūgōngquèchǔ殿diànyānwēixiāngtányuèlěngliàodōupānzhéyānrányōuzhǐchóuyòutīngjué
dāngjiǔwǎnguāngfēngshùjīngqīngxiānshǒufēnhuācéngzàiduōqíng怀huáixiùtóngxīnqiānjiéwànxiāngxiāoyúnhuányǎnkōngzèngjīntiàotuōluòbīnjiāngshàngxúnfāngzàiwàngjiājié

作品简介

《念奴娇·春雪咏兰》是明代词人陈子龙创作的一首词。该词上片极写失国之痛,志士怀抱难伸的愤懑,色调阴冷而低沉。下片以“风流婉丽之笔”,写“迈越豪上”之气,形象地表露了词人的拳拳报国之心。全词主要以兰自喻,个别地方喻抗清志士,另以美人或指忠臣义士,或指君王主上,都与楚辞美人香草之孤忠隐约之言一脉相承,意深情远,亦婉丽亦苍凉。

创作背景

《念奴娇·春雪咏兰》这首词约作于清顺治四年(1647)三月,时作者隐居于幽谷。作者为了寄托自己深深的爱国情愫以及表达自己内心报国无门的情感而写下这首诗。

作者介绍

陈子龙(1608—1647),字卧子,号大樽,松江华亭(今上海松江)人,明末文学家、抗清志士。崇祯十年进士,与夏允彝等组织"几社",为复社重要成员。其诗早期婉丽,后转为悲壮,词作尤工,被誉为"明词殿军"。代表作《湘真阁集》等,多抒写家国之痛。清兵南下后,参与抗清斗争,被捕后投水殉国。其文学创作上承七子,下启云间派,与李雯、宋徵舆并称"云间三子",以气节与文采并重著称于世。陈子龙最著名的十首诗

相关诗文

念奴娇·冬月

〔元代〕洪希文

月华似水,正同云天气,流光如烁。

冷气射入寒瘁竦,走下深帘重幕。

十二琼楼,三千玉斧,手冻恁谁断。

乘鸾女子,为伊再三惊愕。

回顾玉露凄清,恐非人世,怎敢轻谐谑。

上界神仙官府足,肝胆骤然倾落。

冻合关河,光摇牛斗,飞起横江鹤。

平明起视,雪封枝上梅萼。

念奴娇·水村兼味

〔清代〕王策

水村兼味,是朱樱玉笋,晚春风物。园品翻同天上种,萧索荒厨尘壁。竹马童乌,清吟信口,脆响如裁雪。今能尔尔,小坡他日诗杰。

少待瓜架条滋,菜畦甲长,缸面清香发。再把汉书亲点授,熟记项刘兴灭。听汝澜翻,恣余酣畅,没帻濡头发。指看窗外,玉盘新样佳月。

念奴娇·碧岩茶至

〔清代〕曹溶

云芽乍啜,恐新来、肌骨全因君瘦。

活火煎成丘壑味,略似初含豆蔻。

七碗频烦,恶诗传写,甚觉卢仝陋。

请辞欢伯,无愁是此时候。

尽说产自深崖,佳人独处,隐约春难透。

笠泽下方留不住,绝顶和他青皱。

一片烟横,盘旋肺腑,冷液犹堪漱。

玉瓯谁捧,宝凫闲配芝昼。

念奴娇·江梅破腊

〔宋代〕傅大询

江梅破腊,把一枝来报,□春消息。锦帐银瓶龙麝暖,画烛光摇金碧。两径桃花,一溪流水,路入神仙宅。云裳羽佩,洞天相会今夕。

堂下乐问灵鼍,玉人清唱,舞袖低回雪。富贵风流须道是,天上人间难得。玉镜台边,琼浆盏畔,共说春心切。百年偕老,凤凰楼上风月。

念奴娇·梅词厉主簿为梅溪先生寿

〔宋代〕姚述尧

早春时候,占百花头上,天香芳馥。寥廓寒分和气到,知是花神全毓。独步前林,挽回春色,素节辉冰玉。翛然一笑,便应扫尽粗俗。

最爱潇洒溪头,孤标凛凛,不与凡华逐。自是玉堂深处客,聊寄疏篱茅屋。已报君王,为调金鼎,直与人间足。更看难老,岁寒长友松竹。

念奴娇·舟中晨起见大雾作

〔清代〕吴尚憙

水窗才起,讶长空一色,江山何处。

渺渺茫茫无畔岸,那是溪村烟树。

恍若云腾,纷如雨骤,却怪蛟龙吐。

洛妃妆罢,扬波倩尔遮护。还忆海市凌虚。

蜃楼幻影,隔断红尘路。

晓日无光烟淡淡,犹似晨鸡未曙。

柔橹闲声,征帆莫辨,留我冰壶住。

东轮乍转,轻舟依旧飞渡。

念奴娇·江南舟中作

〔清代〕易顺鼎

英雄往矣,对江山赢得,乱愁千斛。

今古梦痕消不尽,付与败蕉残鹿。

醉里征诛,愁边歌舞,画就兴亡局。

欲书遗恨,南山可惜无竹。

应念茂苑风花,台城烟草,萧瑟空云木。

曾倚舵漏闲眺望,惟见暮帆沙骛。

狸去祠荒,雀飞桥冷,悽断前朝曲。

无情最是,秦淮一片寒绿。

念奴娇·六和

〔宋代〕刘克庄

轮云世故,千万态、过眼谁能殚纪。只履携归消许急,日暮行人问邸。麝以脐灾,绒为尾累,焚象都因齿。后之览者,亦将有感于此。

检点洛下同盟,萧疏甚,白发戴花人几。一觉齁齁,笑仆家越石,闻鸡而起。颜发俱非,头皮犹在,胜捉来官里。俗间俚耳,未曾闻这腔子。

念奴娇·自题所藏顾横波夫人画兰扇面

〔近代〕潘飞声

美人香草话前朝,犹剩眉楼金粉。

竟体芬芳还点笔,晓拂横波明镜。

烟冷秦淮,花飞门巷,画出沧桑影。

图成笑语,湘兰风韵谁胜。

记得倚扇重来,凄凉旧院,纫佩天难问。

何不五湖同泛宅,画里潇湘偕隐。

小字银钩,芳名玉印,艳迹吾能认。

焚香静对,淡妆如见妍靓。