念奴娇·梅

〔宋代〕辛弃疾

疏疏淡淡,问阿谁、堪比天真颜色。笑杀东君虚占断,多少朱朱白白。雪里温柔,水边明秀,不借春工力。骨清香嫩,迥然天与奇绝。

尝记宝篽寒轻,琐窗人睡起,玉纤轻摘。漂泊天涯空瘦损,犹有当年标格。万里风烟,一溪霜月,未怕欺他得。不如归去,阆苑有个人忆。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

疏疏淡淡,问阿谁、堪比天真颜色。笑杀东君虚占断,多少朱朱白白。雪里温柔,水边明秀,不借春工力。骨清香嫩,迥然天与奇绝。

梅花开枝头,枝头花影稀疏、花色浅浅,那天真自然的颜色何人能与之媲美?东君统领下的百花颜色绚丽、身姿百态,却无一株能有梅花之神韵,实乃可笑呀!梅花生长于水边,迎雪绽放,不借春风之力便能肆意绽放。玉洁冰清、香嫩魂冷,骨格奇绝,其品格超凡入圣。

尝记宝篽寒轻,琐窗人睡起,玉纤轻摘。漂泊天涯空瘦损,犹有当年标格。万里风烟,一溪霜月,未怕欺他得。不如归去,阆苑有个人忆。

还记得它曾经迎寒自开,被那梦醒后的佳人隔窗轻摘,插戴鬓边,是何等的荣耀。现在虽然飘泊天涯,形体消瘦,但风韵仍不减当年,依然冰清高洁、傲骨无双。不管是万里风烟还是一溪寒月,都未能欺侮得了它。不如远离这尘世喧嚣,归入山林,至少仙宫中还有个人在想念它。

注释

(1)阿谁:疑问代词。犹言谁,何人。

(2)东君:司春之神。

(3)篽:禁苑。

(4)琐窗:为雕刻或绘有连环形花纹之窗。

(5)标格:风范,风度。

(6)阆苑:传说中在昆仑山之巅,是西王母居住的地方。在诗词中常用来泛指神仙居住的地方。

念奴娇·梅拼音版

niànjiāo··méi
shūshūdàndànwènāshuíkāntiānzhēnyánxiàoshādōngjūnzhànduànduōshǎozhūzhūbáibáixuěwēnróushuǐbiānmíngxiùjièchūngōngqīngxiāngnènjiǒngrántiānjué
chángbǎohánqīngsuǒchuāngrénshuìxiānqīngzhāipiāotiānkōngshòusǔnyóuyǒudāngniánbiāowànfēngyānshuāngyuèwèiguīlángyuànyǒurén

作品简介

《念奴娇·梅》是南宋爱国词人辛弃疾所作的一首词,这是一首咏物词,是咏梅花的。梅花腊月发花、多白色,也有红色者,以坚贞耐寒著称,历代文人多咏之。词的上片写梅之风韵,词的下片写梅之遭遇,映带作者身世。

作者介绍

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、爱国将领,山东济南人。与苏轼并称“苏辛”,其词慷慨激昂,充满抗金复国之志,代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金,南归后屡遭排挤,壮志难酬。词风雄浑豪迈,亦不乏田园清新之作,有《稼轩长短句》传世,是宋词巅峰代表之一。辛弃疾最著名的十首诗

相关诗文

念奴娇·春情

〔宋代〕李清照

萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭。宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。征鸿过尽,万千心事难寄。

楼上几日春寒,帘垂四面,玉阑干慵倚。被冷香消新梦觉,不许愁人不起。清露晨流,新桐初引,多少游春意。日高烟敛,更看今日晴未。

念奴娇·离骚痛饮

〔金代〕蔡松年

离骚痛饮,笑人生佳处,能消何物。夷甫当年成底事,空想岩岩玉壁。五亩苍烟,一丘寒玉,岁晚忧风雪。西州扶病,至今悲感前杰。

我梦卜筑萧闲,觉来岩桂,十里幽香发。块垒胸中冰与炭,一酌春风都灭。胜日神交,悠然得意,遗恨无毫发。古今同致,永和徒记年月。

念奴娇·宝祐丁巳闰四月偕十友避暑白云寺

〔宋代〕李昴英

麦秋时候,薄阴罩炎日,山行乘兴。筇屐追随多胜侣,青佩黄冠方领。坐石谈玄,听泉濯暑,直上千山顶。倚风长啸,籁鸣林谷相应。

忽涌云气漫空。海吹急雨,觉冰綀微冷。洗尽人间名利障,便是蓬莱仙境。半日偷闲,一生清福,岂在荣钟鼎。青灯深夜,陶然独妙清圣。

念奴娇·冰澌

〔宋代〕邓剡

琮琤何得,响空濛、却似鸣榔声沸。望里平江横雪岭,驾断虹梁渔市。若有神驱,如遵帝遣,瞬息层峦峙。南阳龙奋,滹沱凝合犹此。

遥想苏武穷边,霜鸿夜渡,蒿目吟寒视。铁骑街枚还疾走,瑟瑟风摇旗帜。月白沙明,云凝地裂,四野悲徊至。羁魂牢落,我身今在何世。

念奴娇·汉武巡朔方

〔宋代〕李纲

茂陵仙客,算真是、天与雄才宏略。猎取天骄驰卫霍,如使鹰鹯驱雀。鏖战皋兰,犁庭龙碛,饮至行勋爵。中华疆盛,坐令夷狄衰弱。

追想当日巡行,勒兵十万骑,横临边朔。亲总貔貅谈笑看,黠虏心惊胆落。寄语单于,两君相见,何苦逃沙漠。英风如在,卓然千古高著。

念奴娇·云埋浪打

〔清代〕王鹏运

云埋浪打,想髯翁、当日吟边风物。问讯江山无恙否,目断岩岩苍壁。

断续惊涛,联翩游屐,好句留冰雪。焦仙醒未,为予唤起英杰。

最是枨触愁心,禅天梵放,云外清笳发。扑地苍烟飞不起,海气浮空明灭。

秋色西来,中原北望,天远青如发。孤光不改,多情祇有圆月。

念奴娇·赵氏席间即事,再用坡韵

〔宋代〕刘辰翁

四无谁语,待推窗、初见江南风物。索笑巡檐无奈处,悄隔东邻一壁。有酒如船,招呼满载,只欠枝头雪。疏花冷眼,坐中都是词杰。

堪恨几日西郊,寻消问息,肯向吟边发。着意相看,又恐是、六出幻成还灭。恼恨儿童,攀翻顶戴,不到先生发。明朝重省,初三知属谁月。

念奴娇·丙午初春舟中作

〔清代〕吴尚憙

春来几日,怎东风已换,馀寒犹峭。

转眼烧灯时节过,碧尽天涯芳草。

两岸浓烟,半篙新涨,日向溪山绕。

暖黄吹绽,数枝杨柳丝袅。遥听何处渔歌。

几声柔橹,日暮孤村渺。

对景消愁愁欲破,怎奈更增怀抱。

懒牵鱼笺,聊欹凤枕,闷倚蓬窗悄。

侍儿遥指,梅花今又开了。

念奴娇·和钱文通公小赤壁

〔明代〕陆深

江山阑入,想安排、真个有那神物。

谁遣是非泥印定,天际一般赤壁。

马援怀珠,燕人抱石,此意凭谁雪。

曹刘成败,旁观输与豪杰。

谩说吴国山川,陆家池馆,征雁和云发。

紫岫丹崖高百尺,落日淡烟明灭。

二俊才名,长公英迈,一夜俱华发。

天公堪诉,照人惟有圆月。

念奴娇·送治中

〔明代〕唐桂芳

急流勇退,笑纷纷谁似,新安别驾。

门掩青山无客到,昼卧桃花騣马。

报国丹心,流年白发,洗尽功名想。

道旁惆怅,贤哉又见疏广。

况有九帙慈亲,琼花开处,日煖扶鸠杖。

烨烨谢庭兰玉茁,都是清朝卿相。

富贵归休,政如饮酒,不醉仍留量。

扬州骑鹤,月明恍在天上。