《一舸》是清代诗人吴伟业的一首咏史诗。此诗以春秋时期西施助越灭吴的典故为切入点，借古讽今，批判功成后功臣遭遇猜忌的历史循环。首句“霸越亡吴计已行”直述史实，次句“论功何物赏倾城”反问功勋赏罚之不公；后两句以“西施惧弓藏”与“鸱夷（范蠡）变姓名”对举，揭示兔死狗烹的悲剧性命运。全诗语言凝练，立意深刻，暗含对明末清初政局中功臣遭遇的影射与反思。
一舸
霸越亡吴计已行，论功何物赏倾城？
西施亦有弓藏惧，不独鸱夷变姓名。
作品简介
翻译注释
翻译
助越国称霸、让吴国灭亡的计谋已经成功，论起功劳，该用什么来赏赐西施这样倾国倾城的美人呢？
其实西施也有怕功成后被抛弃的担忧，并非只有范蠡有隐退、改名换姓的智慧。
注释
（1）舸：船。
（2）倾城：多用“倾城”二字称誉美人。此称西施。
（3）弓藏：比喻功臣受害。
（4）鸱夷：原意为皮制的袋。此处指范蠡。
全文拼音版
一舸
霸越亡吴计已行，论功何物赏倾城？
西施亦有弓藏惧，不独鸱夷变姓名。
作者介绍
吴伟业（1609—1672），字骏公，号梅村，太仓（今属江苏）人。明末清初著名诗人，“江左三大家”之一。明崇祯四年进士，官左庶子。入清后一度被迫仕清，任国子监祭酒，不久辞官。其诗早年风华绮丽，后经丧乱，多苍凉激楚之音，尤以七言歌行体闻名，如《圆圆曲》、《永和宫词》等，有“诗史”之称。著有《梅村家藏稿》。
相关推荐
一派白虹起
一派白虹起，千寻雪浪飞。
海风吹不断，江月照还依。
冷气分青嶂，馀流润翠微。
潺湲名瀑布，真似挂帘帷。
一剪梅·中秋无月
忆对中秋丹桂丛，花在杯中，月在杯中。今宵楼上一尊同，云湿纱窗，雨湿纱栊。
浑欲乘风问化工，路也难通，信也难通。满堂唯有烛花红，杯且从容，歌且从容。
一丛花·溪堂玩月作
冰轮斜辗镜天长，江练隐寒光。危阑醉倚人如画，隔烟村、何处鸣榔？乌鹊倦栖，鱼龙惊起，星斗挂垂杨。
芦花千顷水微茫，秋色满江乡。楼台恍似游仙梦，又疑是、洛浦潇湘。风露浩然，山河影转，今古照凄凉。
一剪梅·记得同烧此夜香
记得同烧此夜香，人在回廊，月在回廊。而今独自睚昏黄，行也思量，坐也思量。
锦字都来三两行，千断人肠，万断人肠。雁儿何处是仙乡？来也恓惶，去也恓惶。
一丛花·咏并蒂莲
阑珊玉佩罢霓裳，相对绾红妆。藕丝风送凌波去，又低头、软语商量。一种情深，十分心苦，脉脉背斜阳。
色香空尽转生香，明月小银塘。桃根桃叶终相守，伴殷勤、双宿鸳鸯。菰米漂残，沈云乍黑，同梦寄潇湘。
一枝花·咏喜雨
用尽我为国为民心，祈下些值金值玉雨，数年空盼望，一旦遂沾濡，唤省焦枯，喜万象春如故，恨流民尚在途，留不住都弃业抛家，当不的也离乡背土。
【梁州】恨不得把野草翻腾做菽粟，澄河沙都变化做金珠。直使千门万户家豪富，我也不枉了受天禄。眼觑着灾伤教我没是处，只落得雪满头颅。
【尾声】青天多谢相扶助，赤子从今罢叹吁。只愿得三日霖霪不停住，便下当街上似五湖，都渰了九衢，犹自洗不尽从前受过的苦。
一丛花·初春病起
今年春浅腊侵年，冰雪破春妍。东风有信无人见，露微意、柳际花边。寒夜纵长，孤衾易暖，钟鼓渐清圆。
朝来初日半衔山，楼阁淡疏烟。游人便作寻芳计，小桃杏、应已争先。衰病少悰，疏慵自放，惟爱日高眠。
一字诗
一帆一桨一渔舟，一个渔翁一钓钩。
一俯一仰一场笑，一江明月一江秋。
一落索·蒋园和李朝奉
正是看花天气，为春一醉。醉来却不带花归，诮不解、看花意。
试问此花明媚，将花谁比。只应花好似年年，花不似、人憔悴。
一公新泉
山下新泉出，泠泠北去源。
落地才有响，喷石未成痕。
独映孤松色，殊分众鸟喧。
唯当清夜月，观此启禅门。