逐句原文翻译
挈瓶者谁子,姣服当青春。
那个拿壶打水人是谁?明媚春光里身着华服。
三五明月满,盈盈不自珍。
好像十五的明月圆满,美好而不知珍惜自保。
高堂委金玉,微缕悬千钧。
高堂上堆积黄金美玉,像细线吊挂千钧铁砣。
如何负公鼎,被夺笑时人。
为什么那治国的宰相,削职被世人耻笑羞辱?
注释
(1)姣服:华服。姣:一作“妖”。
(2)负公鼎:比喻担任宰相,负责治国。
挈瓶者谁子,姣服当青春。
三五明月满,盈盈不自珍。
高堂委金玉,微缕悬千钧。
如何负公鼎,被夺笑时人。
挈瓶者谁子,姣服当青春。
那个拿壶打水人是谁?明媚春光里身着华服。
三五明月满,盈盈不自珍。
好像十五的明月圆满,美好而不知珍惜自保。
高堂委金玉,微缕悬千钧。
高堂上堆积黄金美玉,像细线吊挂千钧铁砣。
如何负公鼎,被夺笑时人。
为什么那治国的宰相,削职被世人耻笑羞辱?
(1)姣服:华服。姣:一作“妖”。
(2)负公鼎:比喻担任宰相,负责治国。
《感遇诗三十八首·其二十四》此诗是陈子昂《感遇诗三十八首》中的第二十四首,以寓言笔法讽喻世人才德不称、虚浮败事的现象。前四句描绘一少年(“挈瓶者”)身着华服、青春得意,却如满月般“不自珍”,暗喻其虚耗才华、不知自重;后四句以“金玉委堂”“千钧悬微缕”的夸张对比,警示才薄而任重的巨大风险,末句“负公鼎”用《周易》鼎折足典故,直指德不配位者终遭世人耻笑。全诗语言犀利,哲理深刻,体现了陈子昂诗歌“风骨峥嵘”的特色和忧世情怀。
微月生西海,幽阳始代升。
圆光正东满,阴魄已朝凝。
太极生天地,三元更废兴。
至精谅斯在,三五谁能征。
本为贵公子,平生实爱才。
感时思报国,拔剑起蒿莱。
西驰丁零塞,北上单于台。
登山见千里,怀古心悠哉。
谁言未亡祸,磨灭成尘埃。
圣人不利己,忧济在元元。
黄屋非尧意,瑶台安可论?
吾闻西方化,清净道弥敦。
奈何穷金玉,雕刻以为尊?
云构山林尽,瑶图珠翠烦。
鬼工尚未可,人力安能存?
夸愚适增累,矜智道逾昏。
兰若生春夏,芊蔚何青青。
幽独空林色,朱蕤冒紫茎。
迟迟白日晚,袅袅秋风生。
岁华尽摇落,芳意竟何成。
翡翠巢南海,雄雌珠树林。
何知美人意,骄爱比黄金。
杀身炎州里,委羽玉堂阴。
旖旎光首饰,葳蕤烂锦衾。
岂不在遐远,虞罗忽见寻。
多材信为累,叹息此珍禽。
微霜知岁晏,斧柯始青青。
况乃金天夕,浩露沾群英。
登山望宇宙,白日已西暝。
云海方荡潏,孤鳞安得宁。
深居观元化,悱然争朵颐。
谗说相啖食,利害纷㘈㘈。
便便夸毗子,荣耀更相持。
务光让天下,商贾竞刀锥。
已矣行采芝,万世同一时。
苍苍丁零塞,今古缅荒途。
亭堠何摧兀,暴骨无全躯。
黄沙幕南起,白日隐西隅。
汉甲三十万,曾以事匈奴。
但见沙场死,谁怜塞上孤。
临歧泣世道,天命良悠悠。
昔日殷王子,玉马遂朝周。
宝鼎沦伊谷,瑶台成古丘。
西山伤遗老,东陵有故侯。
玄蝉号白露,兹岁已蹉跎。
群物从大化,孤英将奈何。
瑶台有青鸟,远食玉山禾。
昆仑见玄凤,岂复虞云罗。