逐句原文翻译
江碧鸟逾白,山青花欲燃。
江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
今春看又过,何日是归年?
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
注释
(1)鸟:指江鸥。
(2)花欲燃:花红似火。
江碧鸟逾白,山青花欲燃。
今春看又过,何日是归年?
江碧鸟逾白,山青花欲燃。
江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
今春看又过,何日是归年?
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
(1)鸟:指江鸥。
(2)花欲燃:花红似火。
《绝句二首·其二》这首五言绝句是杜甫《绝句二首》中的第二首,以简练的笔触描绘了春日江山的绚丽景色,抒发了诗人漂泊异乡的愁绪和对归乡的渴望。全诗前两句写景,后两句抒情,色彩明丽而情感深沉,体现了杜甫绝句小中见大的艺术特色。
《绝句二首·其二》此诗作于唐代宗广德二年(764年)春,杜甫寓居成都草堂时期。时安史之乱已平,但蜀地仍有战乱,诗人思归中原而不可得。诗中"江碧鸟白"、"山青花燃"的浓烈色彩,反衬"何日归年"的深沉愁思,形成强烈的情绪反差。这是杜甫绝句中"以乐景写哀情"的典范之作。
两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。
欲作鱼梁云复湍,因惊四月雨声寒。
青溪先有蛟龙窟,竹石如山不敢安。
野艇归时蒲叶雨,缲车鸣处楝花风。
江南旧日经行地,尽在于今醉梦中。
寄语东山窈窕娘,好将幽梦恼襄王。
禅心已作沾泥絮,不逐春风上下狂。
高岩有鸟不知名,欵语春风入户庭。
百舌黄鹂方用事,汝音虽好复谁听?
春寒恻恻掩重门,金鸭香残火尚温。
燕子不来花又落,一庭风雨自黄昏。
古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。
竹影和诗瘦,梅花入梦香。
可怜今夜月,不肯下西厢。
纷纷红紫已成尘,布谷声中夏令新。
夹路桑麻行不尽,始知身是太平人。
江干多是钓人居,柳陌菱塘一带疏。
好是日斜风定后,半江红树卖鲈鱼。