绝句二首·其二

〔唐代〕杜甫

江碧鸟逾白，山青花欲燃。

今春看又过，何日是归年？

作品简介

《绝句二首·其二》这首五言绝句是杜甫《绝句二首》中的第二首，以简练的笔触描绘了春日江山的绚丽景色，抒发了诗人漂泊异乡的愁绪和对归乡的渴望。全诗前两句写景，后两句抒情，色彩明丽而情感深沉，体现了杜甫绝句小中见大的艺术特色。

创作背景

《绝句二首·其二》此诗作于唐代宗广德二年（764年）春，杜甫寓居成都草堂时期。时安史之乱已平，但蜀地仍有战乱，诗人思归中原而不可得。诗中"江碧鸟白"、"山青花燃"的浓烈色彩，反衬"何日归年"的深沉愁思，形成强烈的情绪反差。这是杜甫绝句中"以乐景写哀情"的典范之作。

翻译注释

翻译

江水碧波浩荡，衬托水鸟雪白羽毛，山峦郁郁苍苍，红花相映，便要燃烧。

今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的日期？

注释

（1）鸟：指江鸥。

（2）花欲燃：花红似火。

全文拼音版

绝jué句jù二èr首shǒu··其qí二èr

江jiāng碧bì鸟niǎo逾yú白bái，山shān青qīng花huā欲yù燃rán。

今jīn春chūn看kàn又yòu过guò，何hé日rì是shì归guī年nián？

作者介绍

杜甫

唐代著名现实主义诗人

杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。