《孤山寺遇雨》是唐代诗人白居易一首五言律诗，诗中重点在描写西湖的雨中景色，写得比较激烈沉重，有黑云压城之势。诗的首联上句写云，从颜色入手，到重量落笔。下句着重突出声音，以密度作结；颔联巧妙嵌入数字，对仗工整，意境突出，使人如在目前；颈联避开数字，改用方位对仗。上句突然拉开视野，整个天空一片灰茫茫空阔无边。下句才触到题目，点出山寺位置所在；尾联中“宿”字进一步点题，诗人平日与寺中住持多有来往，此次被暴雨所逼，写出今晚自己的打算，只好把船系在寺门口，自己就在这里过夜了。
孤山寺遇雨
拂波云色重，洒叶雨声繁。
水鹭双飞起，风荷一向翻。
空濛连北岸，萧飒入东轩。
或拟湖中宿，留船在寺门。
作品简介
翻译注释
翻译
天空层层黑云低压着水面，又急又密的雨点敲打着叶片。
两只水鹭被惊得振翼飞起，湖中荷叶被风吹得朝同一方向翻倒。
雨色朦胧，北岸模模糊糊，东边的小阁雨声响作。
是以我打算留宿湖中，将船停泊在寺门口。
注释
（1）萧飒：形容风雨吹打草木发出的声音。
（2）拟：计划；准备。
全文拼音版
孤山寺遇雨
拂波云色重，洒叶雨声繁。
水鹭双飞起，风荷一向翻。
空濛连北岸，萧飒入东轩。
或拟湖中宿，留船在寺门。
作者介绍
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，唐代伟大的现实主义诗人。祖籍太原，生于新郑（今属河南）。其诗通俗晓畅，反映社会现实，代表作《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》等广为传诵。曾任翰林学士、左拾遗等职，因直言进谏被贬江州司马。晚年闲居洛阳，倡导"新乐府运动"，主张"文章合为时而著"。与元稹并称"元白"，诗作流传极广，甚至远播海外，对后世影响深远。
白居易的诗
相关推荐
孤雁二首·其二
几行归塞尽，念尔独何之。
暮雨相呼失，寒塘欲下迟。
渚云低暗度，关月冷相随。
未必逢矰缴，孤飞自可疑。
孤雁
孤雁不饮啄，飞鸣声念群。
谁怜一片影，相失万重云？
望尽似犹见，哀多如更闻。
野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。
孤雁儿·藤床纸帐朝眠起
藤床纸帐朝眠起，说不尽无佳思。沉香断续玉炉寒，伴我情怀如水。笛声三弄，梅心惊破，多少春情意。
小风疏雨萧萧地，又催下千行泪。吹箫人去玉楼空，肠断与谁同倚。一枝折得，人间天上，没个人堪寄。
孤雁二首·其一
湘浦离应晚，边城去已孤。
如何万里计，只在一枝芦。
迥起波摇楚，寒栖月映蒲。
不知天畔侣，何处下平芜？
孤桐
天质自森森，孤高几百寻。
凌霄不屈己，得地本虚心。
岁老根弥壮，阳骄叶更阴。
明时思解愠，愿斫五弦琴。
孤山寺端上人房写望
底处凭阑思眇然，孤山塔后阁西偏。
阴沉画轴林间寺，零落棋枰葑上田。
秋景有时飞独鸟，夕阳无事起寒烟。
迟留更爱吾庐近，只待重来看雪天。
孤愤
孤愤真防决地维，忍抬醒眼看群尸。
美新已见扬雄颂，劝进还传阮籍词。
岂有沐猴能作帝，居然腐鼠亦乘时。
宵来忽作亡秦梦，北伐声中起誓师。
孤燕诗
昔年无偶去，今春犹独归。
故人恩义重，不忍复双飞。