逐句原文翻译
拂波云色重，洒叶雨声繁。
天空层层黑云低压着水面，又急又密的雨点敲打着叶片。
水鹭双飞起，风荷一向翻。
两只水鹭被惊得振翼飞起，湖中荷叶被风吹得朝同一方向翻倒。
空濛连北岸，萧飒入东轩。
雨色朦胧，北岸模模糊糊，东边的小阁雨声响作。
或拟湖中宿，留船在寺门。
是以我打算留宿湖中，将船停泊在寺门口。
注释
（1）萧飒：形容风雨吹打草木发出的声音。
（2）拟：计划；准备。
孤山寺遇雨
拂波云色重，洒叶雨声繁。
水鹭双飞起，风荷一向翻。
空濛连北岸，萧飒入东轩。
或拟湖中宿，留船在寺门。
古诗的意思及注释
孤山寺遇雨拼音版
孤山寺遇雨
拂波云色重，洒叶雨声繁。
水鹭双飞起，风荷一向翻。
空濛连北岸，萧飒入东轩。
或拟湖中宿，留船在寺门。
作品简介
《孤山寺遇雨》是唐代诗人白居易一首五言律诗，诗中重点在描写西湖的雨中景色，写得比较激烈沉重，有黑云压城之势。诗的首联上句写云，从颜色入手，到重量落笔。下句着重突出声音，以密度作结；颔联巧妙嵌入数字，对仗工整，意境突出，使人如在目前；颈联避开数字，改用方位对仗。上句突然拉开视野，整个天空一片灰茫茫空阔无边。下句才触到题目，点出山寺位置所在；尾联中“宿”字进一步点题，诗人平日与寺中住持多有来往，此次被暴雨所逼，写出今晚自己的打算，只好把船系在寺门口，自己就在这里过夜了。
作者介绍
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，唐代伟大的现实主义诗人。祖籍太原，生于新郑（今属河南）。其诗通俗晓畅，反映社会现实，代表作《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》等广为传诵。曾任翰林学士、左拾遗等职，因直言进谏被贬江州司马。晚年闲居洛阳，倡导"新乐府运动"，主张"文章合为时而著"。与元稹并称"元白"，诗作流传极广，甚至远播海外，对后世影响深远。白居易最著名的十首诗
相关诗文
西湖晚归回望孤山寺赠诸客
柳湖松岛莲花寺，晚动归桡出道场。
卢橘子低山雨重，栟榈叶战水风凉。
烟波澹荡摇空碧，楼殿参差倚夕阳。
到岸请君回首望，蓬莱宫在海中央。
孤山寺端上人房写望
底处凭阑思眇然，孤山塔后阁西偏。
阴沉画轴林间寺，零落棋枰葑上田。
秋景有时飞独鸟，夕阳无事起寒烟。
迟留更爱吾庐近，只待重来看雪天。
题杭州孤山寺
楼台耸碧岑，一径入湖心。
不雨山长润，无云水自阴。
断桥荒藓涩，空院落花深。
犹忆西窗月，钟声在北林。
孤山寺
云峰水树南朝寺，祇隔丛篁作并邻。
破殿静披虀臼古，斋房闲试酷奴春。
白公睡阁幽如画，张祜诗牌妙入神。
乘兴醉来拖木突，翠苔苍藓石磷磷。
题孤山寺山石榴花示诸僧众
山榴花似结红巾，容艳新妍占断春。
色相故关行道地，香尘拟触坐禅人。
瞿昙弟子君知否，恐是天魔女化身。
孤山寺见从房留题
宝塔孤峰顶，师居积翠中。
四边湖水绕，一径郭门通。
香滴松梢雨，凉生竹簟风。
闲吟与闲坐，此兴与谁同。
和张祐孤山寺诗
岚光涌翠岑，寺影照波心。
风月明春晓，云霞起夕阴。
两山幽草合，中道绿杨深。
谁与寻诗句，空怀处士林。
瑞安李茂才叔諴相遇孤山寺酷爱余诗文集邀游雁宕愿为东道主余以远游历半载方自会稽还未得如愿赋此为后游之券
浙江夙称山水窟，异境乃在温州湾。
温州有客邀我游雁宕，我魂已挂三十六峰间。
身虽未到神先往，敢笑康乐山缘悭！
或云灵峰七十七，中有天阙青云关。
我今足迹半天下，名山亦半识其颜。
其实胜处多未至，虽上会稽、未上天台山。
即今偃蹇西湖里，湖上山灵仍未一一相往还。
况乃龙湫从天下，岂易龙鼻披云观！
霞客一再寻雁湖，峰头芜草亦波澜。
灵运游踪所未发，永嘉閟奥诚难攀。
我闽尚有武夷九曲胜，安得曲曲都向眉梢攒。
放翁才到六曲止，晦庵地主空盘桓！
君为雁宕作主人，主宾应尽名山欢。
再把余诗展向雁宕看！
夜归孤山寺却寄卢郎中
青山有志路犹赊，心在琴书自忆家。
醉别庾楼山色晓，夜归萧寺月光斜。
落帆露湿回塘柳，别院风惊满地花。
他日此身须报德，莫言空爱旧烟霞。
题孤山寺
窈窕孤山寺，光明大士龛。
佛香时缥缈，茶味亦清甘。
竹挺森千百，僧房并两三。
全无兵火气，不似在淮南。