虞美人·碧苔深锁长门路

〔近代〕王国维

碧苔深锁长门路,总为蛾眉误。自来积毁骨能销,何况真红一点臂砂娇。

妾身但使分明在,肯把朱颜悔。从今不复梦承恩,且自簪花坐赏镜中人。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

碧苔深锁长门路,总为蛾眉误。自来积毁骨能销,何况真红一点臂砂娇。

浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!

妾身但使分明在,肯把朱颜悔。从今不复梦承恩,且自簪花坐赏镜中人。

我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!

注释

(1)长门:汉宫名。指代女子失宠后居住的宫院。

(2)蛾眉:女子的眉细长弯曲,如蛾的触须。因以代指美人。

(3)真红:正红。

(4)臂砂娇:点在臂上的守宫砂。

(5)承恩:蒙受恩泽。

(6)簪花:戴花。

虞美人·碧苔深锁长门路拼音版

měirén··táishēnsuǒchángmén
táishēnsuǒchángménzǒngwèiéméiláihuǐnéngxiāokuàngzhēnhóngdiǎnshājiāo
qièshēndàn使shǐfēnmíngzàikěnzhūyánhuǐcóngjīnmèngchéngēnqiězānhuāzuòshǎngjìngzhōngrén

作品简介

《虞美人·碧苔深锁长门路》是清末民初词人王国维创作的词作,收录在《人间词》乙稿之中。此词属比兴体,上半片它塑造了一个后宫遭妒美人,下半片明断自觉、风流自赏。以此象征有出色政治才能而境遇冷落的才士,庆幸于本真犹存、选择了独善道路的生命情怀。这首词的特点还是传统古诗词的比兴写作手法,以美人比才子,借以抒发个人的志向。

创作背景

光绪三十三年(1907年),清廷已经风雨飘摇,社会上变革之声一浪高过一浪,推翻清廷的革命声势大涨。虽然王国维没有得到清廷的重用,但是他如词中女子自顾自赏,同时也借《虞美人·碧苔深锁长门路》这首词表达了他忠于清廷,对革命的抵触情绪。

相关诗文

虞美人·听雨

〔宋代〕蒋捷

少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中,江阔云低,断雁叫西风。

而今听雨僧庐下,鬓已星星也。悲欢离合总无情,一任阶前点滴到天明。

虞美人·题李后主词

〔近代〕高旭

秣陵王气深堪惜。天水衣成碧。沧桑遗恨几时休。争信南朝天子总无愁。

移商刻羽声声破。千载无人和。月明故国泪阑干。算较陈家叔宝有心肝。

虞美人·西池见梅作

〔宋代〕周紫芝

短墙梅粉香初透。削约寒枝瘦。恼人知为阿谁开。还伴冷烟疏雨、做愁媒。

飘零苦恨春情薄。不管花开落。小池疏影弄寒沙。何似玉台鸾镜、对横斜。

虞美人·春景

〔明代〕沈自炳

竹篱阵阵飞花雨,栖燕衔香语。

孤云细草小溪晴,攀梅拾豆打流莺,短桥横。

杨花一似郎情薄,相见还飘泊。

空余三月断肠春,万重山外楚江滨,有行人。

虞美人·拟放翁

〔近代〕汪东

少年意气吞骄虏。中被儒冠误。闭门聊且注虫鱼。

不道鼓鼙声里破安居。请缨肯被终童笑。

枉是知鼮豹。研田从此罢佣耕。

直拟金戈铁马了余生。