虞美人·寄公度

〔宋代〕舒亶

芙蓉落尽天涵水,日暮沧波起。背飞双燕贴云寒,独向小楼东畔、倚阑看。

浮生只合尊前老,雪满长安道。故人早晚上高台,赠我江南春色、一枝梅。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

芙蓉落尽天涵水,日暮沧波起。背飞双燕贴云寒,独向小楼东畔、倚阑看。

芙蓉都已凋落,远天涵着近水,苍茫一片,黄昏时秋风阵阵,涌起波澜。我独自在小楼东畔,久久地倚着栏杆,看分飞的双燕各自东西,远远向寒云飞去,引起我一怀愁绪。

浮生只合尊前老,雪满长安道。故人早晚上高台,赠我江南春色、一枝梅。

浮生有多少难以消释的烦恼,真应该在醉乡中老去。光阴荏苒,京城又盖满纷纷大雪。我的朋友,你时时都会登上高台把我怀想,你将寄给我一枝梅花,饱含着美丽的江南春光。

注释

(1)芙蓉:指荷花。

(2)涵:包含,包容。

(3)沧:暗绿色(指水)。

(4)背飞双燕:双燕相背而飞。此处有劳燕分飞、朋友离别的意思。

(5)阑:栏杆。

(6)合:应该。

(7)尊:同「樽」,酒杯。

虞美人·寄公度拼音版

měirén··gōng
róngluòjìntiānhánshuǐcāngbèifēishuāngyàntiēyúnhánxiàngxiǎolóudōngpànlánkàn
shēngzhǐzūnqiánlǎoxuěmǎnchángāndàorénzǎowǎnshànggāotáizèngjiāngnánchūnzhīméi

作品简介

《虞美人·寄公度》是北宋词人舒亶创作的一首词,收录于《全宋词》中。此词上片写景,借萧瑟秋色、分飞双燕暗喻别离之苦。下片抒情,用陆凯赠梅典故,表达彼此的深情厚谊和渴望相见的迫切心情。全词借景寓情,情感真挚深厚,格调悲凉深沉,语言清婉雅丽。

创作背景

公元1083年(宋神宗元丰六年),舒亶因与尚书省意见相左逐出京城,在家赋闲十年后,再次被任用。但入京后却已是物是人非,不由得对自己的身世感到孤独和凄凉并且渴望友人的信息,于是创作了《虞美人·寄公度》这首词并寄予一为字为公度的友人。

作者介绍

舒亶(1041—1103),字信道,号懒堂,慈溪(今属浙江余姚大隐)人。英宗治平二年(1065)进士。参与“王安石变法”、平定五溪蛮叛乱。今存赵万里辑《舒学士词》一卷,存词50首。舒亶最著名的十首诗

相关诗文

虞美人·中秋无月

〔宋代〕赵长卿

西风明月临台榭。准拟中秋夜。一年等待到而今。为甚今宵陡顿、却无情。

姮娥应怨孤眠苦。取次为云雨。素蟾特地暗中圆。未放清光容易、到仙源。

虞美人·见词综补

〔清代〕鲍靓

盐梅门第调羹乍。别梦萦亲舍。高楼目断苦凝思。红了疏梅碧柳、又丝丝。

竹栏花坞闲题记。好景何曾废。是仙是佛漫参详。且驾鸾軿还返、白云乡。

虞美人影·夜坐

〔清代〕钱启缯

纱囊闲把流萤弄。风过微微齐拢。蓦地一声箫送。惊破清宵梦。

夜凉天气轻云笼。犹见冰轮徐捧。帘外落花微动。但觉蚊雷拥。

虞美人·见金陵词钞

〔清代〕纪松实

井梧簌簌飘黄叶。露湿寒螀泣。炎天日日盼秋风。怎到秋来萧瑟、更愁侬。

凭高几度空怀远。摇落情何限。断蓬心事有谁知。除向天孙相诉、有怜时。

虞美人·春景

〔明代〕沈自炳

竹篱阵阵飞花雨,栖燕衔香语。孤云细草小溪晴,攀梅拾豆打流莺,短桥横。

杨花一似郎情薄,相见还飘泊。空余三月断肠春,万重山外楚江滨,有行人。

虞美人·劝世

〔元代〕尹志平

迩来似觉精神涌。识破人间梦。皆因恬淡乐清和。与物无私,光照遍山河。

如今普劝修真众。莫待空无用。一朝归去恨身卑。悔不当时,勤苦学修持。