酒泉子·无题

〔宋代〕辛弃疾

流水无情,潮到空城头尽白,离歌一曲怨残阳。断人肠。

东风官柳舞雕墙。三十六宫花溅泪,春声何处说兴亡。燕双双。

作品简介

《酒泉子·无题》是宋代词人辛弃疾为送别友人而作的一首词。该词不仅表达出对友人离别的哀伤与不舍,还透露出一股沉重的兴亡之感,体现出了稼轩沉郁雄浑的词风。

创作背景

《酒泉子·无题》这首词作于南宋孝宗淳熙元年至淳熙二年(1174-1175)春,是辛弃疾送别友人时所作的词。

翻译注释

翻译

流水无情送客,潮水拍打着空城,人因离愁而头发变白。听到离别之歌,我不禁抱怨夕阳无情,催人离别,顿生断肠之痛。

东风吹动,柳枝在雕花的宫墙上漂浮。离宫别院里,群花因伤感时节而落泪。双燕声声,好像诉说历代兴亡之事。

注释

(1)潮到空城:唐·刘禹锡《金陵五题·石头城》:“山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。”空城:石头城,建康的旧称。

(2)离歌一曲:叶梦得《满庭芳》:“一曲离歌,烟村人去。”

(3)雕墙:雕花的宫墙。

(4)花溅泪:唐·杜甫《春望》:“感时花溅泪,恨别鸟惊心。”

(5)燕双双:宋·周邦彦《西河·金陵怀古》:“燕子不知何世,入寻常、巷陌人家,相对如说兴亡,斜阳里。”

全文拼音版

jiǔquán··
liúshuǐqíngcháodàokōngchéngtóujìnbáiyuàncányángduànréncháng
dōngfēngguānliǔdiāoqiángsānshíliùgōnghuājiànlèichūnshēngchùshuōxīngwángyànshuāngshuāng

作者介绍

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、爱国将领,山东济南人。与苏轼并称“苏辛”,其词慷慨激昂,充满抗金复国之志,代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金,南归后屡遭排挤,壮志难酬。词风雄浑豪迈,亦不乏田园清新之作,有《稼轩长短句》传世,是宋词巅峰代表之一。

辛弃疾的诗

相关推荐

酒泉子·长忆西湖

〔宋代〕潘阆

长忆西湖。尽日凭阑楼上望,三三两两钓鱼舟,岛屿正清秋。

笛声依约芦花里,白鸟成行忽惊起。别来闲整钓鱼竿,思入水云寒。