《八归·湘中送胡德华》是南宋词人姜夔的一首送别词，写客中送客。上片写别时景色，描绘莲花坠红、梧叶纷飞、蟋蟀凄鸣的秋色，渲染凄凉感伤的气氛。下片写送别情景，抒写惜别之情和对友人的良好祝愿。词以清笔写浓愁，以健笔写深哀，故感情真切而不流于颓表，符合白石词中和的特色。
八归·湘中送胡德华
芳莲坠粉，疏桐吹绿，庭院暗雨乍歇。无端抱影销魂处，还见篠墙萤暗，藓阶蛩切。送客重寻西去路，问水面琵琶谁拨？最可惜、一片江山，总付与啼鴂。
长恨相从未款，而今何事，又对西风离别？渚寒烟淡，棹移人远，飘渺行舟如叶。想文君望久，倚竹愁生步罗袜。归来后，翠尊双饮，下了珠帘，玲珑闲看月。
作品简介
创作背景
据夏承焘《姜白石词编年笺校》考证，《八归·湘中送胡德华》大约写于公元1186年（宋孝宗淳熙十三年）以前，词人客游长沙时。胡德华，生平不详。
翻译注释
翻译
荷花飘落，稀疏的梧桐开始坠下绿叶。庭院里，一场秋雨刚停歇。我说不出原因，一个人突然独自伤悲。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去，苔阶旁的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别客人，重寻西去的水路，不知水上是否有人为你演奏一曲？最可惜的是把一片江山大好风景，却付给悲鸣的鸟儿。
常常遗憾我们相识相知时间太短，而今在这落花时节，为何又要无奈地依依相别？清冷的洲渚烟水茫茫，船儿就要出发，友人的行舟已远，如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他，日日站在翠竹旁，任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后，夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘，对着明月对饮到天明。
注释
（1）暗雨：夜雨。
（2）乍：忽然。
（3）篠墙：竹篱院墙。篠，细竹。
（4）蛩：蟋蟀。
（5）水面琵琶：指白居易《琵琶行》事。
（6）啼鴂：亦作“鹈鴂”“鶗鴃”，即杜鹃鸟。
（7）未款：不能久留。
（8）渚：水中小块陆地。
（9）棹：划船的一种工具，形状和桨差不多。
（10）文君：汉司马相如妻卓文君。
（11）翠尊：翠玉的酒杯。
（12）玲珑：皎、晶莹。
全文拼音版
八归·湘中送胡德华
芳莲坠粉，疏桐吹绿，庭院暗雨乍歇。无端抱影销魂处，还见篠墙萤暗，藓阶蛩切。送客重寻西去路，问水面琵琶谁拨？最可惜、一片江山，总付与啼鴂。
长恨相从未款，而今何事，又对西风离别？渚寒烟淡，棹移人远，飘渺行舟如叶。想文君望久，倚竹愁生步罗袜。归来后，翠尊双饮，下了珠帘，玲珑闲看月。
作者介绍
姜夔（1155—1221），字尧章，自号白石道人，鄱阳（今江西波阳）人。少随父宦游汉阳。父死，流寓湘、鄂间。诗人萧德藻以兄女妻之，移居湖州，往来于苏、杭一带。与张镃、范成大交往甚密。终生不第，卒于杭州。工诗，尤以词称。精通音律，曾著《琴瑟考古图》。词集中多自度曲，并存有工尺旁谱十七首。其词清空峻拔，如野云孤飞，去留无迹。有《白石道人诗集》《白石诗说》《白石道人歌曲》等。
姜夔的诗
相关推荐
八归·楚峰翠冷
楚峰翠冷，吴波烟远，吹袂万里西风。关河迥隔新愁外，遥怜倦客音尘，未见征鸿。雨帽风巾归梦杳，想吟思、吹入飞蓬。料恨满、幽苑离宫。正愁黯文通。
秋浓。新霜初试，重阳催近，醉红偷染江枫。瘦筇相伴，旧游回首，吹帽知与谁同。想萸囊酒盏，暂时冷落菊花丛。两凝伫，壮怀立尽，微云斜照中。
八归·郦翁偕泛舟虞山之麓，过鹁鸽峰翁氏墓庐
溪深柳浅，篱疏松密，臣玉尚有故宅。
窥帘一片波光软，应念液池春閟。草满凝碧。
昔昔暗通蓬岛梦，恨万里、高寒遥隔。
莫更问、残劫龙天，尽许逭泉石。
遐想当年誓墓，山灵知否，黯淡孤臣心迹。
压檐云絮，绕庭霜叶，总是闲愁凝积。
倚烟峦迥峙，好与斜阳吊今昔。
双华表、令威归也，不奈荒寒，空堂风雨夕。
八归·送锡鬯，次史梅溪韵
芙蓉幕里，蔷薇亭下，来往每爱幽独。
无端启事铜龙晓，梦想鸳鸯烟雨，棹歌谁绩。
破帽轻衫仍自好，已閒却、溪山书屋。
上巳过、我亦沉吟，日暮倚修竹。
从此堤沿露柳，宫斜烟草，转转离人愁目。
半池鱼浪，一枝斑管，写尽沉香红绿。
念人生得意，几见斜阳挂乔木。
但须记、暮云秋水，开了柴扉，伴邻翁濯足。
八归·除夕用竹垞翁丁未燕京除夕韵，与刘份士司马弟同作
愁牵客棹，春深番舶，轻掷一百五日。
秋冬倏又匆匆过，祗自小窗孤另，别离谁惜。
白发高堂劳远望，算几度、他乡除夕。
更费却、雁息鱼消，万里寄京国。
犹记云阳濑水，团圞客里，一样酣歌行炙。
远游无那，思归徒切，增得今年遥忆。
蓦惊心爆竹，闷对春镫挂尘壁。
惟应祝、锦衣归早，舞彩欢然，离怀还共白。
八归·春夜融谷叔从南雄归，别自都下，会在里门，历三年矣
垆头换酒，尊前留佩，凤城共赏风雅。
蓦然相见翻疑梦，惆怅旧游裙屐，回首衰谢。
歌板舞衣都在眼，算三载、分明如乍。
又谁意、灞岸离愁，后会在今夜。
闻说山踰梅驿，江沿章水，更住郁孤台下。
关心舴艋，风烟留滞，辛苦樯乌帆马。
到而今故里，重剪西窗小灯话。
话年来、竹林非旧，小阮交疏，天涯早归也。
八归·寄内
洗尘雨歇，吹薰风起，庭院净绿初埽。
春归不带羁愁去，还忆小园花满，小帘香悄。
亚字阑边人独倚，定打就相思新稿。
待写与、眉样弯环，凉月上来早。
长听声声杜宇，征衣卸得，便拟青山看饱。
酒阑吟倦，梦移天远，争向长安西笑。
尽将花暗数数，却愁心更多少。
侬今约、墨池矶畔，挂了诗筒，垂竿閒坐钓。
八归·雪中登鹊矶寺
苔藏绿篆，枫堆红锦，僧影冷坐瘦石。
暮寒似恋无人处，更把几层砖塔，舍为鸦宅。
竹里穿来惊路断，早四面都围青雪。
最爱听、脆响敲时，误道玉钗折。
幽绝还堪眺远，蟂矶荻港，指点风帆如叶。
一鸥飞处，一豚吹处，浪与芦花争白。
叹浮生似梦，且办孤琴两吟屐。
愁来否、试凭高看，六代青山，如今华了发。
八归·闲行亸鞚
闲行亸鞚，鞭梢徐举，遥指翠巘崒嵂。
传闻霭碧霞红处，曾有帝师遗世，就中潜匿。
鸟尽弓藏人不悟，渐汉法、与秦同密。
好自保、一片苍寒，携筥采芝术。
从此高飞已矣，隙驹相喻，更入野鸡罗毕。
赤松安在，引来商皓，凄断戚姬鸣瑟。
想山中定是，鹤怨猿惊怪重出。
徘徊晚、半钩残月，隐隐星光，浓云深似漆。
八归·题其年填词图
散圣安禅，乌衣白袷，淡宕风流如许。
酒旗戏鼓人间世，博得萧然驴背，须眉尘土。
凌轹词坛三十载，写六代兴亡无数。
翻墨沈、历落嵚崎，看海奔鲸怒。
谁拂生绡作照，维摩清冷，坐对散花天女。
三叠霓裳，一声河满，曲项琵琶金缕。
问英雄红粉，可到相逢断肠处。
想歌阑、深卮微劝，银甲春寒，水沉香慢炷。
八归·同周筜谷、查声山集龚蘅圃玉玲珑阁
门临水市，楼观海日，西风摇落江柳。
无端泛梗钱塘路，不分仙郎宅里，乍逢良友。
除却书床拈赋笔，有何事、可消清昼。
只愁对、剩水残山，历历在檐牖。
怪尔轻装短棹，行歌并发，已过秋香时候。
高峰南北，横桥十二，更问黄花开否。
把蕉筒检点，明日还期载尊酒。
谱新声、须寻綵妓，付与檀槽，听伊调素手。