逐句原文翻译
示病维摩元不病,在家灵运已忘家。
都说维摩诘居士示现病相,其实他何曾真正生过病?谢灵运虽未出家,心却早已超脱尘世樊笼。
何烦魏帝一丸药,且尽卢仝七碗茶。
何必像魏文帝那样,苦苦追寻长生丹药?不如学茶仙卢仝,畅饮七碗清茶来得痛快!
注释
(1)诸佛舍:指寺院、佛堂。
(2)酽茶:浓茶。宋代流行清淡的点茶,此处特指浓茶。
(3)魏帝一丸药:魏文帝曹丕曾求仙药以求长生。
示病维摩元不病,在家灵运已忘家。
何烦魏帝一丸药,且尽卢仝七碗茶。
示病维摩元不病,在家灵运已忘家。
都说维摩诘居士示现病相,其实他何曾真正生过病?谢灵运虽未出家,心却早已超脱尘世樊笼。
何烦魏帝一丸药,且尽卢仝七碗茶。
何必像魏文帝那样,苦苦追寻长生丹药?不如学茶仙卢仝,畅饮七碗清茶来得痛快!
(1)诸佛舍:指寺院、佛堂。
(2)酽茶:浓茶。宋代流行清淡的点茶,此处特指浓茶。
(3)魏帝一丸药:魏文帝曹丕曾求仙药以求长生。
《游诸佛舍一日饮酽茶七盏戏书勤师壁》是北宋文学家苏轼的一首七言绝句。此诗以佛禅典故和茶文化入诗,展现了诗人洒脱旷达的性情。首句借用维摩诘“示病”而实无病的典故,表达超脱世俗烦恼的境界;次句以谢灵运“忘家”喻指自己虽在尘世却心向禅境。后两句反用魏文帝求仙药的典故,转而推崇卢仝“七碗茶”的逍遥之乐,暗含以茶代药、淡泊名利之意。全诗语言诙谐,用典精妙,体现了苏轼融通儒释道、随缘自适的人生哲学。
莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。
清晓骑白鹿,直上天门山。
山际逢羽人,方瞳好容颜。
扪萝欲就语,却掩青云关。
遗我鸟迹书,飘然落岩间。
其字乃上古,读之了不闲。
感此三叹息,从师方未还。
系舟长堤下,日夕事南征。
往意纷何速,空严幽自明。
使君怜远客,高会有馀情。
酌酒何能饮,去乡怀独惊。
山川随望阔,气候带霜清。
佳境日已去,何时休远行。
首夏犹清和,芳草亦未歇。
水宿淹晨暮,阴霞屡兴没。
周览倦瀛壖,况乃陵穷发。
川后时安流,天吴静不发。
扬帆采石华,挂席拾海月。
溟涨无端倪,虚舟有超越。
仲连轻齐组,子牟眷魏阙。
矜名道不足,适己物可忽。
请附任公言,终然谢天伐。
石险天貌分,林交日容缺。
阴涧落春荣,寒岩留夏雪。
栖乌喜林曙,惊蓬伤岁阑。
关河三尺雪,何处是天山。
朔风无重衣,仆马饥且寒。
惨戚别妻子,迟回出门难。
男儿值休明,岂是长泥蟠。
何者为木偶,何人侍金銮。
郁郁守贫贱,悠悠亦无端。
进不图功名,退不处岩峦。
穷通在何日,光景如跳丸。
富贵苦不早,令人摧心肝。
誓期春之阳,一振摩霄翰。
泰山北多巨岩,而灵岩最著。余以乾隆四十年正月四日自泰安来观之。其状如垒石为城墉,高千馀雉,周若环而缺其南面。南则重嶂蔽之,重溪络之。自岩至溪,地有尺寸平者,皆种柏,翳高塞深。灵岩寺在柏中,积雪林下,初日澄彻,寒光动寺壁。寺后凿岩为龛,以居佛像,度其高,当岩之十九,峭不可上,横出斜援乃登。登则周望万山,殊骛而诡趣,帷张而军行。岩尻有泉,皇帝来巡,名之曰“甘露之泉”。僧出器,酌以饮余。回视寺左右立石,多宋以来人刻字,有墁入壁内者,又有取石为砌者,砌上有字日“政和”云。
余初与朱子颍约来灵岩,值子颍有公事,乃俾泰安人聂剑光偕余。聂君指岩之北谷,溯以东,越一岭,则入于琨瑞之山。盖灵岩谷水西流,合中川水入济;琨瑞山水西北流入济,皆泰山之北谷也。世言佛图澄之弟子曰竺僧朗,居于琨瑞山,而时为人说其法于灵岩。故琨瑞之谷曰朗公谷,而灵岩有朗公石焉。当苻坚之世,竺僧朗在琨瑞大起殿舍,楼阁甚壮,其后颓废至尽;而灵岩自宋以来,观宇益兴。
灵岩在长清县东七十里,西近大路,来游者日众。然至琨瑞山,其岩谷幽邃,乃益奇也。余不及往,书以告子颍:子颍他日之来也,循泰山西麓,观乎灵岩,北至历城。复溯朗公谷东南,以抵东长城岭下,缘泰山东簏,以反乎泰安,则山之四面尽矣。张峡夜宿,姚鼐记。
朝登北湖亭,遥望瓦屋山。
天清白露下,始觉秋风还。
游子托主人,仰观眉睫间。
目色送飞鸿,邈然不可攀。
长吁相劝勉,何事来吴关?
闻有贞义女,振穷溧水湾。
清光了在眼,白日如披颜。
高坟五六墩,崒兀栖猛虎。
遗迹翳九泉,芳名动千古。
子胥昔乞食,此女倾壶浆。
运开展宿愤,入楚鞭平王。
凛冽天地间,闻名若怀霜。
壮夫或未达,十步九太行。
与君拂衣去,万里同翱翔。
已从招提游,更宿招提境。
阴壑生虚籁,月林散清影。
天阙象纬逼,云卧衣裳冷。
欲觉闻晨钟,令人发深省。
水洗尘埃道味尝,甘于名利相相忘。
心怀天洞丹霞客,各诵三清紫府章。
早里采莲歌达旦,一轮明月桂飘香。
日高公子还相觅,见得山中好酒浆。