苏武慢·寒夜闻角

〔清代〕况周颐

愁入云遥,寒禁霜重,红烛泪深人倦。情高转抑,思往难回,凄咽不成清变。风际断时,迢递天涯,但闻更点。枉教人回首,少年丝竹,玉容歌管。

凭作出、百绪凄凉,凄凉惟有,花冷月闲庭院。珠帘绣幕,可有人听?听也可曾肠断?除却塞鸿,遮莫城乌,替人惊惯。料南枝明月,应减红香一半。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

愁入云遥,寒禁霜重,红烛泪深人倦。情高转抑,思往难回,凄咽不成清变。风际断时,迢递天涯,但闻更点。枉教人回首,少年丝竹,玉容歌管。

愁情渗入远天的云,寒气包围,霜花浓重,红烛泪长,我闷坐已倦。那角声由情绪高昂转入低沉,表达的思绪渐趋幽远难收回,终于凄楚幽咽无法把旋律奏完。角声在风里中断时,只听那遥远的天边,又传来更鼓的声点。这情景徒然让人回首往事。少年时喜欢音乐,常与歌声、乐声和美女相伴。

凭作出、百绪凄凉,凄凉惟有,花冷月闲庭院。珠帘绣幕,可有人听?听也可曾肠断?除却塞鸿,遮莫城乌,替人惊惯。料南枝明月,应减红香一半。

角声表达的无数思绪十分凄凉,最凄凉的只有,花冷月静的庭院。那珠帘绣幕的闺房里,可有人在把角声听?听了可曾柔肠寸断?除了北方来的大雁,或是城中的乌鸦,替人担惊受怕已习以为常。料想明天鸟儿栖息的南枝上,应该减少红花一半。

注释

(1)愁入云遥:愁思如云之遥深。

(2)寒禁霜重:禁受霜重严寒。

(3)红烛泪深:烛泪积厚,形容夜深。

(4)变:变声。当指七音中的变徵、变宫。

(5)迢递:遥远。

(6)丝竹:管弦乐器。丝:弦乐器;竹:管乐器。

(7)玉容:指美人。

(8)管:箫笛之类乐器。

(9)塞鸿:边塞飞来的鸿雁。

(10)遮莫:唐宋时通俗语,尽教的意思。

(11)城乌:栖息城头的乌鸦。

(12)红香:代指花。词中指红梅之类。

苏武慢·寒夜闻角拼音版

màn··hánwénjiǎo
chóuyúnyáohánjīnshuāngzhònghóngzhúlèishēnrénjuànqínggāozhuǎnwǎngnánhuíyànchéngqīngbiànfēngduànshítiáotiāndànwéngēngdiǎnwǎngjiàorénhuíshǒushàoniánzhúróngguǎn
píngzuòchūbǎiliángliángwéiyǒuhuālěngyuèxiántíngyuànzhūliánxiùyǒuréntīngtīngcéngchángduànchúquèsài鸿hóngzhēchéngrénjīngguànliàonánzhīmíngyuèyīngjiǎnhóngxiāngbàn

作品简介

《苏武慢·寒夜闻角》是晚清词人况周颐于光绪十五年(1889年)所作的一首词。该词上片借角声的凄咽,点出了国势衰微、每况愈下的现实;下片紧承上片,意脉不断,进一步点出了面对这一客观现实的各种不同反映。全词思绪凄凉,情调抑郁,百转千回,极尽哀婉缠绵之致。

创作背景

《苏武慢·寒夜闻角》作于光绪十五年(1889年)。当时国家内忧外患迭起,民不聊生。词人在寒夜闻角声引起愁绪,写下这首词。

作者介绍

况周颐(1859—1926),原名周仪,字夔笙,号蕙风,广西临桂人。清末民初著名词人、词学家。光绪五年举人,官内阁中书。为“晚清四大家”之一,论词主“重、拙、大”,强调词格与性情。著有《蕙风词》、《蕙风词话》,对近代词学影响深远。况周颐最著名的十首诗

相关诗文

苏武慢·忆昔坡仙

〔元代〕虞集

忆昔坡仙,夜游赤壁,孤鹤掠舟西过。英雄消尽,身世茫然,月小水寒星火。何似渔翁,不知今古,醉傍蓼花然火。梦相逢、羽服翩跹,未必此时非我。

谁解道、岁晚江空,风帆目力,横槊赋诗江左。清露衣裳,晚风洲渚,多少短歌长些。玉宇高寒,故人何处,渺渺予怀无那。叹乘桴、浮海飘然,从者未知谁可。

苏武慢·万古凭高

〔明代〕林鸿

万古凭高,一声长啸,勘破古人公案。让本陶唐,征于汤武,不过授贤治乱。姬运东衰,夷氛北涨,赤子可嗟涂炭。善桓文、烈烈轰轰,倾厦赖乎支干。

争奈何、战国纷纷,嬴秦扰扰,元气等閒飘散。谦让未遑,诗书安事,吾道厄于炎汉。陋矣河汾,贤哉濂洛,再整残编断简。倘若非、奎壁光辉,长夜几时能旦。

苏武慢·志气凌云

〔元代〕冯尊师

志气凌云,精神英秀,得脱遍求真理。虚空炉户,自已天真,遭遇便能修制。师不高明,咫尺如隔,千里安分真伪。这黄芽赤髓,时人皆有,柰何愚昧。

真烈士、斡运机关,凿开混沌,夺得夜明如意。辉辉宝盖,赫赫灵光,影隐大渊无滞。休纵心猿,盗了金鼎还丹,谩劳虚费。起三阳真火,时时烹炼,九还逃避。

苏武慢·饭了从容

〔元代〕冯尊师

饭了从容,消闲策杖,野望有何凭仗。帆归远浦,鹭立汀洲,千树好花微放。芳草池塘,锦江楼阁,隐隐云埋青嶂。向东郊、极目天涯,不见故人惆怅。

归去也、翠麓崎岖,林峦掩映,消遣晚来情况。幽禽巧语,弱柳摇金,绿影小桥清响。挥扫龙蛇,领略风光,陶写丹青吟唱。这云山好景,物外烟霞,几人能访。

苏武慢·洞晓玄机

〔元代〕冯尊师

洞晓玄机,深明丹奥,赖与祖宗符契。龙耕虎种,玉液金芝,好个道家活计。丹灶容光,睹个婴儿,旋绕惊天骇地。驭紫云、翠凤相迎,真的上仙苗裔。

三阳首、玉药天香,琪花宝树,掩映瑞云佳丽。天光潋滟,桂影扶疏,鲲化大鹏相继。休谓狂言,性理分明,消息至人才艺。在英豪决烈,精诚果敢,性情高志。

苏武慢·元宵雪后作

〔清代〕曹贞吉

皓魄初圆,罡风犹劲,剪破彤云万里。桂影扶疏,嫦娥清冷,白玉楼头似水。银花作阵,火树迷空,照见离离珠蕊。想蜀天积雪,峨嵋崖下,佛灯如此。

何须问、双凤云间,六鳌海上,箫鼓声中燕喜。竹叶横窗,松阴满径,有个幽人在里。白眼谁同,青樽易歇,赤脚层冰游戏。应难寻、千树梅花,长笛一声而已。

苏武慢·岁晚江空

〔元代〕张翥

岁晚江空,雪飞风起,老境若为聊赖。家人解事,准备深尊,旋遣夜窗寒解。萍梗孤踪,幻影浮生,万里喜还闽海。但囊中留得,诗篇烂写,水情山态。

真比似、一个冥鸿,南来北去,阅尽几重关塞。名缰利锁,绊杀英雄,都付醉乡之外。惟不能忘,一舸吴淞,鲈脍豉羹莼菜。且今宵还我,冰壶天地,眼空尘界。

苏武慢·破帽多情

〔元代〕凌云翰

破帽多情,布帆无羔,兴尽便寻溪转。明月来时,浮云飞尽,千古翠屏宜晚。桂棹阑桨,荷衣芰制,偏称药炉经卷。看轻鸥、点破长烟,一望水连天远。

尝记得、雪满山阴,舟回剡曲,何必过门相见。浩气难消,哀情谁会,万里碧空横剑。一道虹桥,半天龙驾,尚忆幔亭开宴。要长生、须出人间,未卜道缘深浅。

苏武慢·至正八年夏和虞道园

〔元代〕张雨

清露晨流,新桐初引,消受北窗凉晓。经卷熏炉,笔床茶具,长物任他围绕。老子无情,年光有限,只似木人花鸟。指凝云、数朵奇峰,曾见汉唐池沼。

还自笑,待老学蟫鱼,金题玉躞,书里便容身了。阿对泉头,布衣无恙,占断雨苔风筱。独鹤归迟,西山缺处,掠过乱鸦林表。舞琴心三叠胎仙,坐到天高月小。

苏武慢·赠徐伯枢

〔元代〕谢应芳

兰雪衣衿,芝雪冠佩,欬唾动成珠玉。芳草萋迷,蓬莱杳渺,皎皎白驹空谷。濯发沧洲,怡颜芳树,乐甚从伶丝竹。问天生、湖海元龙豪气,肯令消缩。

君不见二陆联芳,三苏接武,声动九重黄屋。天上碧桃,日边红杏,真足快人心目。拂袖东胶,出门西笑,莫恋故园松菊。看浊河、流水重清,齐唱太平遗曲。