浣溪沙·赠子文侍人名笑笑

《浣溪沙·赠子文侍人名笑笑》是宋代词人辛弃疾的作品。此词虽是作者赠给同僚严子文的侍姬笑笑的调侃之作，但通过对侍姬这类卑贱女子的赞赏，表明作者对人好恶是以是否维护国家统一为标准的，这从侧面反映了作者的爱国主义思想。全词赠妓调笑，巧妙重复“笑”字，俳谐有味。

《浣溪沙·赠子文侍人名笑笑》此词作于宋孝宗乾道四年（1168）或五年（1169）辛弃疾任建康通判时，是辛弃疾在同僚严子文的家宴上，赠给严子文一位名叫“笑笑”的侍姬的调侃之作。

翻译

笑笑你真是一个杰出不群的可爱的人，不妨多多地开口笑一笑，只要你开口一笑，就能使满座生春。

唱到让人皱眉时你却面带微笑，醉到让人坐起喧哗时又微皱眉头。无论是皱眉还是发笑都合人心意。

注释

（1）浣溪沙：词牌名。唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。一作“浣溪纱”，又名“浣沙溪》”“小庭花”等。双调四十二字，平韵格。

（2）子文：即严焕，乾道二年（1166）至五年（1169）通判建康府，与辛弃疾同官。

（3）侍人：侍女，侍妾。

（4）侬：你。江浙一带方言称“你”为“侬”。

（5）嶔崎：本是指山的高峻，此喻人骨鲠俊拔，杰出不群。

（6）笑：这里是喜爱、羡慕之意。

（7）坐：自然，自然而然地。一说通“座”，指在座的人。

（8）生春：使人欢喜，让人高兴。

（9）颦：谓皱眉。

（10）宜：合适，适当，适宜。