水调歌头·送郑厚卿赴衡州

〔宋代〕辛弃疾

寒食不小住,千骑拥春衫。衡阳石鼓城下,记我旧停骖。襟以潇湘桂岭,带以洞庭青草,紫盖屹西南。文字起骚雅,刀剑化耕蚕。

看使君,於此事,定不凡。奋髯抵几堂上,尊俎自高谈。莫信君门万里,但使民歌五袴,归诏凤凰衔。君去我谁饮,明月影成三。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

寒食不小住,千骑拥春衫。衡阳石鼓城下,记我旧停骖。襟以潇湘桂岭,带以洞庭青草,紫盖屹西南。文字起骚雅,刀剑化耕蚕。

你寒食节也未能小住,匆匆地就要赶赴衡州。曾记得在石鼓山畔,衡阳城下停过车马。衡阳以潇湘之水、香花岭为襟,以洞庭、青草湖为带,地势险要而风景十分佳丽。盼望着你到任后注重教化,关心农事。放下刀剑,从事农耕蚕桑。

看使君,於此事,定不凡。奋髯抵几堂上,尊俎自高谈。莫信君门万里,但使民歌五袴,归诏凤凰衔。君去我谁饮,明月影成三。

厚卿你能力不群政事才干出众。一定要整顿吏治,严肃果断而从容不迫。休说君门遥不可及,但能政绩卓著,即可奉诏归朝。你既然走了我同谁饮酒呢,只怕是像李白一般同明月、影子成三人吧。

注释

(1)水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“凯歌”“台城游”“水调歌”,双调九十五字,上阕九句四平韵、下阕十句四平韵。

(2)郑厚卿:郑如峦,字厚卿,曾任衡州太守。

(3)寒食:即寒食节,清明的前一天。

(4)石鼓:即石鼓山,在衡州城东。

(5)停骖:停车,骖,驾车的马。

(6)潇湘:潇水和湘水。

(7)桂岭:即香花岭,在湖南临武县北。

(8)洞庭青草:湖名。

(9)紫盖:衡山中最高的一座山峰。

(10)骚雅:《离骚》与《诗经》中的《大雅》、《小雅》。

(11)刀剑化耕蚕:辛弃疾谓友人到任会重农桑。

(12)使君:州府长官的别称,此谓郑厚卿。

(13)奋髯抵几:《汉书·朱博传》:“博迁郄琊太守,齐部舒缓养名。博新视事,右曹掾吏皆移病卧,博奋髯抵几日:‘观齐儿欲以此为俗邪!’……皆罢斥诸病者。”用此典谓友人将大刀阔斧整顿吏治。

(14)尊俎:酒杯与盛肉的器具,这里代指宴席。

(15)民歌五栲:《后汉书·廉范传》载:蜀郡旧制禁止百姓点灯夜作以防火灾,廉范到任后,废除旧制,严令储水防火,百姓方便,乃作歌日:“廉叔度,来何暮。不禁火,民安作。平生无襦今五栲。”’稼轩用典谓郑厚卿到任会取得政绩,得到百姓拥戴。

(16)归诏:谓郑厚卿有政绩,皇帝会下诏召回朝廷。

水调歌头·送郑厚卿赴衡州拼音版

shuǐdiàotóu··sòngzhènghòuqīnghéngzhōu
hánshíxiǎozhùqiānyōngchūnshānhéngyángshíchéngxiàjiùtíngcānjīnxiāoxiāngguìlǐngdàidòngtíngqīngcǎogài西nánwénsāodāojiànhuàgēngcán
kàn使shǐjūnshìdìngfánfènrántángshàngzūngāotánxìnjūnménwàndàn使shǐmínguīzhàofènghuángxiánjūnshuíyǐnmíngyuèyǐngchéngsān

作品简介

《水调歌头·送郑厚卿赴衡州》是南宋词人辛弃疾所作的一首词。这是一首送别词。这首词上片写的是词人别友人赴任并寄予其深切厚望,下片希望友人能够发挥才干、建立功勋。这首词虽时饯别,但意在抱负,气势遒劲,略有感伤。这首词表达了词人与友人的厚重情谊和忧国忧民的爱国情怀。

创作背景

《水调歌头·送郑厚卿赴衡州》这首诗是辛弃疾于淳熙十五年(1188)春送友人郑厚卿赴衡州任作。时值寒食,词人不忍友人离去,但又不得不送别友人,词人同时也对其寄予了深切厚望,希望友人重视农耕,帮助人们发展生产,故作此篇。

作者介绍

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、爱国将领,山东济南人。与苏轼并称“苏辛”,其词慷慨激昂,充满抗金复国之志,代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金,南归后屡遭排挤,壮志难酬。词风雄浑豪迈,亦不乏田园清新之作,有《稼轩长短句》传世,是宋词巅峰代表之一。辛弃疾最著名的十首诗

相关诗文

水调歌头·不用寻神水

〔宋代〕葛长庚

不用寻神水,也莫问华池。黄芽白雪,算来总是假名之。只这坤牛乾马,便是离龙坎虎,不必更猜疑。药物无斤两,火候不须时。

偃月炉,朱砂鼎,总皆非。真铅真汞不炼,之炼要何为。自己金公奼女,渐渐打成一块。胎息象婴儿。不信张平叔,你更问他谁。

水调歌头·长剑倚天外

〔清代〕吴藻

长剑倚天外,白眼举觞空。莲花千朵出匣,珠滴小槽红。

浇尽层层块垒,露尽森森芒角,云梦荡吾胸。春水变酾醁,秋水淬芙蓉。

饮如鲸,诗如虎,气如虹。狂歌斫地,恨不移向酒泉封。

百炼钢难绕指,百翁香频到口,百尺卧元龙。磊落平生志,破浪去乘风。

水调歌头·落日放船好

〔清代〕汪懋麟

落日放船好,锦缆且徐牵。问春归亦何速、对景强留连。试看落花飞絮,轻薄总随流水,何处不堪怜。拚荷刘伶锸,不惜阮宣钱。

停画舫,登柳岸,醉垆边。无端恼煞,封家姊妹下遥天。吹起春波千尺,搅乱香尘十里,衣冷欲装绵。归路翻萧瑟,宿鹭起沙圆。

水调歌头·贺赵可父七月初六

〔宋代〕翠微翁

蓂荚才开六,宝历已当千。人间收尽繁溽,凉意入琴弦。尽道荐衡交剡,更值生申时节,喜色动闾阎。终夜望银汉,文宿贯台躔。

定燕秦,封晋魏,信当然。处处红莲开幕,曹掾岂能淹。见说玉堂飞诏,已许金闺通籍,蓬岛伴神仙。来岁寿卮酒,应醉御炉烟。

水调歌头·卷尽风和雨

〔宋代〕万某

卷尽风和雨,晴日照清秋。南山高处回首,潇洒一扁州。且向飞霞瀹茗,还归云间书院,何幸有从游。随分了公事,同乐与同忧。

少年事,湖海气,百尺楼。萧萧华发,归兴只念故山幽。今日聊修故事,□岁大江东去,应念我穷愁。不但莼鲈□,杜若访芳洲。

水调歌头·赵倅生辰

〔宋代〕石孝友

萧滩韵环佩,玉笥灿玲珑。仙源积庆,当日占梦兆维熊。学业肯先歆向,文焰已高白贺,飞步更蟾宫。秀色溢眉宇,雄辩倒心胸。

作儿戏,为亲寿,捧霞钟。彩衣摇曳,光映怀橘堕双红。正好平分风月,且伴能言桃李,鲸吸海涛洪。行赴紫泥诏,归拜黑头公。

水调歌头·烟雨敛江色

〔宋代〕魏了翁

烟雨敛江色,江水大于杯。篷窗一枕霄梦,忽忽到无怀。苦被江头新涨,推起天涯倦客,万里片帆开。收用到我辈,天下岂无才。

路漫漫,行又止,信还猜。渊鱼得失有分,须载月明回。寄语鹤山亲友,若访吾庐花柳,为我扫烟埃。去去党无辱,振袂早归来。

水调歌头·寄洪大参

〔元代〕马需庵

关山渺无际,何处认三韩。

辽阳烟树千里,回首路漫漫。

暂屈元龙湖海,坐镇东方雅俗,心与野云闲。

姓字九天上,早晚召君还。记当时,题好句,醉中看。

二难兄弟俱在,门外驻金鞍。

一别流年似水,暗想浮生如梦,赢得鬓毛斑。

何日一尊酒,相对谢东山。

水调歌头·游武夷

〔元代〕罗庆

雨晴山泼翠,溪净水拖蓝。

闲来共陪杖屦,邂逅已成三。

齿齿清泉白石,步步碧桃翠竹,是处辄幽探。

行到钓台下,怪树荫空潭。踏芳洲,寻别馆,履巉岩。

壶天日月长在,云气满东南。

沽得一尊浊酒,唤取山花溪鸟,听我醉中谈。

异日再过此,端为解征骖。

水调歌头·春日病中

〔明代〕王慎中

春意撩人甚,强半病中过。

当门五柳,应变嫩条成脩柯。

芳草微微如缕,黄鸟关关向巧,宁管老维摩。

琴尊阶前织,睨睍枕边歌。眠挟册,吟拥被,懒入魔。

经旬匝月,发乱废栉若逢科。

折简邻家难致,投刺填门不答,坐此召讥诃。

不信先生病,其柰世人何。