百战功成翻爱静，侯门渐欲似仙家。
墙头雨细垂纤草，水面风回聚落花。
井放辘轳闲浸酒，笼开鹦鹉报煎茶。
几人图在凌烟阁，曾不交锋向塞沙？
百战功成翻爱静，侯门渐欲似仙家。
身经百战功成名就反倒喜欢平静，显赫侯门日渐清幽好像洞仙人家。
墙头雨细垂纤草，水面风回聚落花。
墙头上细雨蒙蒙低垂着纤纤绿草，水面上微风回旋聚集着片片落花。
井放辘轳闲浸酒，笼开鹦鹉报煎茶。
到井台放下辘轳闲逸中浸凉美酒，开鸟笼鹦鹉学舌提醒人莫忘煎茶。
几人图在凌烟阁，曾不交锋向塞沙？
有几人有资格将形象画在凌烟阁，却不曾身经百战交锋于花外黄沙？
（1）翻：副词，反而。
（2）侯门：君主时代五等爵位第二等为侯，这里指老将军的府第。
（3）仙家：仙人所住之处。
（4）纤草：细草，小草。
（5）辘轳：利用轮轴制成的一种起重工具，用在井上汲水。
（6）煎茶：烹煮茶水。
（7）凌烟阁：贞观十七年（643），唐太宗将开国功臣长孙无忌等二十四人的画相刻在凌烟阁内。唐太宗亲自作赞，褚遂良书，阎立本画。这二十四人都曾是带兵打仗的武将。
（8）向塞沙：在塞外沙场作战。这里泛指带兵作战。
《夏日题老将林亭》是唐代诗人张蠙创作的一首七言律诗，诗的首联概括点出老将心境的寂寞及其门第的冷落；颔联、颈联四句对首联所写作了具体刻画，先写老将宅院的墙头与院落，呈现一派冷清萧条之象，后写老将的日常生活，以喝酒煎茶化愁解闷；尾联用反诘的句式对老将进行规劝与慰勉，揭出诗的主旨。这首诗情景交融，含蓄委婉，语言自然流利。
关于这首诗的背景，《分类诗话》曾载：一日，前蜀后主王衍与徐太后游成都东门内的大慈寺，见壁上题有“墙头雨细垂纤草，水面风回聚落花”，欣赏良久，询问寺僧，知是张蠙（pín）所作。由此可见，《夏日题老将林亭》这首诗很可能是作者游大慈寺后有感而作的，具体创作时间不祥。
这首诗歌所写的是中国古代历史一个常见的现象，那就是“飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹”。据《五代史》载，先主王建晚年“多忌好杀，诸将有功名者，多因事诛之。”后主王衍继位后，对那些老臣也都采取弃而不用的政策。张蠙唐末曾避乱于蜀，王建立蜀，任过膳部员外郎、金堂令等职，因此，这首诗所写的内容，是有一定历史依据的。
达即匡邦退即耕，是非何足挠平生。
终期道向希夷得，未省心因宠辱惊。
峰转暂无当户影，雉飞时有隔林声。
十年惟悟吟诗句，待得中原欲铸兵。
亭柯碧合龙蛇影，睡起辘轳鸣晓井。
一帘晓雨捲不晴，槐花满地黄金冷。
屈指西风又到门，相思团扇欲生尘。
何时万户垂杨里，高揖金鞭逢故人。
日暮薰风爽气生，手除蔓草也怡情。
归来倒尽樽中酒，醉向松间卧月明。
新缝细葛作蚊裯，簟展风漪凛欲秋。
啼鸟一声呼梦断，依然书卷在床头。
郭外园池小有天，朱明洞口相延连。
藏真借问谁者是，主人高卧何倏然。
自从上书不得志，拂衣归弄五湖烟。
凿泉通径植花竹，结砌诛茅覆短屋。
芙蕖万朵映垂杨，海鸟双飞惊槛鹿。
池中命酒汎渔舠，径里呼童秇杞菊。
风物那堪减辋川，忘机亦自藏愚谷。
别有幽林小洞居，主人于此长读书。
竹深径密来人少，风静丛阴暑气除。
百花争覆池边石，独鹤閒窥竹下厨。
同游半是烟霞客，载酒疑过扬子宅。
谭宜松外麈尾悬，棋爱花间子声落。
箫管林中送晚风，尊醪池上邀新月，纤纤似画远山眉。
荡漾波光自浮没，酒徒余本是高阳，曾结词林侠客场。
家无儋石尊常满，箧有诗篇兴未量。
似闻高会追趋地，短帽轻衣效楚狂。
有时挥麈谭名理，有时拔剑飏风起。
骂坐宁教俗客容，攒眉应为浇磈礧。
胸中感慨不能平，国事仓皇空复尔。
平生不入五侯门，今日为君饮醇醴。
欲颂湘潭渔父歌，主人不是终岩阿。
欲咏南山白石调，时逢尧舜岂蹉跎。
为君挥毫赋长句，百罚莫惜朱颜酡。
昔贤文物俱消尽，今日风流亦永和。
习家池馆足留连，十丈重开玉井莲。
清影半摇朱幕外，暗香微动绿漪前。
披襟北海浑无暑，对酒南薰恰有缘。
自别周郎谁是主，劳心空寄爱莲篇。
赫曦届亭午，西风助蒸郁。
呼童将小车，家林近幽密。
赤鸠择树鸣，魿鱼喷波白。
同云从东来，遗我佳雨色。
雨歇日亦晡，贩市早扃室。
谅彼禽鹿心，那能恋城邑。
达人雅乘运，久矣置得失。
念之感馀生，肯负头上物。
举世惮炎赫，当暑思高秋。
秋高岂不好，萧瑟令人愁。
何如三伏中，五夜风飕飕。
遥空淡月落，将旦群阴收。
却嫌絺绤薄，转觉林塘幽。
出门任所适，清与耳目谋。
借问尘埃人，知此佳致不。
澄江杳杳映千峰，坐夏岩房一望中。
昼讲疏钟清度越，夜吟残月冷垂空。
扫轩静避阶棱藓，销暑闲当竹罅风。
顾我相怀未能去，水边斜日照梧桐。
建溪粒粟芽，中山千日醇。
除忧与破睡，二物可策勋。
满堂风月佳，足慰闲散人。
平湖深且绿，况乃清无尘。
定盟得高友，共守寂寞滨。
执礼虽雅道，拘拘诚苦辛。
破帽与短衣，且用完吾身。
危机陷富贵，不如安贱贫。
成亏亦何有，抱朴皆天真。
收敛贵深密，用舍随诎伸。
开帘对青山，朝夕烟光新。
闭息观其生，阶篁绿初匀。