金鸭余香尚暖，绿窗斜日偏明。兰膏香染云鬟腻，钗坠滑无声。
冷落秋千伴侣，阑珊打马心情。绣屏惊断潇湘梦，花外一声莺。
金鸭余香尚暖，绿窗斜日偏明。兰膏香染云鬟腻，钗坠滑无声。
金色的鸭形香炉中暖香未尽，绿窗外的夕阳依然光明。清香的发油把头发抹得亮腻，午后躺于床上，懒把身起，玉钗坠落也悄无声息。
冷落秋千伴侣，阑珊打马心情。绣屏惊断潇湘梦，花外一声莺。
打秋千的伙伴被我疏冷，连平日喜爱的打马游戏此时也没了心情。绣屏旁爱情的美梦突然惊醒，都怪花丛外那只黄莺冒失地啼叫一声。
（1）乌夜啼：唐教坊曲。三十六字，前片三平韵，后片两平韵，过片处错叶两仄韵。两结九言，宜于第二字略豆，旧谱分作六言、三言两句，不尽适合。
（2）金鸭：一种镀金的鸭形铜香炉。
（3）绿窗：绿色纱窗，代指女子居室。
（4）兰膏：一种润发香油。
（5）云寰：高耸的环形发髻，泛指乌黑秀美的头发。
（6）无声：没有声音。
（7）冷落：冷清；不热闹。
（8）秋千：名词作动词，指玩耍秋千。
（9）伴侣：同伴；伙伴。
（10）阑珊：衰减；消沉。
（11）打马：古代博戏名，是宋代妇女闺房中的一种游戏。
（12）心情：兴致，情趣。
《乌夜啼·金鸭余香尚暖》是南宋词人陆游所写的一首小令。该小令摹写了一位上层妇女春天中的孤独、寂寞生活。整首词只写“ 艳”，不写“ 怨”，“怨”在“艳”中。
南宋初期，由于当时词人多写闺中之人，言闺中之事。然而词人中年后流露出对这种文风的反感，因此，本首细腻软媚的《乌夜啼》应是词人年轻时所作，与其后期粗犷豪放的文风大相径庭。
照水飞禽斗影，舞风小径低花。征鸿排尽相思字，音信落谁家。
系恨腰围顿减，禁愁酒力难加。楼高日暮休帘卷，芳草满天涯。
墙外雨肥梅子，阶前水绕荷花。阴阴庭户熏风满，水纹簟、怯菱芽。
春尽难凭燕语，日长惟有蜂衙。沉香火冷珠帘暮，个人在、碧窗纱。
白酒欺人易醉，黄花笑我多愁。一年只有秋光好，独自却悲秋。
风急常吹梦去，月迟多为人留。半黄橙子和诗卷，空自伴床头。
段段寒沙浅水，萧萧暮雨孤篷。香罗不共征衫远，砧杵客愁中。
别恨慵看杨柳，归期暗数芙蓉。碧梧声到纱窗晓，昨夜几秋风。
一段江山秀气，风流故国王孙。三年不惯冰天雪，白璧借春温。
宦路常难聚首，别期先已销魂。与君两鬓犹青在，梅竹老夷门。
曲阑一抹斜晖。暮云微。又见柳梢晴影、燕双飞。
梨乡院。寻芳勌。绣帘垂。生怕絮风花雨、送春归。
洗尽铅华污，玉颜自发轻红。无言雪月黄昏后，别是个丰容。
骨瘦难禁消瘦，香寒不并芳秾。与君高却看花眼，红紫谩春风。
晚花露叶风条，燕飞高。行过长廊西畔、小红桥。
歌再唱，人再舞，酒才消。更把一杯重劝、摘樱桃。
犹疑薰透帘栊，是东风。不分榴花更胜、一春红。
新雨过，绿连空，蝶飞慵。闲过绿阴深院、小花浓。
何年似永和年，记湖船。如此晴天无处、望新烟。
江南女，裙四尺，合秋千。昨日老人曾见、久潸然。