《丑奴儿·晚来一阵风兼雨》是宋代女词人李清照的词作。全篇词语清新明快，美艳迷人，吟咏几篇，就能进入词境。上片描写夏日阵雨吹散了暑意，女子对着镜子精心打扮，下片描写女子身穿薄绸衫，衬得肌肤如雪一般洁白，分外迷人，透漏出女子想要和心上人幽会的胆大心思。这首词据说是在李清照新婚后的第二天所作，描绘了词人婚后幸福甜蜜的情景。
丑奴儿·晚来一阵风兼雨
晚来一阵风兼雨，洗尽炎光。理罢笙簧，却对菱花淡淡妆。
绛绡缕薄冰肌莹，雪腻酥香。笑语檀郎，今夜纱厨枕簟凉。
作品简介
创作背景
李清照的一生有甜蜜，有风雨，大起大伏。她最幸福的时光，应该是与赵明诚成婚后。据称，《丑奴儿·晚来一阵风兼雨》此词为李清照婚后所写，描述了夏日雨后、情意缱绻的美好情形。
翻译注释
翻译
傍晚，刮起了风，下起了雨，风雨将暑气吹散，天气变得凉爽起来。弹完笙簧，对着镜子化起了淡淡的妆。
穿着深红色的薄薄的睡衣，衬出雪白的肌肤，散发着醉人的幽香。笑着对郎君说： “郎君，今天晚上纱帐内的枕席可真凉。”
注释
（1）炎光：炽热的日光。
（2）笙簧：笙之发声出于簧，故云笙簧。
（3）菱花：指古代铜镜中一种花式外形的镜，或镜背刻有菱形花纹的镜。
（4）绛绡：红色的薄绸。
（5）冰肌：洁白的肌肤。
（6）雪腻：像雪一般的柔滑。
（7）酥香：形容肌肤之润泽芳香。
（8）檀郎：女子对情人或丈夫的亲呢称呼。
（9）纱厨枕簟：纱纱帐。枕簟：枕头竹席。
全文拼音版
丑奴儿·晚来一阵风兼雨
晚来一阵风兼雨，洗尽炎光。理罢笙簧，却对菱花淡淡妆。
绛绡缕薄冰肌莹，雪腻酥香。笑语檀郎，今夜纱厨枕簟凉。
作者介绍
李清照（1084—1151），号易安居士，宋代婉约派代表词人，济南章丘（今山东济南）人。其词分前后两期：前期清新婉丽，多写闺阁闲情，如《如梦令·常记溪亭日暮》；后期沉郁悲怆，抒发家国之痛，如《声声慢·寻寻觅觅》。她擅白描手法，语言精妙，被誉为“千古第一才女”。与丈夫赵明诚共同致力于金石收藏，晚年流寓江南，作品集为《漱玉词》，对后世女性文学影响深远。
李清照的诗
相关推荐
丑奴儿·书博山道中壁
少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋！
丑奴儿·近来愁似天来大
近来愁似天来大，谁解相怜。谁解相怜。又把愁来做个天。
都将今古无穷事，放在愁边。放在愁边。却自移家向酒泉。
丑奴儿·谢人寄蜡梅
春风似有灯前约，先报佳期。点缀相宜。天气犹寒蝶未知。
嫩黄染就蜂须巧，香压团枝。淡注仙衣。方士临门未起时。
丑奴儿令·两大人之黔中鼎以试事留湘赋感
膝前长跪魂如醉，感上心头。悲上心头。泪到湘天日夜流。
照人一样关山月，亲在黔州。儿在潭州。祝汝团圞万古秋。
丑奴儿·船窗坐雨兼闻雁声
影儿守著灯儿坐，风太无聊。雨太无聊。欺负侬家是此宵。
相逢吴楚孤篷路，人也魂销。雁也魂销。愁水愁山一样遥。
丑奴儿慢·乙丑春三月赴行在所寓小石斋中海裳盛开
幽斋客思，长傍愁阴黯黯。乍迎得、芳姿多丽，睡足妆严。烛底分明，羞侬丝鬓镜中添。争如不见，几回独语，空赋香奁。
尽护幔纱，迷濛雾重，料峭风尖。算犹胜、梨花孤馆，卧雨厌厌。堆枕红云，更无春梦到江南。几时嫣笑，日长风定，尽捲湘帘。
丑奴儿·秋风如梦词心在
秋风如梦词心在，一度星霜。又到梅黄。雨后山眉各竞妆。
翻将扇底供闲笔，水泛萍香。一角林塘。小隐嫌人话首阳。
丑奴儿慢·秋海棠二则·其一
落霞千点，来觅玉阶秋梦。算比著黄花更瘦，翠袖轻笼。非粉非脂，天然生就可怜红。含羞背立，不胜罗绮，幽意千重。
秀竟可餐，柔真无骨，卯酒微中。便相对、盈盈解语，总带愁容。合配癯仙，奈伊从未识春风。万千珍重，日烘欲化，月写难工。
丑奴儿·晚来云淡秋光薄
晚来云淡秋光薄，落日晴天。落日晴天。堂上风斜画烛烟。
从渠去买人间恨，字字都圆。字字都圆。肠断西风十四弦。
丑奴儿令·闺思
远山染黛帘初卷，新月微笼，薄雾轻笼。只许巫山入梦中。
晓妆惆怅无人见，杏样衫好，茜样鞋红。半臂殷勤护守宫。