别诸弟三首庚子二月·其一

〔近代〕鲁迅

谋生无奈日奔驰,有弟偏教各别离。

最是令人凄绝处,孤檠长夜雨来时。

作品简介

《别诸弟三首庚子二月》是鲁迅的作品之一,本诗是鲁迅存世最早的旧体诗,鲁迅生前未发表过该诗。本诗是写他又回到南京后想家的心情以及离家回宁一路上的离情别绪。诗由周作人供稿,曾经唐弢编入《鲁迅全集拾遗续编》。

创作背景

《别诸弟三首庚子二月》这三首诗作于清光绪二十六年(1900年)二月,署名“戛剑生”,是现存鲁迅最早的诗作。鲁迅时年二十,在南京陆师堂附设的矿务铁路学堂念书。他利用寒假,于这年的阴历十二月二十六日还家,次年正月二十日回南京,故有“还家未久又离家”之说。

翻译注释

翻译

为了寻求生活的出路,我不得不在人生的道路上奔走;谁没有骨肉兄弟呵,我忍受着离愁别绪的凄楚。

为谋生而无可奈何地离开家乡,这是最使人凄苦痛绝的时候;夜深人静只有孤灯为伴,滴滴嗒嗒的雨声敲打在我的心头。

注释

(1)无奈:没有办法。

(2)日:天天。

(3)奔驰:奔波的意思。

(4)凄绝:伤心,凄痛欲绝。

(5)孤檠:孤灯。檠:放灯盏的架子,代灯。

全文拼音版

biézhūsānshǒugēngèryuè··
móushēngnàibēnchíyǒupiānjiàobié
zuìshìlìngrénjuéchùqíngchángláishí

相关推荐

别冯判官

〔唐代〕高适

碣石辽西地,渔阳蓟北天。

关山唯一道,雨雪尽三边。

才子方为客,将军正渴贤。

遥知幕府下,书记日翩翩。

别元九后咏所怀

〔唐代〕白居易

零落桐叶雨,萧条槿花风。

悠悠早秋意,生此幽闲中。

况与故人别,中怀正无悰。

勿云不相送,心到青门东。

相知岂在多,但问同不同。

同心一人去,坐觉长安空。

别房太尉墓

〔唐代〕杜甫

他乡复行役,驻马别孤坟。

近泪无干土,低空有断云。

对棋陪谢傅,把剑觅徐君。

唯见林花落,莺啼送客闻。

别匡山

〔唐代〕李白

晓峰如画参差碧,藤影风摇拂槛垂。

野径来多将犬伴,人间归晚带樵随。

看云客倚啼猿树,洗钵僧临失鹤池。

莫怪无心恋清境,已将书剑许明时。

别鲁颂

〔唐代〕李白

谁道泰山高,下却鲁连节。

谁云秦军众,摧却鲁连舌。

独立天地间,清风洒兰雪。

夫子还倜傥,攻文继前烈。

错落石上松,无为秋霜折。

赠言镂宝刀,千岁庶不灭。

别韦少府

〔唐代〕李白

西出苍龙门,南登白鹿原。

欲寻商山皓,犹恋汉皇恩。

水国远行迈,仙经深讨论。

洗心向溪月,清耳敬亭猿。

筑室在人境,闭门无世喧。

多君枉高驾,赠我以微言。

交乃意气合,道因风雅存。

别离有相思,瑶瑟与金樽。

别三子

〔宋代〕陈师道

夫妇死同穴,父子贫贱离。

天下宁有此,昔闻今见之。

母前三子后,熟视不得追。

嗟乎胡不仁,使我至于斯。

有女初束发,已知生离悲。

枕我不肯起,畏我从此辞。

大儿学语言,拜揖未胜衣。

唤耶我欲去,此语那可思。

小儿襁褓间,抱负有母慈。

汝哭犹在耳,我怀人得知。