逐句原文翻译
中分岂是无遗策,百战空劳不逝骓。
以乌江为界,划江而治,并不是完美的策略,身经百战空忙一场。
大业固非人事及,乌江亭长又何知。
统一河山的大事本来不是一个人的能力所能达到,乌江亭长又知道什么。
注释
(1)遗策:指前人遗留下来的策略计划。
(2)骓:毛色苍白相杂的马。
中分岂是无遗策,百战空劳不逝骓。
大业固非人事及,乌江亭长又何知。
中分岂是无遗策,百战空劳不逝骓。
以乌江为界,划江而治,并不是完美的策略,身经百战空忙一场。
大业固非人事及,乌江亭长又何知。
统一河山的大事本来不是一个人的能力所能达到,乌江亭长又知道什么。
(1)遗策:指前人遗留下来的策略计划。
(2)骓:毛色苍白相杂的马。
《乌江》是唐代诗人孟迟的一首咏史诗。此诗以项羽兵败乌江的历史事件为切入点,对天命与人事的关系进行深刻反思。首句“中分岂是无遗策”以反诘语气质疑项羽“中分天下”的战略短视;次句“百战空劳不逝骓”借项羽“时不利兮骓不逝”的悲歌,慨叹其虽勇猛善战却难挽败局;后两句笔锋陡转,“大业固非人事及”点出历史成败的超人力因素,而“乌江亭长又何知”则以旁观者的无知暗喻命运的无常。全诗语言凝练,议论精辟,在短短四句中完成从具体史实到哲学思考的升华,展现了晚唐咏史诗理性思辨的特质。
《乌江》此诗创作于晚唐时期,具体年份不详。当时唐王朝内忧外患不断,藩镇割据、农民起义频发,士人常借历史兴亡反思现实。孟迟通过项羽故事,隐晦表达对唐末局势的忧虑:项羽“中分天下”的失策,暗讽当时藩镇割据的弊端;“大业非人事及”则透露对王朝气数将尽的悲观预感。诗中乌江亭长的形象,与杜牧《题乌江亭》“卷土重来未可知”的乐观形成鲜明对比,反映晚唐诗人对历史必然性的冷峻认知。
百战疲劳壮士哀,中原一败势难回。
江东子弟今虽在,肯与君王卷土来?
朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。
姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。
吴歌楚舞欢未毕,青山欲衔半边日。
银箭金壶漏水多,起看秋月坠江波。
东方渐高奈乐何!
昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声。烛残漏断频欹枕,起坐不能平。
世事漫随流水,算来一梦浮生。醉乡路稳宜频到,此外不堪行。
乌生八九子,端坐秦氏桂树间。
唶我!秦氏家有游遨荡子,工用睢阳强,苏合弹。左手持强弹两丸,出入乌东西。
唶我!一丸即发中乌身,乌死魂魄飞扬上天。阿母生乌子时,乃在南山岩石间。
唶我!人民安知乌子处,蹊径窈窕安从通,白鹿乃在上林西苑中,射工尚复得白鹿脯。
唶我!黄鹄摩天极高飞,后宫尚复得烹煮之。鲤鱼乃在洛水深渊中,钓竿尚得鲤鱼口。
唶我!人民生各各有寿命,死生何须复道前后!
商山老乌何惨酷,喙长于钉利于镞。
拾虫啄卵从尔为,安得残吾负疮畜。
我从去岁谪商於,行李惟存一蹇驴。
来登秦岭又巉岭,为我驮背百卷书。
穿皮露脊痕连腹,半年治疗将平复。
老乌昨日忽下来,啄破旧疮取新肉。
驴号仆叫乌已飞,劘嘴整毛坐吾屋。
我驴我仆奈尔何,悔不挟弹更张罗。
赖是商山多鸷鸟,便问邻家借秋鹞。
铁尔拳兮钩尔爪,折乌颈兮食乌脑。
岂唯取尔饥肠饱,亦与疮驴复雠了。
白马逐朱车,黄昏入狭邪。
柳树鸟争宿,争枝未得飞上屋。
东房少妇婿从军,每听乌啼知夜分。
楼上萦帘弱絮,墙头碍月低花。年年春事关心事,肠断欲栖鸦。
舞镜鸾衾翠减,啼珠凤蜡红斜。重门不锁相思梦,随意绕天涯。
乌塘渺渺绿平堤,堤上行人各有携。
试问春风何处好?辛夷如雪柘冈西。
江头醉倒山公。月明中。记得昨宵归路、笑儿童。
溪欲转,山已断,两三松。一段可怜风月、欠诗翁。