《路逢襄阳杨少府入城戏呈杨员外绾》是唐代诗人杜甫的一首戏赠友人的五言律诗。此诗以幽默诙谐的笔调，借山中采药之事，表达对友人杨绾的关切与调侃。首联“山寒少茯苓”以茯苓难采喻世途艰辛；颔联“当为斸青冥”以夸张手法写采药之艰险；颈联“翻动神仙窟”想象采药场景，富有浪漫色彩；尾联“扶汝醉初醒”以藤杖相赠，戏谑中见深情。全诗语言生动，虚实相生，在戏谑间暗含对友人仕宦生涯的关怀，展现了杜甫诗歌中少见的轻松情趣。
路逢襄阳杨少府入城戏呈杨员外绾
寄语杨员外，山寒少茯苓。
归来稍喧暖，当为斸青冥。
翻动神仙窟，封题鸟兽形。
兼将老藤杖，扶汝醉初醒。
作品简介
创作背景
《路逢襄阳杨少府入城戏呈杨员外绾》此诗作于唐代宗大历年间（约公元767年），杜甫漂泊湖湘时期。时杜甫途经襄阳，偶遇友人杨少府（县尉）入城，遂戏作此诗赠予杨绾（杨员外郎）。杨绾为当时名士，曾任中书舍人，性清廉。诗中“山寒少茯苓”既写实（茯苓生于深山），亦暗喻官场清明之才难觅；“醉初醒”或调侃杨绾性情豁达好饮。杜甫借采药之事，既抒自身退隐山林之思，亦对友人仕途寄予劝慰，反映其晚年于困顿中仍葆有的诙谐与温情。
翻译注释
翻译
提醒杨员外，山寒地冻，不要去采集茯苓。
等待天气稍暖，方为挖掘好时机。
那时可以随心所欲翻动神仙洞窟一般的松树根系，得到奇形怪状的东西。
或许意外收获一株老藤树杖，也好在您这位好酒之人醉酒醒来时扶您一把！
注释
全文拼音版
路逢襄阳杨少府入城戏呈杨员外绾
寄语杨员外，山寒少茯苓。
归来稍喧暖，当为斸青冥。
翻动神仙窟，封题鸟兽形。
兼将老藤杖，扶汝醉初醒。
作者介绍
杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。
相关推荐
念奴娇·凤凰山下
凤凰山下，恨声声玉漏、今宵易歇。三叠阳关歌未竞，哑哑栖鸟催别。含怨吞声，两行清泪，渍透千重铁。重来休问，尊前已是愁绝。
还忆浴罢描眉，梦回携手，踏碎花间月。漫道胸前怀豆蔻，今日总成虚设。桃叶津头，莫愁湖畔，远树云烟叠。寒灯旅邸，荧荧与谁闲说？
念奴娇·驿中别友人
水天空阔，恨东风，不借世间英物。蜀鸟吴花残照里，忍见荒城颓壁。铜雀春情，金人秋泪，此恨凭谁雪？堂堂剑气，斗牛空认奇杰。
那信江海余生，南行万里，属扁舟齐发。正为鸥盟留醉眼，细看涛生云灭。睨柱吞嬴，回旗走懿，千古冲冠发。伴人无寐，秦淮应是孤月。
贺新郎·纤夫词
战舰排江口。正天边、真王拜印，蛟螭蟠钮。征发棹船郎十万，列郡风驰雨骤。叹闾左、骚然鸡狗。里正前团催后保，尽累累、锁系空仓后。捽头去，敢摇手？
稻花恰趁霜天秀。有丁男、临歧诀绝，草间病妇。此去三江牵百丈，雪浪排樯夜吼。背耐得、土牛鞭否？好倚后园枫树下，向丛祠亟倩巫浇酒。神佑我，归田亩。
送周子充左史奉祠归庐陵
黄鹄飘然下九关，江船载月客俱还。
名高岂是孤臣愿，身退聊开壮士颜。
倾盖当年真旦暮，沾巾明日有河山。
后期淹速都难料，相对犹怜鬓未斑。
豁然阁
云霞堕西山，飞帆拂天镜。
谁开一窗明，纳此千顷静。
寒蟾发淡白，一雨破孤迥。
时邀竹林交，或尽剡溪兴。
扁舟还北城，隐隐闻钟磬。
感事
霜雪皎素丝，何意坠墨池。
青苍犹可濯，黑色不可移。
女工再三叹，委弃当此时。
岁寒虽无褐，机杼谁肯施。
蝶恋花·落日千山啼杜宇
落日千山啼杜宇，送得归人，不遣居人住。自是精魂先魄去，凄凉病榻无多语。
往事悠悠容细数。见说他生，又恐他生误。纵使茲盟终不负，那时能记今生否。
武陵桃源送人
武陵川径入幽遐，中有鸡犬秦人家。
先时见者为谁耶，源水今流桃复花。
采莲曲
金桨木兰船，戏采江南莲。
莲香隔浦渡，荷叶满江鲜。
房垂易入手，柄曲自临盘。
露花时湿钏，风茎乍拂钿。
兰溪
兰溪春尽碧泱泱，映水兰花雨发香。
楚国大夫憔悴日，应寻此路去潇湘。