伤春五首·其五

〔唐代〕杜甫

闻说初东幸，孤儿却走多。

难分太仓粟，竞弃鲁阳戈。

胡虏登前殿，王公出御河。

得无中夜舞，谁忆大风歌。

春色生烽燧，幽人泣薜萝。

君臣重修德，犹足见时和。

作品简介

《伤春五首·其五》是唐代诗人杜甫的一首五言排律，为《伤春》组诗的终篇。此诗以“安史之乱”为背景，痛陈战乱中国势倾颓、君臣失所的惨状。首联“闻说初东幸”暗指唐代宗仓皇避祸，颔联以“太仓粟”“鲁阳戈”喻物资匮乏与军心溃散，颈联直写胡寇踞殿、王公奔逃的乱象。尾联以“中夜舞”“大风歌”典故呼号振作，最终以“修德见和”作结，既批判时政腐朽，又寄托重整山河的期望。全诗沉郁顿挫，史笔诗心交织，展现了杜甫忧国忧民的深沉情怀。

创作背景

这组诗作于唐代宗广德二年（764）春，时杜甫在阆中。广德元年（763）十月，吐蕃侵入长安，唐代宗走避陕州，次年春蜀地方知，杜甫为此写了这组诗。题下原注：“巴阆僻远，伤春罢，始知春前已收宫阙。”

翻译注释

翻译

听说皇上开始东巡的时候，羽林军中有不少青年逃走。

不能分到太仓中的粟米，就争相抛弃保卫皇上的长戈。

吐蕃兵进了宫登上前殿，王公大臣们沿着御河逃出虎口。

难道没有半夜闻鸡起舞的志士，谁还记得汉高祖的《大风歌》。

在战争烽烟中春色又重回大地，山林中隐居的高士流泪对着薛萝。

只要君臣恢复德行，重整朝纲，就还能让时局恢复安定调和。

注释

全文拼音版

伤shāng春chūn五wǔ首shǒu··其qí五wǔ

闻wén说shuō初chū东dōng幸xìng，孤gū儿ér却què走zǒu多duō。

难nán分fēn太tài仓cāng粟sù，竞jìng弃qì鲁lǔ阳yáng戈gē。

胡hú虏lǔ登dēng前qián殿diàn，王wáng公gōng出chū御yù河hé。

得dé无wú中zhōng夜yè舞wǔ，谁shuí忆yì大dà风fēng歌gē。

春chūn色sè生shēng烽fēng燧suì，幽yōu人rén泣qì薜bì萝luó。

君jūn臣chén重zhòng修xiū德dé，犹yóu足zú见jiàn时shí和hé。

作者介绍

杜甫

唐代著名现实主义诗人

杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。