临江仙·送王缄

〔宋代〕苏轼

忘却成都来十载,因君未免思量。凭将清泪洒江阳。故山知好在,孤客自悲凉。

坐上别愁君未见,归来欲断无肠。殷勤且更尽离觞。此身如传舍,何处是吾乡。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

忘却成都来十载,因君未免思量。凭将清泪洒江阳。故山知好在,孤客自悲凉。

忘掉了成都那些事儿已经有十多年了,但是因为你的到来,使我不得不再三思念。今日送别,请你将我的伤心之泪带回家乡,洒向江头一吊。我又何尝不知道故乡的好啊,自己飘零已久,赋归无日,自成天涯孤凉客。

坐上别愁君未见,归来欲断无肠。殷勤且更尽离觞。此身如传舍,何处是吾乡。

哪里悲凉的愁绪你不会知道,早已被我吟断的衷肠已不会再过分伤愁。今日殷勤给你送上离别的酒宴,希望你能尽兴。我的身躯就好像传舍一样辗转流离,何处才能是我的家乡啊!

注释

(1)临江仙:词牌名,原唐教坊曲,双调五十八字,上下片各三平韵。

(2)王缄:苏轼亡妻王弗之弟,字元直。

(3)成都:王弗墓在眉州,属成都府路,故以成都代之。

(4)江阳:古县名,东晋置,治所在今四川彭山县东,王弗墓所在,亦可指苏氏故乡,苏辙《初发嘉州》诗:“余生虽江阳,未省至嘉树。”

(5)好在:安好,依旧。

(6)孤客:苏轼自指。

(7)欲断无肠:谓伤心之极,愁肠已经断尽。

(8)离觞:犹言离别酒。

(9)传舍:古时供行人休息住宿的处所。此句言人生如来去匆匆的过客。

临江仙·送王缄拼音版

línjiāngxiān··sòngwángjiān
wàngquèchéngláishízǎiyīnjūnwèimiǎnliángpíngjiāngqīnglèijiāngyángshānzhīhǎozàibēiliáng
zuòshàngbiéchóujūnwèijiànguīláiduànchángyīnqínqiěgèngjìnshāngshēnchuánshèchùshìxiāng

作品简介

《临江仙·送王缄》是北宋文学家苏轼创作的一首词,上片写妻弟王缄到钱塘看望作者,勾起了作者对亡妻和故乡的深切思念,想到自己宦游漂泊的羁旅生涯,不禁悲从中来。下片写送别时的愁苦心情,作者借酒消愁意在排遣内心的离情别恨,渗透着浓重的无奈和感伤。这首词融离情别恨、悼念亡妻、仕途失意、乡愁故思为一体,情感发自肺腑,沉郁而真挚,字里行间渗透着浓厚的伤感意绪。

创作背景

龙榆生《东坡乐府笺》将此词收于未作编年的第三卷中。顾随《东坡词说》以为此词与苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》所抒写的感情极接近。按之此词首句“忘却成都来十载”,十年之数亦相同,两词属稿日不会相差很远。《江城子》作于熙宁八年(1075)正月任密州知州时,此词当作于熙宁七年秋冬间。其时苏轼尚在杭州通判任所。当时王缄自眉山到钱塘看望苏轼,回去时,苏轼写了《临江仙·送王缄》这首词相送。

作者介绍

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。北宋著名文学家、书画家、政治家,与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著,为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱,开宋词豪放派先河,代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷,屡遭贬谪,却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣,是中国文化史上罕见的全才。苏轼最著名的十首诗

相关诗文

临江仙·买笑当歌何处好

〔宋代〕石孝友

买笑当歌何处好,小楼四面江山。玉梅枝上卸馀寒。雨随春到急,风向晚来颠。

任自腰围都瘦损,肯教欢意阑珊。引杯相属莫留残。花如人竞好,人与月争圆。

临江仙·诫释道相辩

〔金代〕王丹桂

禅道本来无辩证,皆因古圣强名。不须方外谩劳形。人人俱有分,个个总圆成。

但把万缘齐放下,切须戒断无明。给孤园内任纵横。泥牛哮吼处,日午打三更。

临江仙·作客还乡都倦也

〔近代〕郑骞

作客还乡都倦也,黄尘污尽征衫。心如秋树耐清寒。西风吹败叶,夕照满空山。

澹荡春光来眼底,镜中非复朱颜。花开花落一般看。江河流万古,哀乐入中年。

临江仙·说四象

〔金代〕王哲

性命阴阳如可论,心脾肾肺刀圭。更兼南北与东西。甲庚丁与癸,雀武虎龙齐。

子午冲和连卯酉,春冬秋夏相携。白赤黑吐虹霓。坎离并震兑,水火木金跻。

临江仙·和陈景卫忆梅

〔宋代〕胡铨

我与梅花真莫逆,别来长恐因循。

几年不见岭头春。栩然蝴蝶梦,魂梦竟非真。

浪蕊浮花空满眼,愁眉不展长颦。

此君还似不羁人。月边风畔,千里淡相亲。

临江仙·题淞雨吴讴图

〔近代〕陈方恪

依样江南山色好,捲帘人隔星河。

镜华空掩醉颜酡。未应歌小海,曾与托微波。

欹枕帘花和泪堕,织愁争觅龙梭。

瑶京影事费销磨。画图重省识,谁分此情多。

临江仙·苏倅席上赋

〔宋代〕虞俦

万壑千岩秋色里,歌眉醉眼争妍。

一枝娇柳趁么弦。疑非香案吏,诏到小蓬天。

乐事便成陈迹也,依人小月娟娟。

尊前空唱短因缘。引船风又起,吹过浙江边。